Φοίβη Αθηναίου

Αν σας σφίγγει η πόλη γύρω, αν έχετε διάθεση να επικοινωνήσετε για το πρόβλημά σας, η κυρία Φοίβη Αθηναίου (που έχει τα νεύρα της από οκτώ ετών!) είναι εδώ, στην ηλεκτρονική διεύθυνση Ρhoebe@dolnet.gr (με ένδειξη: Για Φοίβη) και στην ταχυδρομική διεύθυνση «ΤΑ ΝΕΑ», «Ορίζοντες», Για κ. Φοίβη Αθηναίου, Μιχαλακοπούλου 80, 115 28 Αθήνα

Ξέφραγο αμπέλι

Αγαπητή Φοίβη, Οι δημοσκοπικές εταιρείες έχουν παντελονιάσει εκατομμύρια τα τελευταία 6 χρόνια για να βγάζουν «καταλληλότερο» τον Καραμανλή. Τώρα τα αρπάζουν χοντρά από Σαμαρά- Ντόρα και γελοιοποιούνται βγάζοντας πότε πρώτον τον Σαμαρά, πότε την Ντόρα.

Καλά, αυτή η χώρα τόσο ξέφραγο αμπέλι είναι, δεν υπάρχει μια Αρχή να τους ελέγχει, υποτιμούν τη νοημοσύνη των πολιτών;

Βασίλης Αξελής Πελασγία Φθιώτιδος Φαίνεται πως οι δημοσκοπήσεις μάς έχουν γίνει δεύτερη φύση. Αν δεν δεις μία δημοσκόπηση την ημέρα, δεν κοιμάσαι ήσυχος. Να ξέρεις, βρε παιδί μου, σήμερα βγαίνει η Ντόρα ή ο Σαμαράς; Ανεβαίνει ή πέφτει ο Ψωμιάδης; Κρατάει κάπως το θερμόμετρο ψηλά. Αν και όχι τόσο όσο η γρίπη.


Η τηλεόραση είναι ρευστή
Φοίβη

Στην Επιτροπή Θεσμών και Διαφάνειας της Βουλής μίλησε προ ημερών ο πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης. Αντηλλάγησαν πυρά εκατέρωθεν και προς διάφορες άλλες πλευρές, ο ένας ρίχνει το όποιο «φταίξιμο» στον άλλον, το θέμα όμως βρίσκεται ενδεχομένως αλλού. Στο ότι καμία ΑGΒ δεν μπορεί να μετρήσει την επίδραση που είχε στην εξέλιξη της ελληνικής κοινωνίας, στον δρόμο που πήρε, η ιδιωτική τηλεόραση. Όταν καμιά φορά τυχαίνει να δούμε αποσπάσματα ειδησεογραφικών εκπομπών της δεκαετίας του ΄70, παθαίνουμε σοκ από τη διαφορά. Οι παλαιότεροι θυμούνται, βεβαίως, τη φτώχεια, τον συντηρητισμό και τη μονομέρεια της μονοπωλιακής κρατικής τηλεόρασης. Από την άλλη πλευρά κανένας δεν ρώτησε ακριβώς τους πολίτες ποια τηλεόραση θα ήθελαν. Και η τηλεόραση που βλέπουμε σήμερα- και που βλέπει μεγάλο μέρος του δυτικού κόσμου- είναι μια εκδοχή μόνο της τηλεόρασης που είναι δυνατόν να δούμε. Προφανώς και δεν φταίει για όλα τα δεινά της κοινωνίας η τηλεόραση, ωστόσο κανείς δεν μπορεί να παραγνωρίσει ότι αυτή τη σχέση των τριών, τεσσάρων ωρών σε καθημερινή βάση με τη μικρή οθόνη είναι στενότερη από πολλές άλλες σχέσεις, ακόμη και μεταξύ γονέων και παιδιών. Άρα η συμβολή της στη διαμόρφωση της σύγχρονης πραγματικότητας δεν μπορεί παρά να είναι καίρια, έστω και αν και η ίδια η τηλεόραση τροφοδοτείται και επηρεάζεται από την κοινωνία. Ίσως αυτό που πρέπει να αναρωτηθούμε είναι αν ανάμεσα σε εκείνη τη δύσθυμη κρατική τηλεόραση του παρελθόντος και στη χαζοχαρούμενη, σε μεγάλο βαθμό, σημερινή ιδιωτική εκδοχή της είναι δυνατόν να υπάρξει μέση οδός. Το πράγμα δεν μπορεί να λυθεί παρά θεσμικά. Η τηλεόραση είναι αρκετά ρευστή. Παίρνει το σχήμα του δοχείου- ή του κουτιού- όπου τη βάζεις.


Αρχαίες φράσεις

Επισκέφθηκα το Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης στις 14 Νοεμβρίου 2009. Οι εκθέσεις ήταν εξαιρετικές και το προσωπικό πραγματικά εξυπηρετικό. Υπέπεσε στην αντίληψή μου μια μικρή παράλειψη σε μία μετάφραση κειμένου. Ήταν, αν δεν απατώμαι, στην ενότητα «Προς τη γένεση των πόλεων», όπου υπάρχει ένα κείμενο του Ησιόδου ή του Ηροδότου. Αναφέρεται στις αντιλήψεις της κοινωνίας κατά την αρχαιότητα και το αρχαίο κείμενο έχει μεταφρασθεί στη δημοτική ως «Πρώτα να αποκτήσεις σπίτι, μετά σύζυγο και επίσης δύο βόδια». Η μετάφραση της αρχαίας φράσης στη δημο τική είναι ορθή. Η μετάφραση όμως της αρχαίας φράσης στην αγγλική δεν είναι ορθή. Έχει παραλειφθεί η λέξη σπίτι ή οικία και η μετάφραση είναι περίπου «first find a lady and a pair of oxes».

Μετά τιμής, Κωνσταντίνος Πατσαρός Νομίζω ότι αυτό δεν είναι παρά ένα πταίσμα. Σε πολλά μουσεία, αλλά και αρχαιολογικούς χώρους, συναντάς λεζάντες που λένε κάτι πολύ γενικό, του τύπου «μυκηναϊκά αγγεία», χωρίς περαιτέρω πληροφορίες. Εδώ τουλάχιστον υπήρχε λεπτομερές κείμενο. Όσο για τη ρήση του Ησιόδου, τι να πω ως γυναίκα;

Ότι με ταυτίζει με τα υλικά αγαθά και με τα ζώα; Άλλωστε έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε. Σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει.

Οι περισσότεροι έχουν αποκτήσει και σπίτι και γυναίκα, από βόδια άλλο τίποτα γύρω γύρω, και το μόνο που θέλουν πλέον να αποκτήσουν είναι η ελευθερία τους.