Ο κόσμος των γυναικών

Τζόναθαν Κόου ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΠΡΙΝ ΠΕΣΕΙ
Μτφ. Μ. Ζαχαριάδου Πόλις, Μια ηλικιωμένη μοναχική γυναίκα, πριν πεθάνει, αποφασίζει να μαγνητοφωνήσει την ιστορία της ζωής της. Η ανιψιά της παραλαμβάνει το ηχογραφημένο υλικό και δεσμεύεται να το παραδώσει στην τυφλή Ίμοτζεν, όπως είχε υποσχεθεί στη νεκρή πια θεία της. Η ηχογραφημένη διαθήκη και μια σειρά φωτογραφιών μάς εισάγουν στον κρυμμένο κόσμο της ομοφυλόφιλης γηραιάς κυρίας, στα συντηρητικά μεταπολεμικά χρόνια. Κατάδυση στα μύχια. Ξεχάστε τον Κόου που ξέρα τε. Εδώ ο συγγραφέας εγκαταλείπει την οξεία πολιτική κριτική, για να εισχωρήσει στο άβατο των προσωπικών μυστικών.15 ευρώ.

Σάρα Ουότερς ΞΑΓΡΥΠΝΩΝΤΑΣ
Μτφ. Α. Κορτώ, Καστανιώτης Λεσβίες και στρέιτ ζουν τη ζωή τους στα αποκαΐδια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ατομική περιπέτεια και κοινωνική μοίρα. Ο αφηγηματικός χρόνος εκτυλίσσεται αντίστροφα, οι ζωές των ανθρώπων φωτίζονται διαφορετικά. Το αισιόδοξο τέλος του έργου αφήνει μια πικρή επίγευση. Ο πόλεμος εισβάλλει στη ζωή των ηρώων. Τους ντοπάρει, τους κάνει ριψοκίνδυνους, τους εξαντλεί. Η Ουότερς καταφέρνει να ενώσει τα αρχικώς ατάκτως ερριμμένα κομμάτια της ιστορίας της. Ορισμένες ηθικοδιδακτικές εκτροπές δεν καταστρέφουν την τελική εικόνα. 26,10 ευρώ. Τoni Μorrison ΑΓΑΠΗ
Μτφ.

Κ.Σχινά, Νεφέλη Η Μέι, η Κριστίν, η Χηντ, η Τζούνιορ, η Βίντα. Πέντε εντελώς διαφορετικές γυναίκες. Πέντε εντελώς διαφορετικά είδη αγάπης για έναν «καλό παλιάνθρωπο», τον Μπιλ Κόζι. Η πολυβραβευμένη Τόνι Μόρρισον μιλά για τα σκοτεινά μυστικά και τα οριακά αισθήματα. Η δομή δεν είναι γραμμική. Η αφήγηση αποδίδει, με λαμπικαρισμένη γλώσσα, αυτό το αδηφάγο, τρομακτικό, ευφρόσυνο, πολυσυζητημένο πράγμα που λέγεται αγάπη. 17,50 ευρώ.

Σύλβια Πλαθ Ο ΓΥΑΛΙΝΟΣ ΚΩΔΩΝ
Μτφ. Ε. Ηλιοπούλου, Μελάνι Το μοναδικόκαι διάσημομυθιστόρημα της Σύλβιας Πλαθ. Εκδόθηκε με ψευδώνυμο λίγες εβδομάδες πριν από την αυτοκτονία της συγγραφέως. Γλωσσική ένταση, αφηγηματική ζω ντάνια. Η Πλαθ συναιρεί μυθοπλασία και πραγματικότητα και γράφει ένα βιβλίο για τη γυναικεία ταυτότητα. Μη σας φοβίσει ο όρος «φεμινιστικό». Η καλή λογοτεχνία στενεύει με τις ταμπέλες που τις κολλούν οι γραμματολόγοι. 17 ευρώ.

Άλι Σμιθ ΗΟΤΕL CΟSΜΟS
Μτφ. Α. Λόη, Ελληνικά Γράμματα Η Άλι Σμιθ γράφει ένα πολυφωνικό μυθιστόρημα για τη ζωή και τον θάνατο. Πέντε διαφορετικές γυναίκες, πέντε διαφορετικές φωνές, πέντε ζωές που διασταυρώνονται ή τσουγκρίζουν η μια πάνω στην άλλη. Η συγγραφέας μιλά για τον θάνατο, την αρρώστια, την εγκατάλειψη του εαυτού, χωρίς γλωσσικό βάρος και υπαρξιακό σκότος. Ίσως αυτή η επιδέξια ισορροπημένη παλάντζα ανάμεσα στο σκοτάδι και το φως, στο παιχνίδι και το πεπρωμένο, στο πριν και το ύστερα είναι που χαρίζει τελικά έναν απροσδόκητα αισιόδοξο τόνο στο βιβλίο. 16 ευρώ. Α.S. Βyatt ΑΙΧΜΑΛΩΤΑ ΠΑΘΗ
Μτφ. Ε. Τσιρώνη, Λιβάνης Φρόυντ και φεμινισμός, σεξ και θρησκεία, φιλολογικό θρίλερ. Το ρομάντζο ενός παντρεμένου ποιητή και μιας λεσβίας ποιήτριας τον 19ο αιώνα. Δυο νεαροί φιλόλογοι ιχνηλατούν την τρανταχτή ιστορία, πανεπιστημιακοί και πάμπλουτοι ερα σιτέχνες τρέχουν να τους προλάβουν. Φιλολογικές συμμορίες, ισχυρή δόση λογοτεχνικού παρασκηνίου, ζωή που βράζει. Κι όλα αυτά γραμμένα με πάθος, γνώση και αρκετά αφηγηματικά κόλπα. 20 ευρώ. Νόρμαν Μέιλερ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ
Μτφ: Ι. Διονυσοπούλου, Καστανιώτης Ο Ν. Μέιλερ αφηγείται τα παιδικά και εφηβικά χρόνια του Αδόλφου Χίτλερ. Δομεί τη διήγησή του πάνω σε μια αντίθεση: η παρουσίαση των γεγονότων της παιδικής και εφηβικής ζωής του ήρωα είναι σχεδόν απολιτική, το αφηγηματικό πλαίσιο όμως τοποθετεί τα πράγματα στην ιστορική τους προοπτική. Αφηγητής είναι ένας αξιωματούχος των SS. Ο 84χρονος (τότε) Μέιλερ γράφει και διατυπώνει μια υπόθεση για την επώαση του κακού. 18,80 ευρώ Φίλιπ Ροθ Η ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Μτφ: Ηλίας Μαγκλίνης, Πόλις Το 1940 ο φιλοναζιστής Λίντμπεργκ κερδίζει τον Ρούζβελτ στις αμερικανικές εκλογές. Η παράνοια αρ χίζει: προγράμματα μετοίκησης, πογκρόμ. Ένα μυθιστόρημα με θέμα τον αρχέγονο φόβο, την ιστορία, την πολιτική. Και αν δεν θυμάστε κανέναν πρόεδρο Λίντμπεργκ, πολύ καλά κάνετε. Ο Φίλιπ Ροθ μεταφέρει τη μελλοντολογία στο παρελθόν. Τι θα γινόταν, αν οι Ναζί είχαν κυριαρχήσει στην Αμερική; Όσο διαβάζει κα νείς το μυθιστόρημα τόσο το απίστευτο γίνεται πιστευτό. Η παράνοια παρασέρνει στον στρόβιλό της. 18,80 ευρώ.

Jonathan Littell ΟΙ ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ
Μτφ.

Άγγελος Φιλιππάτος, Λιβάνης, Η ιστορία των ναζιστικών εγκλημάτων πολέμου σε πρώτο πρόσωπο από τη σκοπιά ενός ναζί αξιωματικού των SS. Η «αλήθεια» μιας γενοκτονίας όχι πλέον μέσα από τη φωνή και την οπτική των θυμάτων, αλλά μέσα από εκείνην των δραστών, για την οποία ελάχι στα γνωρίζουμε, κυρίως από τις απολογίες τους στις δίκες της Νυρεμβέργης, τη δίκη του Άιχμαν στην Ιερουσαλήμ. Το ερώτημα είναι αν η περί κοινοτοπίας του κακού διαπίστωση καταλήγει στην αθώωση της ατομικής συνείδησης- άρα στην κατάργησή της. 25 ευρώ.

Sebastian Βarry ΜΑΚΡΙΑ, ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ
Μτφ. Κ. Κραμβουσάνου, Πόλις Το 1914 ο δεκαοκτάχρονος Ιρλανδός Γουίλι Νταν κατατάσσεται εθελοντικά στον βρετανικό στρατό. Πείνα, παγωνιά, τρόμος, φρίκη. Ο πόλεμος δεν τον σκοτώνει, τον σημαδεύει όμως ανεξίτηλα. Το 1915, το Ματωμένο Πάσχα, μια μερίδα Ιρλανδών εξεγείρεται κατά της βρετανικής κυριαρχίας. Ο στρατιώτης Νταν χαντακώνεται ανάμεσα στο χρέος να υπηρετήσει τον βρετανικό στρατό και τον οίκτο για τους εξεγερμένους. Γίνεται ένας «στρατιώτης χωρίς πατρίδα». Βία, χιούμορ, κεντημένη γλώσσα. 20 ευρώ.

Uzodinma Ιweala ΘΗΡΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΑΤΡΙΔΑ
Μτφ. Τ. Μενδράκος, Πάπυρος Δυτική Αφρική, εμφύλιος. Ο πόλεμος εισβάλλει στη ζωή ενός μικρού αγοριού, του Αγκού. Τον οδηγούν έξω από το χωριό του και τον αναγκάζουν να διαλέξει. Να πεθάνει ή να σκοτώσει. Το παιδί στρατολογείται και υιοθετεί τους κώδικες συμπεριφοράς της νέας του στρατιωτικής οικογένειας. Αστόλιστη γλώσσα, που αναδεικνύει τη λιτή αφή γηση και το ωμό θέμα. Το «Νew Υork Μagazine» χαρακτήρισε το μυθιστόρημα ως το καλύτερο λογοτεχνικό ντεμπούτο για το 2005. 10 ευρώ.

Οχράν Παμούκ ΧΙΟΝΙ
Μτφ: Σ. Βρεττού, Ωκεανίδα 1992. Κοντά στα σύνορα με την Αρμενία, στη μικρή πόλη Καρς, έχει ξεσπάσει μια «επιδημία αυτοκτονιών» κι ένα θεατρικό πραξικόπημα. Ο Κα, ποιητής και πολιτικός εξόριστος, επιστρέφει στην Τουρκία ως δημοσιογράφος και επισκέπτεται την περιοχή. Χιονίζει αδιάκοπα. Εκεί, στη σιωπή του χιονιού, ακούγονται καθαρά οι σκέψεις και οι επιθυμίες των κατοίκων. Η σύγκρουσή τους με την ιστορική συγκυρία και το γεωγραφικό πεπρωμένο. Πολιτικές και θρησκευτικές έριδες, η βαριά σκιά της Ευρώπης. Ένα βιβλίο για τη μοίρα των ανθρώπων και τη μοίρα των κρατών.

Ρierre Ρ ju ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ
Μτφ. Κ. Δασκαλάκη, Ποταμός Γερμανία, Ουκρανία, Γαλλία. Παρίσι, Ρόδος. Από το 1941 έως το 2037. Έρωτας και πόλεμος. Στοχασμός γύρω από το κακό, την τέχνη, την ευτυχία. Μυθοπλασία και ιστορία, προσωπική ζωή και ιστορικά συμβάντα. Ένα βιβλίο για την καταπιεστική μοναξιά, την αδιαπέραστη δυστυχία της αναζήτησης του αδύνατου, τον πόλεμο που σημαδεύει ζωές, την αμφισημία που διατρέχει τον 20ό αιώνα. 16 ευρώ.

Ο θαυμαστός(;) παλαιός κόσμος
Βικτόρ Σερζ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥΛΑΓΕΦ Μτφ. Τ. Δημητρούλια, Scripta «Ποτέ άλλοτε ένα τόσο νηφάλιο αριστούργημα δεν γεννήθηκε μέσα σε τόσο δυσχερείς συνθήκες». Ο Σερζ, επαναστάτης με αιτία, απελαύνεται από τη σταλινική Σοβιετική Ένωση και γράφει, κατατρεγμένος, κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, την «Υπόθεση Τουλάγεφ».Ένα ανώτατο στέλεχος του Κόμματος, ο Τουλάγεφ, δολοφονείται τυχαία. Ακολουθεί έρευνα. Τρεις σημαίνοντες μπολσεβίκοι επιλέγονται να πληρώσουν για το ανεξιχνίαστο έγκλημα. Ο Σερζ, μοιράζει τις οπτικές γωνίες και την πρόσληψη των γεγονότων. Πολιτικό θρίλερ, ψυχολογικό και κοινωνικό μυθιστόρημα για τη σταλινική δικτατορία, γραμμένο με μαεστρία. 24 ευρώ.

Ιβάν Κλίμα ΟΥΤΕ ΑΓΙΟΙ ΟΥΤΕ ΑΓΓΕΛΟΙ
Μτφ. Β. Τραπάλη, Κέδρος Μια σαρανταπεντάχρονη οδοντίατρος, μια δεκαεξάχρονη μαθήτρια, ένας τριαντάχρονος ερευνητής αρχείων. Τρεις γενιές μπερδεύουν τα χνότα τους στη σύγχρονη Πράγα. Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος, κομμουνιστικό καθεστώς, ζωή μετά τον κομμουνισμό. Ποτό, κατάθλιψη, ναρκωτικά. Έρωτας και οικογένεια. Ο Ιβάν Κλίμα γρά φει με μαστοριά ένα μυθιστόρημα για τη ζωή στο μεταίχμιο απόλαυσης και συμφοράς.

Γιέρζι Κοζίνσκι ΤΟ ΒΑΜΜΕΝΟ ΠΟΥΛΙ
Μτφ. Τ. Παπαϊωάννου, Μεταίχμιο Ανατολική Ευρώπη, Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος. Ένα εξάχρονο αγόρι περιπλανάται. Ωμή βία- ή, αν προτιμάτε, πεντακάθαρη απόδοση της πραγματικής πραγματικότητας. Το βιβλίο εκδό θηκε το 1965, απαγορεύθηκε στην Πολωνία. Οι Ανατολικοευρωπαίοι θεώρησαν ότι προσβάλλονται σφόδρα. Ο συγγραφέας εισδύει στη γλώσσα της κτηνωδίας, της αγωνίας, της απελπισίας. 19 ευρώ.

Μάρτιν Έιμις ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Μτφ. Σ. Παπασταύρου, Μεταίχμιο Ένα σύγχρονο μυθιστόρη μα για τον σιδηρόφρακτο κόσμο των γκουλάγκ. Το 2004 ένας ανώνυμος αφηγητής κάνει τον απολογισμό της ζωής του. Την τελευταία δεκαετία της σταλινικής δικτατορίας, ο αφηγητής ζει σε γκουλάγκ. Η περίεργη σχέση με τον αδελφό του, μια κοινή αγάπη που μοιράζονται, αποκαλύψεις, δίκες, απόγνωση. Κατορθώνουν να επιβιώσουν. Όμως ακόμα πιο δύσκολη αποδεικνύεται η επανένταξη στον κανονικό κόσμο. Γιατί η σκλαβιά είναι δηλητήριο.

Έρνεστ Χέμινγουεϊ ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟ ΑΠΟΜΕΣΗΜΕΡΟ
Μτφ. Μ. Μακρόπουλος, Καστανιώτης Το διασημότερο βιβλίο που έχει γραφεί για τις ταυρομαχίες. Εισαγωγή στην πρόσκαιρη τέχνη της ταυρομαχίας, στους κανόνες, την τεχνική, τα ήθη και τα έθιμα που σχετίζονται με αυτή. Η ιστορία του αθλήματος και ο κώδικας αξιών του. Μια σπουδή στον θάνατο, από έναν συγγραφέα που ακκίζεται ότι γνωρίζει αρκετά για το θέμα. 23 ευρώ.