ΝΕΕΣ ΨΗΦΙΔΕΣ

Η έκδοση Βελουδή, όπως και η έκδοση Δημηρούλη, αξιοποιεί την προγενέστερη εκδοτική και ερμηνευτική παράδοση του σολωμικού έργου, κυρίως όμως βασίζεται στη συστηματική προσωπική επανάγνωση των Αυτογράφων έργων, με διακηρυγμένο στόχο να συγκροτηθεί η «πρώτη φιλολογική-κριτική έκδοση» (σ. 7) του ελληνόγλωσσου σολωμικού έργου ύστερα από την έκδοση του Πολίτη. Αυτή είναι η ουσιαστική διαφορά της έκδοσης Βελουδή από εκείνη του Δημηρούλη: ότι ο πρώτος συγκροτεί και προτείνει ένα, όχι ριζικά αλλά σε αρκετά σημεία του, «νέο» κείμενο, ιδίως για τα συνθέματα της ωριμότητας του Σολωμού. Για τον μη ειδικό αναγνώστη οι δύο νέες σολωμικές εκδόσεις (περισσότερο του Βελουδή, λιγότερο του Δημηρούλη), αξιοποιώντας την κληρονομιά των σολωμικών σπουδών, αποτελούν κέρδος επειδή προσθέτουν ακόμη δύο «ολοκληρωμένες» ψηφίδες στο σύνθετο μωσαϊκό της εικόνας τού αναπότρεπτα «σχετικού» Σολωμού, έτσι όπως μας τον προτείνουν οι διάφοροι φιλόλογοι εκδότες του.