Πολιτική εναντίον έρωτα

Οι Έλληνες εκδότες μεταφράζουν πολύ καλά βιβλία, παρουσιάζοντας την αιχμή της ξένης λογοτεχνικής παραγωγής, που έχει συχνά έντονο πολιτικό περιεχόμενο. Από τον Φίλιπ Ροθ μέχρι τον Τζον Λε Καρέ, και από τον Τζον Απντάικ μέχρι τον Γιασμίνα Χάντρα, ένα κύμα ενασχόλησης με τα μεγάλα προβλήματα του καιρού μας δείχνει να διαπερνά τα υψηλά λογοτεχνικά ενδιαφέροντα. Στην αντίπερα όχθη, ένα μεγάλο μέρος του ελληνικού κοινού, που διαμορφώνει τα μεγάλα νούμερα πωλήσεων, επιμένει να αγοράζει ερωτικά τρίγωνα, δράματα και προδοσίες, γραμμένα από Ελληνίδες (κυρίως) και Έλληνες συγγραφείς, που έχουν πλέον γίνει μάστορες στο είδος. Στη διάρκεια της χρονιάς έντονη πάντως ήταν η παρουσία του Νίκου Θέμελη , του οποίου το πέμπτο μυθιστόρημα, Μια ζωή δυο ζωές (Κέδρος), το πρώτο που εκτυλίσσεται στο σήμερα, πέρασε το τεστ του αναγνωστικού κοινού φθάνοντας τα 75.000 αντίτυπα. Εντούτοις δεν ήταν το πρώτο σε πωλήσεις αφού η Λένα Μαντά, στο τέταρτο μυθιστόρημά της Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι (Ψυχογιός), βιβλίο με πέντε γυναίκες ηρωίδες διαφορετικών ηλικιών (αδελφές μεταξύ τους) που προσπαθούν να ξεφύγουν από τον ασφυκτικό κλοιό της οικογένειας και του χωριού και σκορπίζουν στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα χωρίς αναγκαστικά να βρίσκουν την ευτυχία, έκανε την έκπληξη και ξεπέρασε πολύ τα- επίσης δημοφιλή- προηγούμενά της φτάνοντας τα 83.000

αντίτυπα. Μεγάλη εμπορική επιτυχία έχει και η ιδιαίτερη – πρωτοπρόσωπη και συναισθηματική- γραφή της Αλκυόνης Παπαδάκη της οποίας το μυθιστόρημα Το ταξίδι που λέγαμε (Καλέντης) έφτασε τα 54.000 αντίτυπα.

Μπορούμε πλέον να μιλάμε για εκδοτικό φαινόμενο. Το συνηθέστερο μοντέλο απευθύνεται στο πολυπληθέστερο γυναικείο κοινό και σε ορισμένες σταθερές που έχει βιώσει: οικογενειακή και κοινωνική καταπίεση, ερωτικές απογοητεύσεις, αποτυχία εξόδου προς μια καλύτερη ζωή. Άρα και μητρικό ένστικτο αφού κάθε γυναίκα επιθυμεί μια καλύτερη τύχη για τα παιδιά της, κυρίως τις κόρες της σε αυτό τον άδικο κόσμο. Ως μήτρα υποδοχής των καταπιεσμένων επιθυμιών των Ελληνίδων κάθε ηλικίας έρχονται οι χώρες που είναι άλλες αλλά και «ελληνικές», όπως της λεγόμενης Ελληνίδος Ανατολής . Έτσι μεγάλες πωλήσεις έκανε και η Κάλη Καρατζάμε τον Άυπνο ουρανότης (Μodern Τimes), βιβλίο που κινείται από Διδυμότειχο έως Αλεξάνδρεια με Τούρκους, Έλληνες, ιστορίες έρωτα και προδοσίας, τρία αδέλφια από τα οποία τα δύο γυναίκες (δίδυμες), μυθιστόρημα που σκαρφάλωσε στα 32.000 αντίτυπα. Δίδυμες αδελφές πρωταγωνιστούν και στις Επικίνδυνες λέξεις της Φιλομήλας Λαπατά (Καστανιώτης, 10.000 αντίτυπα). Στα 33.000 αντίτυπα βρίσκονται

Ποίηση

Η νέα ποιητική συλλογή της Κικής Δημουλά Μεταφερθήκαμε παραπλεύρως (Ίκαρος) έχει δώσει 6.000 αντίτυπα μέχρι στιγμής. Και η ξένη ποίηση του 20ού αιώνα σε επιμέλεια Μαρίας Λαϊνά (Ελλ. Γράμματα) 2.300 αντίτυπα.

Οι δρόμοι της καρδιάς του Όμηρου Αβραμίδη (Ωκεανίδα) που αναζητούν κρυμμένες αλήθειες πίσω από μοιραίους έρωτες και οιδιπόδεια συμπλέγματα.

18.000 αντίτυπα έχει πουλήσει το ερωτικό τρίγωνο στο Φεύγω, αγάπησα της Γιοβάννας (Κέδρος) ενώ η Ντόρα Γιαννακοπούλου στο Μενταγιόν (Καστανιώτης) που έφτασε γρήγορα τα 16.000 αντίτυπα βάζει τρεις γενιές γυναικών να ψάχνουν το ερωτικό τους μυστήριο στους συμβολισμούς ενός χαμένου μενταγιόν.

Με την εποχή των Παλαιολόγων καταπιάνεται το ιστορικό μυθιστόρημα του Γιώργου Πολυράκη Σιωπηλές κραυγές (Ψυχογιός, 24.000). Αλλά και ο πολύ πρόσφατος Τελευταίος Παλαιολόγος του Γιώργου Λεονάρδου (Λιβάνης) κλείνει μια ολόκληρη τριλογία για τους Παλαιολόγους, ενός συγγραφέα τα βιβλία του οποίου συνήθως κινούνται γύρω στα 30.000 με 40.000 αντίτυπα. Στις αρχές του 20ού αιώνα μεταφέρεται το Κωνσταντινούπολη,πόλη των πόθων της Ελληνο-Ρουμανο-Αμερικανο-Ολλανδής Κορνηλίας Γκόλνα (Σύγχρονοι Ορίζοντες) που βγήκε το Δεκέμβριο του 2006 και έφτασε τα 22.500 αντίτυπα.

Τέλος, πολύ μεγάλα νούμερα έκανε το πρώτο αστυνομικό της Χρύσας Δημουλίδου με τίτλο Το φιλί του δράκου.

Οι εκδ. Λιβάνη δεν δίνουν στοιχεία, ωστόσο ενδεικτικά αναφέρουμε ότι προσθέτοντας τα ανά μήνα στοιχεία που δημοσιοποιεί το βιβλιοπωλείο Ελευθερουδάκη και αφορούν αποκλειστικά το δικό του δίκτυο προκύπτει η εξής σειρά στην ελληνική λογοτεχνία: Μια ζωή δυο ζωές (Νίκος Θέμελης) 5.291,

Το φιλί του δράκου(Χρύσα Δημουλίδου) 2.578,

Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι (Λένα Μαντά) 2.224,

Μύκονος Μπλουζ (Παυλίνα Νάσιουτζικ, Λιβάνης) 2.168,

Το ταξίδι που λέγαμε (Αλκυόνη Παπαδάκη) 1.740.