Διεθνής και ελληνική ερμηνεία του ΚΟΚ

Διεθνής ερμηνεία:
Απαγορεύεται η επιτόπια στροφή. Ελληνική ερμηνεία:
Αποθαρρύνεται η επιτόπια στροφή. Ελέγχουμε αν υπάρχουν περιπολικά ή άλλα αστυνομικά όργανα στην περιοχή και, αν όχι, στρίβουμε
ΤΕΛΙΚΑ, ΕΤΣΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ πια η κίνηση στους ελληνικούς δρόμους, όταν φεύγεις το πρωί από το σπίτι σου, πρέπει πρώτα να περνάς από ένα παρεκκλήσι και να κάνεις τάμα στη Μεγαλόχαρη για να γυρίσεις το βράδυ ζωντανός. Και εάν όντως γυρίσεις, βάζεις το κλειδί στην πόρτα, πέφτεις στα γόνατα και φιλάς ευλαβικά τα άγια χώματα της μοκέτας σου.

Διότι τα συγκρουόμενα στο Λούνα Παρκ, όταν τα βιώνεις στην καθημερινότητά σου, δεν έχουν καθόλου χαβαλέ.

Κι έρχεται τώρα η ανόητη και ερωτά: Αυτός ο περίφημος ΚΟΚ τι ρόλο παίζει; Τι ντέφι βαράει; Για τα μάτια του κόσμου; Για ντεκόρ; Για τραπεζάκι στη γωνία που λες «του λείπει ένα αμπαζουράκι, έτσι για τσαχπινιά»;

Ψάχνοντας σχετικά θέματα στο Διαδίκτυο, έπεσα πάνω σε μια χιουμοριστική (αλλά άκρως ρεαλιστική) ερμηνεία του ΚΟΚ, έτσι όπως την αντιλαμβάνεται ο Έλληνας οδηγός. Την παραθέτω αυτούσια:

Στοπ
Διεθνής ερμηνεία: Φέρτε το αυτοκίνητο σας σε πλήρη στάση προ του σήματος. Ελέγξτε πως δεν διέρχεται κανένα άλλο όχημα στον κάθετο δρόμο και συνεχίστε.

Ελληνική ερμηνεία: Ελαττώστε την ταχύτητά σας τόσο ώστε σε περίπτωση που διέρχεται άλλο όχημα στον κάθετο δρόμο να καταφέρετε όπως- όπως και με τη βοήθεια του ΑΒS να σταματήσετε. Αν είναι πρωί, κορνάρετε έντονα για να ειδοποιήσετε τα άλλα οχήματα πως περνάτε το SΤΟΡ, αλλιώς, αν είναι βράδυ, παίξτε με την υψηλή κλίμακα των φώτων σας. Μονόδρομος
Διεθνής ερμηνεία: Απαγορεύεται η είσοδος για όλα τα οχήματα.

Ελληνική ερμηνεία: Προτείνεται η αποφυγή εισόδου. Εξαιρούνται πιτσοκουτάδες, ντιλιβεράδες και λοιπές πάπιες, σκούτερ κ.λπ., καθώς και πολίτες που μένουν κάπου στην απαγορευμένη οδό ή στην ευρύτερη περιοχή και βαριούνται να στρίψουν στο επόμενο στενό.

Απαγορεύεται η αναστροφή
Διεθνής ερμηνεία: Απαγορεύεται η επιτόπια στροφή.

Ελληνική ερμηνεία: Αποθαρρύνεται η επιτόπια στροφή. Ελέγχουμε αν υπάρχουν περιπολικά ή άλλα αστυνομικά όργανα στην περιοχή και, αν όχι, στρίβουμε. Επιτρέπεται η στροφή αν ξεχάσαμε ανοιχτό τον θερμοσίφωνα ή αν το κατάστημα υποδημάτων ή το περίπτερο βρίσκεται στην άλλη κατεύθυνση και βαριόμαστε να τρέχουμε ώς το επόμενο φανάρι.

Υποχρεωτικά κάνεις τον κύκλο…
Διεθνής ερμηνεία: Είσοδος σε πλατεία. Προτεραιότητα έχουν τα οχήματα που κινούνται εντός της πλατείας.

Ελληνική ερμηνεία: Είσοδος σε πλατεία. Προτεραιότητα έχουν… έχουν… μισό λεπτό… ε, καλά θα το βρούμε στην πορεία, ντε… Χάρη, αργήσαμε!

Όριο ταχύτητας 50 χλμ.
Διεθνής ερμηνεία: Όριο ταχύτητας 50χλμ./ ώρα.

Ελληνική ερμηνεία: Προτεινόμενο όριο ταχύτητας 50χλμ./ώρα. Τι την πήρα την Ρorsche, να την πηγαίνω με 50;

Πορτοκαλί σηματοδότης
Διεθνής ερμηνεία: Ελαττώστε ταχύτητα προς αναμονή του κόκκινου σηματοδότη.

Ελληνική ερμηνεία: Αυξήστε ταχύτητα προς αποφυγή του κόκκινου σηματοδότη.

Δρόμος με έντονη ολισθηρότητα
Διεθνής ερμηνεία: Προσοχή! Δρόμος με έντονη ολισθηρότητα.

Ελληνική ερμηνεία: Γιουχού!!! Ώρα για μπατιλίκια!!!

Διελεύσεις τρένων
Διεθνής ερμηνεία: Προσοχή! Διελεύσεις τρένων. Φέρτε το αμάξι σε πλήρη στάση, ελέγξτε αμφότερες κατευθύνσεις και συνεχίστε όταν βεβαιωθείτε πως δεν διέρχεται τρένο.

Ελληνική ερμηνεία: Τι; Αααα αυτό; Ε, καλά, δεν πέρασε τρένο. Λοιπόν, τι λέγαμε;

Ύστερα από αυτό; Τι να πούμε; Τα είπε όλα ο ΚΟΚ!