Κράτησε την ποίηση για το τέλος

Τα τελευταία κείμενα του Τζον Απντάικ δεν ήταν μυθιστορηματικά. Παρά το ότι το μυθιστόρημα είναι εκείνο που του χάρισε τη μεγάλη φήμη, δίνοντάς του δύο φορές το βραβείο Πούλιτζερ, ο Απντάικ έγραψε αρκετή ποίηση και ποιητικά ήταν και τα τελευταία του λόγια. Τα ποιήματα της συλλογής «Εndpoint and Οther Ρoems» («Τελικό σημείο και άλλα ποιήματα») που περιλαμβάνει και ποίημα υπό τον τίτλο «Ρέκβιεμ», ο Απντάικ τα έστειλε στον εκδότη του μόλις δύο εβδομάδες πριν από τον θάνατό του, που επήλθε από καρκίνο στον πνεύμονα. Η ποιητική συλλογή«σε μεγάλο βαθμό αυτοβιογραφική», σύμφωνα με τον εκδότη – θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο, ενώ τον Ιούνιο θα εκδοθεί και η πρώτη του- μετά το 2000-συλλογή διηγημάτων με τίτλο «Μy Father΄s Tears» («Τα δάκρυα του πατέρα μου»). Ο θάνατος του Τζον Απντάικ προκάλεσε έκρηξη δημοσιευμάτων για το έργο του. Ο συγγραφέας Ίαν ΜακΓιούαν έφτασε μάλιστα να τον χαρακτηρίσει ως «τον μεγαλύτερο μυθιστοριογράφο που γράφει στην αγγλική γλώσσα τη στιγμή του θανάτου του».