Τόνοι γλωσσικό μετάλλευμα για το ράδιο

Χάρη στην πειραματική δεξιοτεχνία της Πολωνέζας φυσικού Μαντάμ Κιουρί (1867-1934) απομονώθηκε στα τέλη του 19ου αιώνα ένα καινούργιο στοιχείο με ισχυρή ακτινοβολία, το ράδιο. Ο καθηγητής Χημείας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Αναστάσιος Βάρβογλης, αποδίδει το ενδιαφέρον των λογοτεχνών για το ακτινοβόλο στοιχείο «στις απροσδόκητες ιδιότητές του, που δημιουργούν αναλογίες με την ανθρώπινη ύπαρξη και τις ανθρώπινες εμπειρίες». (περ. «Ο Παρατηρητής» 30/1998). Όσο για τη γυναίκα που το ανακάλυψε, έχει περάσει στην περιοχή του θρύλου με δύο Νόμπελ, είκοσι βιογραφίες της και τρεις ταινίες με θέμα τη ζωή της.

Το ράδιο με την εντυπωσιακή «συμπεριφορά» το συναντάμε σε ποιήματα του Ντίλαν Τόμας και του Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς. Ο Μαγιακόφσκι παραλληλίζει την παραγωγή του- τη θεωρεί μάλιστα ταυτόσημη- με την ποιητική διαδικασία. «… Για μια μόνο λέξη/ λιώνεις χιλιάδες τόνους/ γλωσσικό μετάλλευμα».

Μια άλλη, λιγότερο γνωστή ποιήτρια (Α. R. Ρower), φαντάζεται το σώμα της Μαρίας Κιουρί να υποφέρει «βομβαρδισμένο για χρόνια από το στοιχείο που είχε απομονώσει… αρνούμενη/ ότι οι πληγές προέρχονταν από την ίδια πηγή της δύναμής της».