Ο κόσμος ο μικρός, ο μέγας

Μεγάλα θέματα για μικρά παιδιά; Υπάρχουν πολλοί τρόποι να μιλήσουμε στα παιδιά για τη διαφορετικότητα, τις προκαταλήψεις και την ανατροπή τους, τους φόβους, τις φιλίες, τα συναισθήματα, την επιλογή ατομικών και συλλογικών λύσεων των προβλημάτων μας. Εκεί που το παραμύθι συναντιέται με τη σύνθετη πραγματικότητα, η εικόνα και ο λόγος δείχνουν τη δύναμή τους
Ρίντερτ Κρόμχαουτ Ο ΠΙΝΔΑΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ
Απόδ. Ινώ Βαν Ντάικ-Μπαλτά Εικον. Ανεμαρί βαν Χάρινγκεν, Ερευνητές
Ο Πίνδαρος, ο μικρός γάιδαρος, νιώθει να απορρίπτεται από τον φίλο του τον Γιακουμή που προτιμά να παίζει με τη μικρή Ήβη δελεασμένος από το ολοκαίνουργιο παιχνίδι της και επιστρέφει έτσι στη μαμά του που τρομοκρατημένη ψάχνει την κάλτσα του Μπαμπούλα του Μαραμπού προτού εκείνος την αναζητήσει. Στην προσπάθειά του να βοηθήσει τη μαμά του ο μικρός Πίνδαρος θα συναντηθεί τυχαία με τον Μπαμπούλα για να ανακαλύψει ότι ο Μαραμπού δεν είναι παρά ένα παρεξηγημένο, διαφορετικό, ντροπαλό και καλόκαρδο πλάσμα και να τον κάνει φίλο του. Ένα τρυφερό βιβλίο που αναδεικνύει με τρόπο λιτό τις δυσκολίες των ανθρώπινων σχέσεων και αποτελεί εξαιρετική ευκαιρία να επεξεργαστεί κανείς το θέμα των προκαταλήψεων για το «διαφορετικό». Η επίσης λιτή και πολύ παραστατική εικονογράφηση συμπληρώνει το κείμενο και βοηθά τους μικρούς αναγνώστες να το προσεγγίσουν. ( Για παιδιά από 5 ετών)

Τomi Ungerer
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΛΗΣΤΕΣ
Μτφ. Γιάννης Καλιφατίδης Άγρα
Τι θα κάνει τους τρεις καθ΄ όλα αξιοπρεπείς και αγριωπούς ληστές που τρομοκρατούν, απειλούν και κλέβουν να μετατραπούν σε προστάτες των εγκαταλελειμμένων και απροστάτευτων μικρών παιδιών; Είναι η αφελής ερώτηση της μικρής Τίφφανυ μπροστά στη θέα των αμέτρητων κλεμμένων θησαυρών αυτή που ενεργοποιεί την τρυφερή πλευρά των ληστών ανατρέποντας την εικόνα που και οι ίδιοι είχαν φτιάξει για τον εαυτό τους; Ένα ευαίσθητο παραμύθι με εξαιρετική εικονογράφηση που διαβάζεται σε πολλά επίπεδα και αναδεικνύει τη δύναμη της ματιάς του άλλου και την επίδρασή της στον τρόπο με τον οποίο ο καθένας βλέπει τον εαυτό του. ( Για παιδιά από 5 ετών) Βραβείο Άντερσεν Τζ. Ντόναλντσον, Ά. Σέφλερ
ΤΟΣΟΔΟΥΛΗΣ, Ο ΠΑΡΑΜΥΘΑΣ ΤΟΥ ΒΥΘΟΥ
Απόδ. Β. Ηλιόπουλος Πατάκης
Ο Τοσοδούλης, το μικρότερο ψαράκι του βυθού, με τη βοήθεια της φαντασίας του φτιάχνει τα μεγαλύτερα παραμύθια που δεν τα πιστεύει κανένας εκτός από τον μικρό Χρήστο Ψάρη που τα λέει στη γιαγιά του. Όταν ο Τοσοδούλης χαμένος μέσα στις φανταστικές περιπέτειές του θα βρεθεί χωρίς να το καταλάβει στα δίχτυα των ψαράδων και μετά στην πελώρια θάλασσα, οι ιστορίες του, που από στόμα σε στόμα έχουν στο μεταξύ ταξιδέψει σε όλο τον ωκεανό, θα τον βοηθήσουν να βρει τον δρόμο της επιστροφής. Το βιβλίο αυτό δεν αποτελεί μόνο έναν ύμνο στη δύναμη της φαντασίας αλλά και μια αφορμή να ταυτιστούν οι μικροί αναγνώστες με τον Τοσοδούλη και να αποενοχοποιηθούν για τον φανταστικό κόσμο που και οι ίδιοι πλάθουν συχνά με ήρωα τον εαυτό τους. ( Για παιδιά από 4 ετών) Μπρ. Σιντγιάνσκι, Σ.Ε. Μπουργκ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑΚΙ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΕΠΟΥΔΑΚΙ
Απόδ. Σ. Τριανταφύλλου Πατάκης
Είναι δυνατόν ένα μικρό κοτοπουλάκι πηγαίνοντας κόντρα στη θέληση και στις συμβουλές όλων των ζώων της αυλής και του δάσους να συμπονέσει και να θελήσει να σώσει, χωρίς να το φοβάται επηρεασμένο από τις προκαταλήψεις του κοινωνικού περίγυρου, το μικρό αλεπουδάκι που έχει χαθεί και κινδυνεύει να παγώσει μέσα στη χιονισμένη νύχτα; Και θα μπορέσει να το βοηθήσει να βρει τους γονείς του; Ένα παραμύθι όπου το συναίσθημα και η ικανότητά μας να μπαίνουμε στη θέση του άλλου αναδεικνύονται πιο ισχυρά από τις προκαταλήψεις που οδηγούν στην απόρριψη του «άλλου» πριν ακόμη τον γνωρίσουμε και το οποίο μας επιτρέπει να επεξεργαστούμε με τα παιδιά θέματα που προκύπτουν σε όλες τις πολυπολιτισμικές κοινωνίες. (Για παιδιά από 4 ετών)

Αθηνά Μπίνου ΤΑ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΠΥΡΓΟΥ
Πατάκης
Πέντε παραμύθια φυλαγμένα σε χειρόγραφα, κρυμμένα μέσα σε ένα μπαουλάκι που βρέθηκε στον πύργο, μας μεταφέρουν με τρόπο μαγικό στο παρελθόν μέσα από τον κόσμο της λαϊκής σοφίας και μας μιλάνε για την αγάπη, την πονηριά, τον φόβο, την ευγνωμοσύνη, τις χαρές και τις λύπες μιας άλλης εποχής. Διαχρονικές αξίες και συναισθήματα ταξιδεύουν στο σήμερα για να προβληματίσουν τους νεαρούς αναγνώστες και να αναδείξουν την αξία της παράδοσης. (Για παιδιά από 8 ετών)

ΤΟ ΡΟΔΟ ΚΑΙ Ο ΒΑΤΡΑΧΟΣ
Λιβάνης
Ένα τρυφερό, γεμάτο συναισθήματα ρόδο που χαίρεται και απολαμβάνει την ομορφιά της φύσης θα παρακινήσει τον απαισιόδοξο και γκρινιάρη βάτραχο να βγει από τον μελαγχολικό κόσμο του και να ανακαλύψει την ομορφιά γύρω του αλλά και τη χαμένη ομορφιά που έκρυβε μέσα του. Το ρόδο θα μάθει στον γκρινιάρη βάτραχο τι σημαίνει να αγαπά, να μην ξεχνά, να νιώθει, να χαίρεται. Πρόκειται για έναν αισιόδοξο ύμνο στη ζωή και στη σοφία της φύσης που διαβάζεται σε πολλά επίπεδα από μικρούς και μεγάλους. Η εικονογράφηση του βιβλίου αποτυπώνει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα συναισθήματα των ηρώων του και τα μηνύματα του κειμένου. (Για παιδιά από 7 ετών)

ΟΙ ΠΙΟ ΩΡΑΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ
Μίνωας
Δέκα αγαπημένοι Έλληνες κλασικοί συγγραφείς και δέκα διαφορετικοί εικονογράφοι ζωντανεύουν με τα κείμενα και τις υπέροχες εικόνες τους έθιμα, παραδόσεις και γεγονότα που συνδέονται με τις ημέρες του Πάσχα στην πόλη, στην ύπαιθρο ή και καταμεσής στα πέλαγα. Ένα βιβλίο που μας θυμίζει πόσο πιο έντονα και συλλογικά ζούσαν οι προπροπαππούδες και οι προπρογιαγιάδες μας αυτές τις στιγμές, ένα νοσταλγικό ταξίδι στο παρελθόν που δεν ωραιοποιείται αλλά παρουσιάζεται μέσα από τις χαρές και τις λύπες των καθημερινών ανθρώπων. (Για παιδιά από 7 ετών)

Ευγένιος Τριβιζάς ΠΑΝΙΚΟΣ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑΣ
Εικ. Βασίλης Παπατσαρούχας Ελληνικά Γράμματα
Ο πανικός μπροστά στα μαθηματικά και ιδιαίτερα στη στρυφνή κυρα- Γεωμετρία εξαφανίζεται καθώς γίνεται σουρεαλιστικό ποίημα από την πένα του γνωστού παραμυθά. Οι ζωγραφιές του Βασίλη Παπατσαρούχα όπως πάντα όμορφες!

Άλισον Μαγκί ΜΙΑ ΜΕΡΑ
Εικ. Πίτερ Ρέινολντς Μετ. Νίκος Μεγαπάνος Άμμος
Ένα θαυμάσιο βιβλίο για μαμάδες και κόρες… Οι απλές, βαθιές και τρυφερές σκέψεις που κάνει κάθε μητέρα από τη στιγμή που γεννιέται η κόρη της, όταν μεγαλώνει, όταν στέκεται στα πόδια της, όταν δημιουργεί, ενήλικη πλέον, μια νέα ζωή κι αποκτά κι εκείνη δικά της παιδιά.

Μαρί-Ανζ Γκιγιώμ ΣΟΥΖΑΝΑ
Εικ. Φρανσουά Ροκά Μτφ. Έφη Μαρκοζάνε Κάστωρ
Η Σουζάνα βαρέθηκε τα ίδια και τα ίδια. Μήπως θα ήταν πιο ευχάριστο να επιχειρήσει ένα ταξίδι στον κόσμο; Πράγματι, ανεβαίνει στο αεροπλάνο της και…. πετά, πετά πάνω από ωκεανούς, δάση, πόλεις, λιβάδια, πάγους και γνωρίζει του κόσμου τις ομορφιές, έτσι όπως τις ζωγράφισε για τα παιδιά ο ταλαντούχος Φρανσουά Ροκά. Με ποιον όμως να μοιραστεί αυτή την ομορφιά; Ανακαλύπτει λοιπόν ότι η ομορφιά είναι δίπλα μας μαζί με τους αγαπημένους μας!

Λίλα Πατρόκλου ΤΑ ΑΤΑΧΤΑ ΠΛΟΚΑΜΙΑ
Εικ. Κατερίνα Χαδουλού Κάστωρ
Ο Πέτρος το καλαμάρι και ο Λουκάς το χταπόδι είναι καταστενοχωρημένοι. Κανένας δεν τους κάνει παρέα στον βυθό γιατί τα πλοκάμια τους μόνο ανοησίες και αταξίες κάνουν επειδή είναι πολλά και οι δυο τους δεν μπορούν να τα ησυχάσουν! Πώς μπορεί να μπει φρένο και να ζήσουν όλοι μονιασμένοι; Το φεγγάρι έδωσε τη λύση… στα δύο θαλασσινά παιδιά για να μάθουν να ελέγχουν το σώμα τους.

Παραμύθια
Δώσ΄ του κλώτσο να γυρίσει…. παραμύθι ν΄ αρχινίσει…ή Κι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα…ή «Κι αν σου μιλώ με παραμύθια και παραβολές,είναι γιατί τ΄ ακούς γλυκύτερα», Γ. Σεφέρης Αυγή Παπάκου-Λάγου ΛΑΪΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Εικ. Εύα Μελά Σύγχρονη Εποχή
Ένας χαρισματικός παραμυθάς, 96χρονος τότε που καταγράφηκαν οι αφηγήσεις του, παρέδωσε στη συγγραφέα παραμύθια που έλεγαν στο χωριό του, στη Στερεά Ελλάδα. Ο γεράκος είχε κρατήσει στην καταπληκτική μνήμη του όλη τη σοφία και τον διδακτισμό του λαϊκού λόγου. Η εικονογραφική δουλειά της βραβευμένης Εύας Μελά αποπνέει ηρεμία και ελληνικότητα.

Αφρούλη Μπέρσου ΔΕΚΑ ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Εικ. Ελένη Μαράθου Κέδρος
Ποιος είπε το «Σαράντα πέντε Γιάννηδες, ενός κοκόρου γνώση»; Και ποιος το «Γηράσκω αεί διδασκόμενος»; Τι εννοούμε λέγοντας «Κάποιο λάκκο έχει η φάβα»; Κάποιες ιστορίες κρύβονται πίσω από τις παροιμίες που χρησιμοποιούμε καθημερινά μικροί και μεγάλοι, αλλά κανένας δεν τις γνωρίζει. Η συγγραφέας διάλεξε δέκα από τις γνωστότερες, έψαξε και βρήκε την αρχική πηγή τους, ανέπτυξε την ιστορία της καθεμιάς και μας τις παραδίδει σαν παραμύθι.

Ντίνος Δημόπουλος ΤΑ ΕΦΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΥ
Εικ. Σοφία Γαλή Πατάκη
Παραμύθια του κόσμου, φανταστικά, παραδοσιακά, μύθοι ξαναδουλεμένοι, ιστορίες που μεταφέρουν μηνύματα για έναν καλύτερο κόσμο γεμάτο ελπίδα και ειρήνη. Τα υπογράφει ένας τεχνίτης του λόγου και του ήθους, ο Ντίνος Δημόπουλος.

Γιάννης Ρεμούνδος ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΜΕ ΤΗ ΡΙΓΑΝΗ
Εικ. Χρήστος Δήμος Κέδρος
Έντεκα πασίγνωστα παραμύθια- Η Κοκκινοσκουφίτσα, Ο Κοντορεβυθούλης, Ο Αλαντίν, Η Χιονάτη κ.ά.- διασκευασμένα και πασπαλισμένα με το γνωστό ανατρεπτικό χιούμορ του γνωστού συγγραφέα. Οι ήρωες που όλοι αγαπήσαμε παρεκκλίνουν λίγο έως αρκετά από την πορεία που μας έχουν συνηθίσει και την προσαρμόζουν στη σημερινή εποχή δίνοντας νέα διάσταση στην πλοκή των περιπετειών τους. Επιμ. Μανώλης Τζανιδάκης- Ζαχαρένια – Ιωάννα Πετράκη
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ
Επιμ. Κ. Κυριακίδης Εικ. Λ. Αμαραντίδου Ακρίτας
Με συνέπεια οι εκδ. Ακρίτας παρουσιάζουν ακόμα δύο βιβλία με παραδοσιακά παραμύθια, γνωστότερα τα κρητικά, σπανιότερα και πιο ιδιαίτερα τα κυπριακά, μιας και έχουν ενσωματώσει τις επιρροές που δέχτηκε το νησί από την Ανατολή και τη Δύση. Τα κυπριακά παραμύθια είναι μεταγλωττισμένα στην κοινή νεοελληνική. Πολύ όμορφη η λαϊκότροπη εικονογράφηση της Λεμονιάς Αμαραντίδου.

Η Μαρία Σφυρόερα είναι ειδικευμένη στην προσχολική ηλικία, επίκουρη καθηγήτρια Παιδαγωγικής στο Πανεπιστήμιο Θράκης