Δίκτυο

«Ζιγκ Ζαγκ» στη Νέα Υόρκη

Το «Ζιγκ Ζαγκ στις νεραντζιές» της Έρσης Σωτηροπούλου, μυθιστόρημα πολύπαθο σε συντηρητικούς κύκλους, βραβευμένο με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας, βρέθηκε να συζητιέται στη Νέα Υόρκη με αφορμή τη μετάφρασή του στα αγγλικά. Ο καθηγητής Συγκριτικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης, Τζον Τσιώλης, μίλησε για το βιβλίο λέγοντας ότι «κύριο στοιχείο του είναι η ανάγκη για αγάπη, ο φόβος να ερωτευτείς και η έντονη παρουσία του θανάτου». Η εκδήλωση έγινε στο Ίδρυμα «Αλέξανδρος Ωνάσης» και η Έρση Σωτηροπούλου είπε ότι στις μεγαλουπόλεις τα πράγματα είναι πολύ κοινά πια, «θέματα όπως η απομόνωση, η βία, η μοναξιά είναι κοινά σε όλους και σε όλες τις χώρες, απλώς εκφράζονται με διαφορετικούς τρόπους». Αυτό το είπε απαντώντας στο ερώτημα κατά πόσον ένας Αμερικανός μπορεί να γοητευτεί από ένα βιβλίο γραμμένο στην Ελλάδα. Είναι σωστό, οπωσδήποτε, ότι στη σημερινή εποχή οι επιμέρους κουλτούρες στρογγυλεύουν τις γωνίες τους, ωστόσο αυτό στον αγγλοσαξονικό κόσμο, μέχρι τώρα, σπάνια «μεταφράζεται» σε ανταπόκριση του μεγάλου κοινού σε ξένα βιβλία. Ακόμη περισσότερο στα ελληνικά, που βλέπουν το αμερικανικό αναγνωστικό κοινό με το κιάλι. Μακάρι να φταίει το ότι κανείς ώς τώρα δεν έκανε τα σωστά «ζιγκ ζαγκ» στην αγγλόφωνη αγορά. Αν και πρόβλημα διείσδυσης στον αγγλόφωνο κόσμο έχουν ακόμη και μεγάλες ευρωπαϊκές γλώσσες…


Πλαστός Βαρώτσος

Θύμα πλαστογραφίας ήταν ως επί το πλείστον μέχρι σήμερα, τα έργα ζωγραφικής. Η μάστιγα της πλαστογράφησης έργων τέχνης, όμως, φαίνεται πως χτύπησε και τον γλύπτη Κώστα Βαρώτσο, ο οποίος είδε ένα φερόμενο ως έργο του, να φιλοξενείται σε γκαλερί του Κολωνακίου. Γι΄ αυτό και με επιστολή του, ο δημιουργός του «Δρομέα» ενημερώνει φιλότεχνους και επίδοξους αγοραστές, πως η εικαστική παρέμβαση που παρουσιάζεται στην γκαλερί «Αthens Αrt Space- Μary Αlexiou» (Δημοκρίτου και Στρ.

Συνδέσμου 23) «έπειτα από έρευνα που έγινε επί τόπου, διαπιστώθηκε ότι το φερόμενο ως έργο μου είναι πλαστό». Χ.

Ταξίδι στ΄ αστέρια

Καμία, μα καμία σειρά στην ιστορία της τηλεόρασης δεν ξεπέρασε σε λατρεία και καλτ αφοσίωση το θρυλικό «Star Trek». Οι περιπέτειες του διαστημόπλοιου «Εντερπράιζ» στους Γαλαξίες και εκεί που πόδι ανθρώπου δεν είχε πατήσει, γοητεύουν νέους θεατές, ενώ ένα ολόκληρο «σύμπαν» κινείται γύρω από τον Κερκ, τον Σποκ, τον Νιμόιτους ήρωες των πρώτων επεισοδίων από τη δεκαετία του ΄60. Φανατικοί, άλλωστε, του «Star Τrek» κρύβονται (πολύ συχνά) πίσω από τις πιο πετυχημένες νέες σειρές (βλέπε «Lost»). Σε αναμονή, μάλιστα, της καινούργιας ταινίας (βλέπε πάλι «Lost», μια και ο Τζέι Τζέι Άμπραμς, ο δημιουργός του, με δύναμη από «νησί» πετάει στ΄ αστέρια και ετοιμάζει την ταινία), οι Έλληνες trekkies έχουν στην ατζέντα τους ένα ραντεβού την Παρασκευή, όπου στο «Τριανόν» θα προβληθούν δύο επεισόδια τα οποία γύρισαν, σαν συνέχεια των κλασικών επεισοδίων, ο Τζέιμς Κόλεϊ, ένας από τους οπαδούς της σειράς, μαζί με άλλους ερασιτέχνες φίλους, οι οποίοι ανέλαβαν να ταξιδέψουν το διαστημόπλοιο, σαν ανεξάρτητη, μη κερδοσκοπική παραγωγή. Η είσοδος είναι ελεύθερη και οι «τρέκις» ήδη με τα μάτια καρφωμένα στην οθόνη της γέφυρας. Αν το δει κανείς αλλιώς, η νοσταλγία είναι πάντα γλυκιά.


Σιδερένιος

Ο σκηνοθέτης Βασίλης Νικολαΐδης είναι από προχθές ο καλλιτεχνικός διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Αγρινίου. Καλλιεργημένος και ορεξάτος, σχεδιάζει τη στρατηγική που θα πρέπει να ακολουθήσει το θέατρο. Γνωρίζει καλά τα προβλήματα της περιφέρειας, αλλά και την αδιαφορία της Πολιτείας για τα Δημοτικά Περιφερειακά Θέατρα. Βρίσκει, όμως, ορίζοντα για τα οράματά του. Μακάρι να τον στηρίξει η πόλη και η τοπική Αρχή. Θα είναι για όλους καλύτερα.