[ Διαστάσεις ] «Αλ νάκμπα» σημαίνει καταστροφή

Εκείνο που για τους Ισραηλινούς ήταν η ίδρυση του κράτους τους, οι Παλαιστίνιοι το χαρακτηρίζουν «καταστροφή».

Τώρα η ισραηλινή κυβέρνηση αποφάσισε να αποσύρει όλες τις αναφορές στη λέξη αυτή από τα σχολικά βιβλία των Αράβων μαθητών, μια απόφαση που προκάλεσε έντονες αντιδράσεις. Η αναφορά στην «αλ νάκμπα», την αραβική λέξη για την καταστροφή, όπως αποκαλούν οι Παλαιστίνιοι την ήττα και την εξορία του λαού τους μετά την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ το 1948, είχε περιληφθεί στα ισραηλινά σχολικά εγχειρίδια για πρώτη φορά το 2007.

«Καμία άλλη χώρα στον κόσμο, στα επίσημα σχολικά της βιβλία, δεν αναφέρεται στο γεγονός της ίδρυσής της ως καταστροφή», δήλωσε χθες ο υπουργός Παιδείας του Ισραήλ Γκίντεον Σάαρ, ανακοινώνοντας την απόφασή του στο Κοινοβούλιο της χώρας. Ένας Ισραηλινός Άραβας βουλευτής όμως χαρακτήρισε την κίνηση αυτή ως «σφοδρή επίθεση στην ταυτότητα των Παλαιστίνιων πολιτών του κράτους του Ισραήλ. Επίθεση στις μνήμες τους και στην ταυτότητά τους».

Οι δάσκαλοι θα μπορούν ελεύθερα να συζητούν τις προσωπικές και εθνικές τραγωδίες των Παλαιστινίων στη διάρκεια εκείνου του πολέμου, πρόσθεσε ο υπουργός, ο οποίος ανήκει στο δεξιό κόμμα Λικούντ. Όμως δεν θα υπάρχει καμία αναφορά στα βιβλία της Γ΄ τάξης του Δημοτικού, στα οποία υπήρχε τα τελευταία δύο χρόνια.

Όταν η πρώην υπουργός Παιδείας Γιούλι Ταμίρ είχε συμπεριλάβει τη λέξη «αλ νάκμπα» στα σχολικά εγχειρίδια δεν ήταν λίγοι οι πολιτικοί που την είχαν κατηγορήσει ότι εμφανίζει το Ισραήλ σαν να απολογείται για την ύπαρξή του. Ο σημερινός υπουργός Εξωτερικών Άβιγκντορ Λίμπερμαν είχε δηλώσει μάλιστα ότι η Ταμίρ «εκφράζει ένα πνεύμα πολιτικού μαζοχισμού και πλήρη έλλειψη εθνικής υπερηφάνειας». Ένας άλλος πρώην υπουργός Παιδείας όμως, ο Γιόσι Σαρίντ, υποστήριξε ότι η χθεσινή απόφαση δείχνει ανα- σφάλεια. «Ο σιωνισμός έχει ήδη επιτύχει πολλές νίκες και μπορούμε να είμαστε πιο ασφαλείς», δήλωσε. «Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε μια λέξη».

Κατά τον πόλεμο του 1948, αραβικές χώρες επιτέθηκαν στο Ισραήλ που μόλις είχε δημιουργηθεί, έπειτα από απόφαση του ΟΗΕ για διχοτόμηση της Παλαιστίνης – που αποτελούσε τότε βρετανική αποικία- μεταξύ του εβραϊκού και των αραβικών κρατών. Οι ισραηλινές δυνάμεις νίκησαν, καταλαμβάνοντας εδάφη πέρα από εκείνα που προέβλεπε ο ΟΗΕ, ενώ η Αίγυπτος και η Ιορδανία πήραν τις υπόλοιπες από εκείνες που προβλέπονταν για το παλαιστινιακό κράτος. Υπολογίζεται ότι περισσότεροι από 700.000 Παλαιστίνιοι είχαν εκδιωχθεί από τις περιοχές που κατέλαβαν οι Ισραηλινοί.

Στα ισραηλινά μαθητικά βιβλία εκθειάζεται ο ηρωισμός των ισραηλινών δυνάμεων και τονίζεται η «εθελοντική» αποχώρηση των Παλαιστινίων, τα τελευταία χρόνια όμως όλο και περισσότεροι Ισραηλινοί ιστορικοί αναφέρονται δημόσια στις μαζικές εκδιώξεις των Παλαιστινίων από τα σπίτια τους εκείνη την εποχή, καθώς και στο γεγονός ότι το Ισραήλ δεν τους επέτρεψε ποτέ να επιστρέψουν στις εστίες τους.