ΠΡΟΣΩΠΑ Νομάδας σε τέσσερις ηπείρους

Μόναχο, Βιέννη, Βομβάη, Βερολίνο, Κεηπτάουν, Σόφια…, ο κόσμος είναι μεγάλος και μπορούμε να είμαστε ευτυχείς παντού μέσα σ΄ αυτόν, λέει ο βουλγαρικής καταγωγής συγγραφέας Ίλια Τροϊάνοφ.

Ή καλύτερα, σύμφωνα με τον τίτλο ενός από τα βιβλία του, «Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία μας παραφυλάει παντού». Το έχει άλλωστε βιώσει προσωπικά. Γεννήθηκε το 1965 και, όταν ήταν 5 χρόνων, οι γονείς του τον πήραν και έφυγαν από τη Βουλγαρία για τη Γερμανία, όπου τους δόθηκε πολιτικό άσυλο. «Το πιο εντυπωσιακό είναι πως στη διάρκεια αυτής της φυγής, εγώ ήμουν ο πιο γαλήνιος από τους τρεις μας», λέει ο Ίλια.

«Αργότερα οι γονείς μου, μού διηγήθηκαν πόσο σοβαρός και σιωπηλός ήμουνα. Τα παιδιά αισθάνονται τις στιγμές που τα πράγματα είναι πραγματικά σοβαρά…».

Μεγάλωσε στην Κένυα και άρχισε να γράφει στα γερμανικά. «Η παιδική ηλικία μου στην Αφρική είχε καθοριστική σημασία, επειδή εκεί έζησα τριγυρισμένος από ανθρώπους που μιλούσαν πολλές γλώσσες. Μιλούσα γερμανικά και αγγλικά στο σχολείο, βουλγαρικά στο σπίτι και, στον δρόμο, αγγλικά και πολλές τοπικές διαλέκτους. Το να είσαι σε επαφή με πολλές κουλτούρες όταν είσαι παιδί, σου ανοίγει τεράστιες δυνατότητες. Έζησα σε πολλούς κόσμους και αυτό είναι η καλύτερη ανοσία στις ιδεολογίες. Το να γνωρίζουμε πολλές κουλτούρες, μας βοηθάει να βλέπουμε τον κόσμο από διαφορετικές γωνίες». Σπούδασε Δίκαιο και Εθνολογία. Το 1999 εγκαταστάθηκε στην Ινδία για πέντε χρόνια. «Τα χρόνια αυτά με μεταμόρφωσαν», λέει σήμερα. «Εκεί κατάλαβα ποιος ήμουν». Έζησε στη συνέχεια στη Γερμανία και τη Νότια Αφρική. «Είμαι σπίτι μου εκεί όπου αισθάνομαι καλά», λέει. «Το να ταξιδεύω είναι μέρος της ζωής μου».

Σήμερα ο Ίλια Τροϊάνοφ γράφει τα μυθιστορήματά του στα γερμανικά, τα ποιήματά του στα αγγλικά και μιλάει με τη μητέρα του στα βουλγαρικά. Είναι ένας αναγνωρισμένος συγγραφέας και τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Πέρυσι βραβεύτηκε στην Έκθεση Βιβλίου της Λειψίας. Φέτος του απονεμήθηκε το λογοτεχνικό βραβείο της πόλης του Βερολίνου και κυκλοφόρησε το τελευταίο βιβλίο του με τίτλο «Νομάδας σε τέσσερις ηπείρους». Δύο μυθιστορήματά του, τα «Συλλέκτης κόσμων» και «Ο κόσμος είναι μεγάλος και η σωτηρία μας παραμονεύει παντού», εκδόθηκαν πρόσφατα και στη μητρική του γλώσσα- το δεύτερο μάλιστα γυρίζεται ταινία από τον Βούλγαρο σκηνοθέτη Στεφάν Κομαντάρεφ.

Πάντως, ο Ίλια δεν έχει τελειώσει με τα μεγάλα ταξίδια. Σχεδιάζει ένα στον Νότιο Πόλο. «Το θέμα της ανόδου της θερμοκρασίας του πλανήτη με απασχολεί», εξηγεί και θέλει να γράψει γι΄ αυτό στη γερμανική «Ταγκεστσάιτουνγκ», με την οποία συνεργάζεται. Ένας συγγραφέας, τονίζει, έχει περισσότερη ελευθερία από οποιονδήποτε άλλον για να περιγράψει τα μεγάλα γεγονότα της εποχής μας.