Ποιητής, μεταφραστής, δημοσιογράφος, ο Παντελής Μπουκάλας συγκεντρώνει τις επιφυλλίδες του, που δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα «Η Καθημερινή» (2001-2005) σ΄ έναν καλαίσθητο τόμο με τίτλο Υποθέσεις ΙΙ (Εκδόσεις Άγρα 2007), μιας και είχαν προηγηθεί οι Υποθέσεις (2001) με κείμενά του της περιόδου 1995-2000. Ο Μπουκάλας εμπνέεται από την καθημερινότητα, τη σχολιάζει, την ερμηνεύει, ανακαλύπτει πτυχές της, που άλλοι είτε τις αγνοούν είτε αδιαφορούν γι΄ αυτές. Ίσως είναι βαρετό να επαναληφθεί το αυτονόητο: η επιφυλλίδα δεν είναι μια εύκολη υπόθεση. Για να τραβήξει το ενδιαφέρον του αναγνώστη θα πρέπει να διαθέτει πρωτοτυπία, επιτυχείς αναφορές σε άλλα δεδομένα του παρόντος και του παρελθόντος, να αναδεικνύονται κοινωνικές πτυχές σε συνδυασμό με την άντληση παραδειγμάτων, είτε από την ιστορία είτε από τη λογοτεχνία, τις θρησκευτικές παραδόσεις, τα αθλητικά γεγονότα, κάτι που κάνει με απόλυτη επιτυχία ο Μπουκάλας. Με οξυδέρκεια και στοχαστική ματιά, ο συγγραφέας από την παρατήρηση εισέρχεται στην ουσία των πραγμάτων και δίνει τη δική του πολυσχιδή εκδοχή γι΄ αυτά. Ο στιβαρός δοκιμιακός του λόγος μπορεί να ασκήσει τη σκέψη του αναγνώστη, αλλά και τη γραφή μαθητών και σπουδαστών, να οξύνει τη φαντασία και να αναδείξει θέσεις, αντιφάσεις, αντικρουόμενες απόψεις, μα και όψεις της πραγματικότητας, όπως τη βιώνουμε στη χώρα μας σε αντιδιαστολή με την πραγματικότητα των «άλλων», είτε αυτοί ζουν στην Ευρώπη είτε στην Αμερική ή και αλλού.

Αν και εφήμερες οι επιφυλλίδες, όπως γράφει ο Μπουκάλας στην εισαγωγή του,- και τι δεν είναι άλλωστε εφήμερο- αφήνουν τα ίχνη τους στον αναγνώστη, καθώς και τη βεβαιότητα ότι τίποτε δεν είναι απλώς όπως φαίνεται, ότι όλα έχουν τις φωτεινές και σκοτεινές πλευρές τους, τις αναφορές τους σε πολλές εκδοχές της ζωής και της έκφρασης.

Η Χρύσα Σπυροπούλου είναι συγγραφέας