Πλούσιος, λαθραίος και Τσετσένος

ΤΟ ΚΑΚΟ ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ «ΚΑΛΟΥ» ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ
ΤΟΥ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΛΕ ΚΑΡΕ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΒΑΖΕΙ ΣΤΟ
ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ ΤΟΥ ΤΙΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ
11η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, ΤΙΣ ΑΚΡΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ «ΣΥΝΗΘΕΙΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ» ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΥΣ, ΤΟΥΣ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΤΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΡΙΑ
ΝΕΑΣ ΚΟΠΗΣ… ΜΕ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΠΛΟΚΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΝΑ
O Ίσα φτάνει λαθραία στο Αμβούργο, αφού έχει περάσει, πάλι λαθραία, από τη Ρωσία στη Σουηδία. Δηλώνει Τσετσένος και μουσουλμάνος. Περιφέρεται στο Αμβούργο με την ελπίδα να βρει κάποιον να τον φιλοξενήσει. Ώς εδώ δεν υπάρχει τίποτα το αξιοπερίεργο. Τα περίεργα έρχονται μετά. Γιατί ο μουσουλμάνος Τσετσένος ακούει στο όνομα Ίσα, που στα αραβικά σημαίνει Ιησούς. Και επικαλείται κάθε τόσο το όνομα του Αλλάχ, αλλά το επώνυμό του είναι Καρπόφ.

Επιπλέον, ο Ίσα Καρπόφ είναι ο μοναδικός κληρονόμος μιας τεράστιας περιουσίας, που βρίσκεται καλά κρυμμένη στην τράπεζα «Μπρου Φρερ», μια μικρή, αλλά πολύ φερέγγυα ιδιωτική τράπεζα, της οποίας μοναδικός ιδιοκτήτης είναι ο Τόνι Μπρου. Το μόνο σκοτεινό σημείο στη λειτουργία της τράπεζας είναι μια σειρά λογαριασμών με τη γενική επωνυμία «Λιπιτσάνερ», που άνοιξε ο πατέρας του Τόνι, και των οποίων τα στοιχεία έχουν έντεχνα εξαφανιστεί.

Ο Τόνι Μπρου αισθάνεται μια δυσφορία κάθε φορά που ο νους του πάει στους λογαριασμούς «Λιπιτσάνερ», αλλά τίποτα περισσότερο. Ώσπου ένα ωραίο βράδυ, η Άναμπελ Ρίχτερ, μια νεαρή δικηγόρος, η οποία εργάζεται σε ένα άσυλο προστασίας μεταναστών, τον πληροφορεί ότι εμφανίστηκε ο νόμιμος κληρονόμος και διεκδικεί την περιουσία του.

Πώς ένας μουσουλμάνος Τσετσένος, λαθρομετανάστης, μπορεί να είναι κληρονόμος αυτής της τεράστιας περιουσίας; Ο Τόνι Μπράουν αδυνατεί να το καταλάβει, γιατί δεν ξέρει την ιστορία του πατέρα του Ίσα Καρπόφ, του συνταγματάρχη της Κα-Γκε-Μπε Γκριγκόρι Μπορίσοβιτς Καρπόφ. Αυτή την ξέρουν δύο Άγγλοι πράκτορες, που τον επισκέπτονται μια μέρα και του εξηγούν ότι αυτά τα ποσά είναι οι αμοιβές του Καρπόφ- ο οποίος ήταν διπλός πράκτορας- από την αγγλική κυβέρνηση. Ο Ίσα Καρπόφ είναι γιος του από μητέρα Τσετσένα.

Πάνω σ΄ αυτόν τον ιστό, που κινείται μεταξύ της ενταφιασμένης Σοβιετικής Ένωσης και του σημερινού κόσμου της ισλαμικής τρομοκρατίας, χτίζει ο Τζον Λε Καρέ το Ο Νο1 Καταζητούμενος . (Ο ελληνικός τίτλος είναι, πάντως, ανατριχιαστικός.)

Ξαφνικά, ο Ίσα Καρπόφ γίνεται το μήλον της Έριδος για τις γερμανικές και τις αγγλικές μυστικές υπηρεσίες. Οι Γερμανοί δεν ξέρουν τίποτα για την περιουσία. Γι΄ αυτούς, ο Καρπόφ είναι ένας Τσετσένος, μουσουλμάνος, που κατάφερε να διασχίσει λαθραία τόσες χώρες, συνεπώς χρειάζεται παρακολούθηση. Οι Άγγλοι πάλι ξέρουν ποιος είναι, ξέρουν ποια περιουσία θα περάσει στα χέρια του και φοβούνται μήπως τη χρησιμοποιήσει για να χρηματοδοτήσει τρομοκρατικές ενέργειες. Ο νεαρός όμως δεν έχει τέτοιες διαθέσεις.

Το μόνο που ονειρεύεται είναι να βρει μερικά χρήματα, για να χρηματοδοτήσει τις ιατρικές σπουδές του στη Γερμανία.

Ο Νο 1 Καταζητούμενος έχει τον εξαιρετικό ρυθμό και την οξυδέρκεια που χαρακτηρίζουν όλα τα μυθιστορήματα του Λε Καρέ. Αυτό που καταδείχνει εδώ ο συγγραφέας είναι ότι το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, αντί να οδηγήσει σε έναν καλύτερο έλεγχο των μυστικών υπηρεσιών οδήγησε, με πρόσχημα την τρομοκρατία και την 11η Σεπτεμβρίου, στην πλήρη αυτονόμηση και την ανεξέλεγκτη λειτουργία τους.

John Le Carre

Ο ΝΟ1 ΚΑΤΑΖΗΤΟΥ

ΜΕΝΟΣ

ΜΤΦ. ΝΙΚΟΣ ΚΥΡΙΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΕΚΔ. ΧΑΡΛΕΝΙΚ ΕΛΛΑΣ ΤΙΜΗ: 17 ΕΥΡΩ