«Η λογοτεχνία δεν είναι πλέον δημόσιο ζήτημα»

«Η λογοτεχνία είναι σήμερα μια ιδιωτική υπόθεση» λέει ο Τζόναθαν Λίτελ. Ο γαλλόφωνος Αμερικανός συγγραφέας που έλαβε το Βραβείο Ξένου Μυθιστορήματος Τhe Αthens Ρrize for Literature του περιοδικού(δε)καταγια το μυθιστόρημά του «Ευμενίδες».

Ο 42χρονος Τζόναθαν Λίτελ απέσπασε τα βραβεία Γκονκούρ και της Γαλλικής Ακαδημίας για το μυθιστόρημά του, που περιγράφει τη ζωή ενός καλλιεργημένου ναζί και τους μηχανισμούς που τον έκαναν να υπηρετήσει ενεργά μια πολιτική μαζικής εξόντωσης.

«Συγκινήθηκα ιδιαίτερα που το βραβείο μού απονέμεται από και στην ίδια πόλη όπου οι Ευμενίδες, έχοντας καταλαγιάσει επιτέλους λένε: “δέξομεν Παλλάδος ξυνοικίαν, ουδ΄ ατιμάσω πόλιν” (δέχομαι να μείνω εδώ μαζί με την Αθηνά κι ούτε την πόλη θα καταφρονέσω)», είπε ο Λίτελ σε μήνυμά του για τη βράβευση- ο ίδιος αποφεύγει να κάνει δημόσιες εμφανίσεις. «Την εποχή που ο Αισχύλος έγραψε αυτή τη μεγάλη τραγωδία, η λογοτεχνία ήταν υπόθεση όλων των πολιτών. Σήμερα ενώ η λογοτεχνία μπορεί και να πραγματεύεται πολιτικά ή θρησκευτικά ζητήματα, δεν μετέχει άμεσα σε αυτά. Ακόμα και όταν προσπαθεί να εξερευνήσει τα βαθύτερα ερωτήματα της ανθρώπινης φύσης, ανήκει πλέον σύμφωνα με την κοινή γνώμη, στη σφαίρα της “κουλτούρας”. Θα μπορούσε κανείς να πει ότι το διαζύγιο είναι οριστικό».

Το Βραβείο Ελληνικού Μυθιστορήματος έλαβε η Έλενα Μαρούτσου για το μυθιστόρημά της «Μεταξύ συρμού και αποβάθρας». «Και τα δύο βιβλία», λέει η κριτική επιτροπή, «ξεχωρίζουν για την στιλπνότητα του λόγου, το παιχνίδισμα γλώσσας και εννοιών, το υπαρξιακό υπόβαθρο της πλοκής». Τα βραβεία απένειμαν οι Θεόδωρος Γρηγοριάδης και Πέτρος Τατσόπουλος και συνοδεύονταν από χρηματικό έπαθλο και μικρογλυπτό του Θόδωρου.

ΙΝFΟ

Τζόναθαν Λίτελ, «Ευμενίδες», μτφ. Άγγελος Φιλιππάτος, Εκδ. Λιβάνη, σελ. 954, τιμή: 25 ευρώ. Έλενα Μαρούτσου, «Μεταξύ συρμού και αποβάθρας», Εκδ.
Καστανιώτη, σελ. 348,
τιμή: 18,81 ευρώ.