ΣΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΕΔΑΦΟΣ

Η Ελίφ Σαφάκ, τοποθετώντας την πλοκή κατά κύριο λόγο στη Μαδρίτη, επιλέγει να παρουσιάσει έναν βίαιο χριστιανισμό της εποχής της Ιεράς Εξέτασης, που εξόντωνε τους – υποτιθέμενους- εχθρούς του παράλογα και με απίθανη ευκολία.

Αυτό πιθανόν γίνεται σκόπιμα, για να δείξει στους ομοεθνείς της τους παραλληλισμούς με τις σύγχρονες μορφές της φανατικής πλευράς του Ισλάμ, που καταδικάζει ζωές δίκην δημίου. Μπορεί όμως και να είναι περισσότερο αυτοαναφορικό, καθώς η Ελίφ Σαφάκ ακολούθησε αυτήν ακριβώς την πορεία και σήμερα ζει σε ουδέτερο έδαφος. Ζει με τη διαζευγμένη μητέρα της, που έκανε διπλωματική καριέρα, γεννήθηκε στο Στρασβούργο και μεγάλωσε στη Μαδρίτη, επιστρέφοντας στην Τουρκία μόνο για σπουδές.

Σπούδασε διπλωματική ιστορία και συνέχισε με Κοινωνιολογία των Φύλων, στην οποία ειδικεύτηκε και την οποία σήμερα διδάσκει στο Τουσόν της Αριζόνας.