Οι μοντέρνοι

Μισέλ Ουελμπέκ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΝΟΣ ΝΗΣΙΟΥ
Μτφ. Λ. Σιπητάνου, Εστία Ο ροκ σταρ της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας πουλάει ακριβά τον εαυτό του στα ΜΜΕ. Ο ίδιος διατυμπάνισε ότι «Η δυνατότητα ενός νησιού» είναι το αριστούργημά του. Ο Ντάνιελ 1, το ανθρώπινο πρωτότυπο των κλωνοποιημένων Ντάνιελ 24 και 25 προσχωρεί σε μια οργάνωση που υπόσχεται την αιώνια ζωή. Έξω από το προστατευμένο περιβάλλον, βοά ο κανιβαλικός κόσμος των ανθρώπων, ο οποίος μοιάζει πλέον επιθυμητός. Ο Ουελμπέκ δεν μπόρεσε να τιθασεύσει το υλικό του. Η συγγραφική πόζα του χρειά ζεται κάτι παραπάνω από ατάκες και πρόκληση, για να αποκτήσει συγγραφικό βάθος.

Sven Regener ΤΟ ΜΠΛΟΥΖ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
Μτφ. Ι. Μεϊτάνη, Άγρα, 1989, Βερολίνο. Ο Φρανκ Λέμαν δουλεύει ως μπάρμαν σε μια χλιδάτη περιοχή της γερμανικής μητρόπολης. Δεν έχει καλλιτεχνικές ανησυχίες. Ο φίλος του Καρλ είναι επίσης μπάρμαν. Βουτάει στα ναρκωτικά, ερωτεύεται την Κατρίν- κι αυτή τον εγκαταλείπει. Πτώση του Τείχους και μια γενιά εκεί γύρω στα τριάντα, που ακροβατεί στην κόψη. Ευγενές χιούμορ, αφηγηματική φόρα, σπιντάτοι διάλογοι.