Η γλώσσα

Σε λάθη- ορθογραφικά και συντακτικά- αναφέρεται ο αναγνώστης μας Κωστής Κωστάκις. «Παίρνω αφορμή από ένα πολύ παλιό στραβοπάτημα στη σύνταξη του ρήματος διαφεύγω: “Διαφεύγει της προσοχής”. Μα από τον Liddell Scott έως τον Μπαμπινιώτη, τα λεξικά συνιστούν “διαφεύγω την προσοχή”.

Επισημαίνω ακόμη το συνηθισμένο “τρεισήμισι χρόνια”, “τρεισήμισι εκατομμύρια”, μα το αριθμητικό τρεις έχει και ουδέτερο τρία- τριάμισι εκατομμύρια- τριάμισι χρόνια.

Άλλο: Το ρήμα διαρρέω. Ενώ αρχικά έμπαινε σε εισαγωγικά η λανθασμένη σύνταξη “αυτό το διέρρευσε ο κ. τάδε”, σιγά σιγά κατάντησε να γράφεται άνετα άνετα: “αυτό το διέρρευσε το τάδε υπουργείο”».