[ Πρόσωπα ] Η συγγραφέας και ο ράπερ

Εδώ και δέκα χρόνια, τα βιβλία της σοκάρισαν, διέγειραν, προκάλεσαν απέχθεια και ενθουσιασμό σε αναγνώστες. Είναι όμως η πρώτη φορά που σχεδόν ομόφωνα οι κριτικοί χαρακτηρίζουν ένα βιβλίο της Κριστίν Ανγκό ανιαρό.

Η Ανγκό θεωρείται η βασίλισσα του «autofiction», αυτού του κυρίως γαλλικού λογοτεχνικού είδους που συνδυάζει αυτοβιογραφικά με μυθιστορηματικά στοιχεία. Την είχαν κατηγορήσει ότι είναι υπερβολικά επικεντρωμένη στον εαυτό της, ότι ομφαλοσκοπεί, ότι μόνος στόχος της είναι η δημοσιότητα. Άλλοι τη χαρακτήριζαν θαρραλέα συγγραφέα που αμφισβητεί κοινωνικά και λογοτεχνικά ταμπού και πληρώνει αυτήν τη γενναιότητά της. Μέχρι σήμερα, λίγοι ήταν αυτοί που είχαν υποστηρίξει πως η Ανγκό είναι πληκτική. Τώρα όμως σχεδόν όλοι οι κριτικοί συμφωνούν στον χαρακτηρισμό αυτόν.

Στο τελευταίο βιβλίο της, «Η αγορά των εραστών», η Ανγκό αφηγείται την πρόσφατη σχέση της με τον ράπερ Μπρουνό Μπωσίρ, γνωστότερο με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο «Ντοκ Ζυνεκό». Στις 300 σελίδες του, αναφέρεται στη ροπή του εραστή της προς τον σοδομισμό, περιγράφει λεπτομερώς το σεξ που έκαναν στο ασανσέρ, τις συζητήσεις τους για το αν θα πάνε ή όχι για καφέ ή ποιος θα τηλεφωνήσει σε ποιον αργότερα. «Ξερό, γκρίζο και ανιαρό… σαν ταινία β΄ διαλογής», έγραψε η Κριστίν Φερνιό στο περιοδικό «Lire». Οι διάλογοί του «είναι ανόητοι», υπογράμμισε ο Ζερόμ Ντιπουί στο «Λ΄ Εξπρές». Το «Νουβέλ Ομπσερβατέρ»… έθαψε επίσης το βιβλίο, ενώ ο κριτικός του «Τelerama» το περιέγραψε ως ένα «κοινότοπο απάνθισμα ασήμαντων διαλόγων».

Μερικοί υποστήριξαν πως αυτές οι επιθέσεις οφείλονται περισσότερο στις εντάσεις και τις προκαταλήψεις της γαλλικής κοινωνίας, απ΄ ό,τι στα λογοτεχνικά ελαττώματα του βιβλίου της Ανγκό. Ο τίτλος του προκύπτει από μία φράση του- «στην αγορά των εραστών, ένας μαύρος αξίζει λιγότερο από έναν λευκό»- και, σύμφωνα με τον Ζαν-Πιέρ Μπουλέ, καθηγητή σύγχρονων γαλλικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο Τρεντ του Νότιγχαμ, «η αντίδραση είναι τόσο έντονη επειδή… το θέμα της 49χρονης Ανγκό σοκάρει βαθιά στο νέο συντηρητικό κλίμα που επικρατεί στη Γαλλία». Ο Μπουλέ εννοεί την ερωτική σχέση ανάμεσα στη λευκή μεσοαστή συγγραφέα και τον μαύρο ράπερ των υποβαθμισμένων προαστίων- το στερεότυπο του κοριτσιού καλής οικογενείας που το σκάει με τον κηπουρό.

Οι υποστηρικτές της επισημαίνουν ότι, σε κάποια από τα 14 προηγούμενα βιβλία της, η Ανγκό περιέγραφε πώς έκανε σεξ με τον πατέρα της, με έναν ηλικιωμένο τραπεζίτη, με προσωπικότητες του πολιτιστικού κόσμου- χωρίς οι κριτικοί να ενοχληθούν. Από την άλλη βέβαια, υπήρχαν ήδη κάποιοι που χαρακτήριζαν τα βιβλία της ανιαρά, χωρίς κανέναν ερωτισμό, μόνο σεξ. Μετά και το τελευταίο βιβλίο της Κατρίν Μιγέ, στο οποίο περιγράφει πόσο πολύ ζήλευε τον άνδρα της (παρά τις επιδόσεις της στο ομαδικό σεξ που περιέγραφε στο προηγούμενο βιβλίο της), πολλοί θεωρούν ότι το είδος της autofiction έφαγε πλέον τα ψωμιά του…