«ΘΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ ΕΥΚΟΛΑ»

Ενώ ο Χάιτνερ συνεχίζει να μιλάει για την Επίδαυρο, την οποία έχει επισκεφθεί δύο φορές χωρίς όμως να παρακολουθήσει παράσταση, μπαίνει η Έλεν Μίρεν και ζητώντας συγγνώμη που άργησε, γιατί την καθυστέρησαν στο βενζινάδικο, προσθέτει τις δικές της απόψεις για την εκδοχή της Επιδαύρου.

«Παραδόξως, είναι αρκετά εύκολο να προσαρμοστείς, ειδικά σ΄ αυτή την παραγωγή που είναι τόσο γυμνή. Δεν διπλώνει η σκηνή, δεν πετάνε αντικείμενα προς τα μέσα ή προς τα έξω, είναι σχεδόν σαν ανοιχτός χώρος- ο άδειος χώρος του Πίτερ Μπρουκ. Θα μπορούσαμε να το κάνουμε εδώ. Σ΄ αυτό το δωμάτιο. Έτσι εύκολα (χτυπά τα δάχτυλά της), με σχετικά λίγες πρόβες. Γιατί η δομή του έργου είναι τόσο διαφορετική από το να παίζεις Τσέχωφ, που θα ήταν κάτι πολύ πιο πολύπλοκο. Αλλά εδώ, μπαίνεις στη σκηνή, υπάρχει άλλος ένας άνθρωπος απέναντί σου, παίζετε τη σκηνή και είστε μόνο οι δυο σας».