Κρατάνε το Ίβο, αλλάζουν το Τζίμα

Ιάπωνες αξιωματούχοι αποφάσισαν προσφάτως να μετονομάσουν το ηφαιστιογενές νησί του Ειρηνικού, στο οποίο έγιναν φονικές μάχες μεταξύ αμερικανικών και ιαπωνικών στρατευμάτων κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, από Ίβο Τζίμα σε Ίβο Το. Όπως δηλαδή λεγόταν κανονικά. Το νησί είχε κατοίκους έως το 1944, οπότε και εκκενώθηκε, και ήταν χαρτογραφημένο ως Ίβο Το. Τότε, από λάθος εκφορά του ονόματος εκ μέρους αξιωματούχων του Αυτοκρατορικού Πολεμικού Ναυτικού της Ιαπωνίας, πέρασε στην Ιστορία ως Ίβο Τζίμα.

Όμως με αφορμή τις ταινίες «Οι σημαίες των προγόνων μας» και «Γράμματα από το Ίβο Τζίμα» του Κλιντ Ίστγουντ πρώην κάτοικοι του νησιού υπέβαλαν τον περασμένο Μάρτιο το αίτημα να χρησιμοποιηθεί εκ νέου το ορθό όνομα και να μην «εξαφανιστεί». Έτσι, από τον Σεπτέμβριο στους χάρτες το νησί θα εμφανίζεται ως Ίβο Το.