Από το Βιετνάμ στον «Βρώμικο ρεαλισμό»

Πριν από λίγο καιρό «είδαμε» τον Τομπάιας Γουλφ (φωτό δεξιά) στη Θεσσαλονίκη! Στην «Επιχείρηση γυρισμός», ένα ντοκιμαντέρ για τον πόλεμο στο Ιράκ που προβλήθηκε στο 10ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ (2008), μιλούσαν βετεράνοι πολέμων και ανάμεσά τους ο γνωστός συγγραφέας, αφού στο δεύτερο αυτοβιογραφικό του βιβλίο « Ιn Ρharaoh΄s Αrmy» περιγράφει το τετραετές «πέρασμα» του στον πόλεμο του Βιετνάμ!

Ο Τομπάιας Γουλφ βραβεύθηκε τρεις φορές με «Ο. Ηenry», το σημαντικότερο αμερικανικό βραβείο διηγήματος, ενώ η νουβέλα «Τhe Βarracks Τhief» κέρδισε το ΡΕΝ/Faulkner Αward το 1985. Αυτή η θαυμάσια νουβέλα είχε πρωτοδημοσιευτεί το 1983 στο περιοδικό «Granta», στο τεύχος «Dirty Realism» όπου φιγουράριζαν τα πιο οργισμένα ονόματα της αμερικανικής πεζογραφίας όπως ο Ρέιμοντ Κάρβερ, ο Ρίτσαρντ Φορντ, η Τζέιν Αν Φίλιπς. Το αυτοβιογραφικό βιβλίο του Γουλφ, «Τhis boy΄s life», γυρίστηκε το 1993 ταινία με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο, την Έλεν Μπάρκιν και τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο στον πρώτο σοβαρό ρόλο της καριέρας του, όπου υποδυόταν τον συγγραφέα σε νεαρή ηλικία. Στα ελληνικά διαβάσαμε το 1993 στο περιοδικό «Ρεύματα» του Ντίνου Σιώτη ένα άρθρο του Τομπάιας Γουλφ για τον Ρέιμοντ Κάρβερ, ενώ το 1996 ο υπογράφων μετέφρασε το διήγημα « Σωφροσύνη» του Γουλφ για το ίδιο περιοδικό.