[ Πρόσωπα ] Αριστερά λάβαρα, δεξιές θέσεις

Δήμαρχος του Τορίνο, ο Σέρτζο Κιαμπαρίνο συνδιοργανώνει την Έκθεση Βιβλίου της πόλης του, επίτιμος προσκεκλημένος της οποίας θα είναι φέτος το Ισραήλ.
Μερικοί αντέδρασαν και ο αριστερός δήμαρχος δεν έκρυψε την οργή του.

Υψώνουν σημαίες της Αριστεράς, όμως υποστηρίζουν θέσεις της Δεξιάς, δήλωσε στη «Λα Ρεπούμπλικα». Και ακόμη περισσότερο, «είναι αντιδραστικοί, άνθρωποι που υιοθετούν τον πολιτικό φονταμενταλισμό για μια χούφτα ψήφους, πρόσωπα που χειραγωγούν με θράσος, για ψηφοθηρικούς λόγους, μια μικρή τοπική πολεμική και την κάνουν ουρανοξύστη, αρνούμενοι το δικαίωμα του Ισραήλ να υπάρχει ως κράτος και πολιτιστική οντότητα». Ο Κιαμπαρίνο αναφέρεται σε δημοτικούς συμβούλους που στηρίζουν την πλειοψηφία του, ανήκουν στις τάξεις των Ιταλών κομμουνιστών και της Κομμουνιστικής Επανίδρυσης και θέλουν να ανατρέψουν την απόφαση να είναι το Ισραήλ επίτιμος προσκεκλημένος της Έκθεσης Βιβλίου 2008. «Αισθάνομαι αμηχανία γι΄ αυτούς», προσθέτει. «Πώς γίνεται να λες ότι είσαι αριστερός και να ταυτίζεις ένα κράτος με την κυβέρνηση του κράτους αυτού, έναν λαό και μια κουλτούρα με τις επιλογές των πρωθυπουργών; Αυτά πιστεύει η πιο αντιδραστική Δεξιά».

Ο δήμαρχος δεν είναι μόνος. Ο αρχηγός της Κομμουνιστικής Επανίδρυσης, ο Φάουστο Μπερτινότι, υπογράμμισε ότι «το Ισραήλ δεν είναι μόνον ένα κράτος, αλλά ο τόπος της ψυχής όλων των Εβραίων του κόσμου», με αποτέλεσμα η οργάνωση του κόμματός του στο Τορίνο να εκδώσει ανακοίνωση στην οποία χαρακτηρίζει το επαπειλούμενο μποϊκοτάζ της Έκθεσης «ανεπίκαιρο και εσφαλμένο».

Δήμαρχος του Τορίνο από το 2001 (το 2006 κέρδισε το 66,6% των ψήφων), ο 59χρονος Κιαμπαρίνο έχει σπουδάσει Πολιτικές Επιστήμες και ώς το 1975 εργαζόταν ως πανεπιστημιακός ερευνητής. Στέλεχος του τότε Κομμουνιστικού Κόμματος, ακολούθησε τον Ακίλε Οκέτο στο Δημοκρατικό Κόμμα της Αριστεράς (ΡDS) και το 1996 εξελέγη βουλευτής. «Δεν πρέπει να υποχωρήσουμε ούτε χιλιοστό», λέει. «Το Ισραήλ επελέγη ως επίτιμος προσκεκλημένος της Έκθεσης και πρέπει να παραμείνει, χωρίς υποκριτικές διορθώσεις της τελευταίας ώρας… Το Τορίνο είναι η πόλη του Πρίμο Λέβι, η πόλη στην οποία οι ισλαμικές ενώσεις είχαν πάρει μέρος στις διαδηλώσεις εναντίον των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου… Δεν μπορούν να μας σταματήσουν μερικοί φανατικοί».

Η Αριστερά που λογοκρίνει είναι απαράδεκτη, συνεργάζεται με τους εχθρούς των βιβλίων, σχολιάζει ο Αμερικανοεβραίος συγγραφέας Νέιθαν Ίνγκλαντερ. «Κουλτούρα και μποϊκοτάζ είναι δύο λέξεις ασυμβίβαστες μεταξύ τους, η ουσία της κουλτούρας είναι ο διάλογος», λέει ο Ισραηλινός συγγραφέας Ντέηβιντ Γκρόσμαν. Μα, με την πρόσκληση στην Έκθεση δεν επικροτείται η συμπεριφορά της ισραηλινής κυβέρνησης; «Δηλαδή όταν γιορτάζουμε την επέτειο της αμερικανικής ανεξαρτησίας, επικροτούμε την πολιτική του Μπους;», απαντά ο Κιαμπαρίνο. «Η κουλτούρα του Ισραήλ είναι η κουλτούρα των Γκρόσμαν, των Οζ, των Γεχοσούα. Πιστεύω πως αυτές οι επικρίσεις εκ μέρους της Αριστεράς προέρχονται από πρόσωπα που δεν θέλουν δύο λαούς και δύο κράτη στην Παλαιστίνη, αλλά την εξαφάνιση του κράτους του Ισραήλ».