«Οι λέξεις είναι σαν τα μυρμήγκια»

Αν και πρόκειται για το πρώτο της μυθιστόρημα, η Κάρεν Κόνελι ενδύει την πλοκή με τις τεχνικές του παραδοσιακού θρίλερ, χτίζει καλά τους χαρακτήρες της, εφευρίσκει ανατροπές και παράγει ζωντανούς διαλόγους. Έτσι οι σελίδες γυρίζουν άκοπα. Η ποιητική φλέβα είναι παρούσα όταν μας περιγράφει λ.χ. πώς το χρώμα της χρυσής βουδιστικής στούπας πίσω από το πέπλο της βροχής παίρνει την απόχρωση του ανθρώπινου δέρματος. Ή όταν ο Τέζα μονολογεί πως «οι λέξεις είναι σαν τα μυρμήγκια. Διαπερνούν και τα πιο χοντρά ντουβάρια, κατατρώνε τα τούβλα και τρέφονται από εκείνη ακριβώς τη σιωπή που υποτίθεται ότι τις πνίγει».

Ο Τέζα και ο Μικρός Αδελφός Νίι Λάι προσπαθούν σ΄ όλο το βιβλίο να εφαρμόσουν τις βουδιστικές αρχές της ευσπλαγχνίας, της αταραξίας, της χαράς για την τύχη των άλλων. Εντέλει, και μέσα από πολλές και ποικίλες ανατροπές, θα το πετύχουν. Και η Κόνελι θα έχει καταφέρει να δώσει ένα βιβλίο οικουμενικής αξίας που εκκινώντας από μια παρέκκλιση μάς θυμίζει σε τι κόσμο ζούμε. Το κλουβί του τίτλου γίνεται στα χέρια της ένα σύμβολο των καιρών, όσο παράδοξο κι αν ακούγεται αυτό σε εποχές υποτιθέμενης γενίκευσης των ελευθεριών που συνάδουν προς την παγκοσμιοποίηση.

Κaren Connelly

ΤΟΚΛΟΥΒΙ ΤΗΣΣΑΥΡΑΣ

ΜΤΦ.: ΧΡΥΣΑ ΤΣΑΛΙΚΙΔΟΥ, ΕΚΔ.:
ΠΟΛΙΣ 2009, ΣΕΛ.: 578, ΤΙΜΗ: 20 ΕΥΡΩ