[ ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΕΝΙΚΟ ] «Ειλικρινά, αγάπη μου, δεν δίνω δεκάρα»…

«Ω ρέ, πού πάμε; Πού πάμε;» Αθάνατη ατάκα του Αυλωνίτη και άκρως επίκαιρη! Υπάρχουν κι άλλες τέτοιες που ταιριάζουν γάντι με τη Ζαχοπουλιάδα! Αμ, και στην ταινία «Αχ, αυτή η γυναίκα μου» η φράση της Σαπφώς Νοταρά «Σόδομα και Γόμορρα» ηχεί στα αυτιά μας σαν σχόλιο καυτό για τα όσα διαδραματίζονται τις τελευταίες εβδομάδες, προκαλώντας ανατριχίλεςσε μερικούς, μερικούς… Και μετά πέφτει και το «μποοουυυρλότο» και δένει η… μαγιονέζα.

Ο Θανάσης Βέγγος πάλι, στο «Θα σε κάνω Βασίλισσα», ούτε μάντης να ήταν όταν ευχόταν… «να πέσει το ταβάνι να με πλακώσει»- κάποιοι, πιθανόν, να το εύχονται και τώρα! Απόλυτη ταύτιση όμως με τον Βέγγο ίσως να έχουν και όσοι θέλουν να την… κάνουν, να πάρουν τα βουνά. Η απόλυτη σκηνή: όταν φώναζε με όση δύναμη είχαν τα πνευμόνια του «Λουφτχάνσα» τρέχοντας πίσω από το αεροπλάνο!

Το ελληνικό ταμπεραμέντο όμως ποτέ δεν σβήνει. Αντιθέτως, βρίσκει έκφραση και στο Χόλιγουντ (πίσω απο τις ξενόγλωσσες γραμμές…). Και μπορεί, σύμφωνα με τη βρετανική ιστοσελίδα myfilms. com, η ατάκα «Ειλικρινά, αγάπη μου, δεν δίνω δεκάρα» (από την ταινία «Όσα παίρνει ο άνεμος») να βρίσκεται στη δεύτερη θέση, στην Ελλάδα όμως είναι κάτι παραπάνω από 100% σίγουρο πως θα είχε πάρει την πρωτιά! Και η συνέχεια της έκφρασης θα μπορούσε να ήταν (σε ελεύθερη μετάφραση): «Α! Αγάπη μου, άλλα μου είχες τάξει».

Πάντως, δεν υπάρχει λόγος απογοήτευσης. Η ατάκα – επιθυμία- ευχή όσων αισθάνονται λίγο στριμωγμένοι, «Διακτίνισέ με, Σκότι» (από το Σταρ Τρεκ), μπορεί και να πιάσει. Ας μην ξεχνούν, άλλωστε, οι ενδιαφερόμενοι ότι η υπόθεση «ομόλογα» διακτινίστηκε σε άλλον πλανήτη…