«Μπορούν δυο άνθρωποι να είναι μαζί για μια ζωή;»

Στην ταινία το κέντρο βάρους μετατίθεται από την εσωτερική (εξιστορούμενη στο βιβλίο) περιπέτεια του συζύγου, στην εξωτερική περιπέτεια της αναζήτησης τού αντιζήλου του. Αρκετά πειστικός στην έκδηλη αμηχανία του και τις σπασμωδικές θυμωμένες αντιδράσεις του, ο Λίαμ Νίσον, υπολείπεται σε εσωτερικότητα και εκφρασμένη συγκινησιακή φόρτιση, όπου η κινηματογραφική ιστορία το απαιτεί. Πιο πετυχημένη η επιλογή του Αντόνιο Μπαντέρας, για τον ρόλο του γοητευτικού φαφλατά εραστή, που όμως δεν έχει να χάσει παρά μόνον τις… αλυσίδες του! Το δίλημμα αποτυπώνεται στα διφορούμενα λόγια της γοητευτικής Λόρα Λίνεϊ (Λίζα) που ως προειδοποιητικά σήματα διατρέχουν το πρώτο μέρος της ιστορίας. «Μπορούν δυο άνθρωποι να είναι μαζί για μια ζωή; Γιατί, συναντάς κάποιον, ερωτεύεσαι, έχεις την ευκαιρία σου, και κάνεις την επιλογή σου». Ή μήπως δεν είναι ακριβώς έτσι; Στο βιβλίο και στο πανί, η Λίζα σύζυγος και μητέρα φαίνεται να κάνει δυο φορές την επιλογή της. Η τρίτη αποδείχθηκε φαρμακερή, γιατί επιλογή δεν υπήρχε…