Μακρύ θεατρικό ταξίδι σε 16 ώρες

Καταλειφός, Οικονομίδου, Κούρκουλος, Βασαρδάνης θα πρωταγωνιστήσουν στο «Ταξίδι μεγάλης ημέρας μέσα στη νύχτα» του Ο΄ Νιλ που θα ανεβάσει ο Αντώνης Αντύπας
Το έξοχο, εκ βαθέων αυτοβιογραφικό έργο του Γιουτζίν Ο΄ Νιλ «Ταξίδι μεγάλης ημέρας μέσα στη νύχτα» θα ανεβάσει τον προσεχή χειμώνα στην Κεντρική Σκηνή του «Απλού Θεάτρου», με τον Θεατρικό του Οργανισμό «Φάσμα» και με τους Δημήτρη Καταλειφό, Ράνια Οικονομίδου, Άλκι Κούρκουλο, Κώστα Βασαρδάνη και Σοφία Καλεμκερίδου, ο Αντώνης Αντύπας.

Ήρωες του Ο΄ Νιλ στο «Ταξίδι…», ο αρρωστημένα φιλάργυρος, ιρλανδικής καταγωγής Τζέιμς Τάιρον (Δημήτρης Καταλειφός), αποσυρμένος πρωταγωνιστής του θεάτρου, που ξεπούλησε το τάλαντό του σε ευκολίες, η μορφινομανής γυναίκα του Μέρι (Ράνια Οικονομίδου), οι δύο γιοι τους- ο άσωτος, αλκοολικός ηθοποιός Τζέιμι (Άλκις Κούρκουλος) και ο ονειροπόλος Έντμοντ (Κώστας Βασαρδάνης) που μαθαίνει ότι νοσεί από φυματίωση-, πρόσωπα που φωτογραφίζουν «γυμνή» την οικογένεια του συγγραφέα, ενώ ο Έντμοντ είναι ο ίδιος- και η υπηρέτρια του σπιτιού Κάθλιν (Σοφία Καλεμκερίδου).

«Σκεφτόμασταν το έργο πολύ καιρό και με τον Δημήτρη και με τη Ράνια, αλλά καθυστερήσαμε γιατί υπήρχαν κάποια προβλήματα με τα δικαιώματα», λέει στα «ΝΕΑ» ο Αντώνης Αντύπας. «Θεωρώ ότι μαζί με το “Ο παγοπώλης έρχεται” είναι τα αριστουργήματα του Ο΄ Νιλ. Με ενδιαφέρει πολύ η επίδραση που ο Ο΄ Νιλ εδώ έχει από τον Στρίντμπεργκ. Κάπου ο Στρίντμπεργκ λέει: “Η γη είναι μια κόλαση όπου όλες μου οι ενέργειες πληγώνουν την ευτυχία των άλλων και οι άλλοι δεν μπορούν να είναι ευτυχείς χωρίς να με πληγώνουν”. Αυτό ταιριάζει πάρα πολύ σ΄ αυτό το έργο του Ο΄ Νιλ. Η αντίδραση καθενός από τα τέσσερα μέλη της οικογένειας έχει άμεση επίδραση στην ψυχική υγεία των άλλων. Και με ενδιαφέρει επίσης το οικογενειακό περιβάλλον ως υπόβαθρο από το οποίο αντλεί ο καλλιτέχνης- είναι κείμενο αυτοβιογραφικό. Κυρίαρχο πρόσωπο του έργου που διαδραματίζεται μέσα σε μια μέρα, από τις οκτώμισι το πρωί μέχρι τις δωδεκάμισι το βράδυ, με βασικό άξονα την τύχη του νεαρού Έντμοντ στον οποίο εκδηλώθηκε η φυματίωση- αν θα τον στείλουν σ΄ ένα σωστό σανατόριο όπου θα μπορέσει να θεραπευτεί ή όχι-, είναι ο πατέρας Τάιρον που έχει επιβάλει τη θέληση και τις απόψεις του καταπιέζοντας όλη την οικογένεια. Οι αμφιβολίες για την καριέρα του- μια ζωή περιοδείες με τον κερδοφόρο ρόλο του Κόμη Μοντεχρίστου χωρίς να μπορέσει να δείξει τις δυνατότητες που είχε- και η τσιγκουνιά του είναι τα στοιχεία που τον χαρακτηρίζουν. Και η γυναίκα του αποδεικνύεται ότι ευτυχισμένη ήταν μόνο όταν ερωτεύτηκε τον Τάιρον. Μετά, η ζωή μαζί του ήταν ένα μαρτύριο».

Επιδιώκετε να συνεργάζεστε με τους ίδιους ηθοποιούς. Είναι πιο εύκολο – υπάρχει «κοινή γλώσσα»;

«Νομίζω ναι. Και μια αμοιβαία εμπιστοσύνη. Μπορούμε να συνυπάρχουμε και να προχωρούμε. Πάντα όταν σκηνοθετώ μου αρέσει να μπαίνω στη θέση του ηθοποιού και επιθυμώ και οι ηθοποιοί να μπαίνουν στη θέση του σκηνοθέτη. Να έχουν άποψη για το τι σημαίνει ο ρόλος τους μέσα στη γενική δραματουργία του έργου».

Ο Αντώνης Αντύπας θα παρουσιάσει το «Ταξίδι μεγάλης ημέρας μέσα στη νύχτα»- είναι το δωδέκατο ανέβασμά του στην ελληνική σκηνή- στη μετάφραση του Νίκου Γκάτσου, με σκηνικά και κοστούμια Γιώργου Πάτσα, μουσική Ελένης Καραΐνδρου και φωτισμούς Λευτέρη Παυλόπουλου. Είναι το δεύτερο του Ο΄ Νιλ που ανεβάζει μετά το «Φεγγάρι για τους καταραμένους» που παρουσίασε στο «Απλό» το 1997-98. Η πρεμιέρα προσδιορίζεται γύρω στις 10 Δεκεμβρίου.

Το ρεπερτόριο του θιάσου περιλαμβάνει προς το παρόν- ένα ρεπερτόριο με κλασικό άξονα- και το έργο του Άγκουστ Στρίντμπεργκ «Δεσποινίς Julie» που θα παρουσιαστεί στη Νέα Σκηνή του «Απλού Θεάτρου» σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη με τους Ταμίλα Κουλίεβα, Άρη Λεμπεσόπουλο και Λαμπρινή Αγγελίδου.


Δεν σεβάστηκαν την επιθυμία του

Το «Ταξίδι μεγάλης ημέρας μέσα στη νύχτα», γραμμένο μεταξύ 1939 και 1941, έκανε την πρεμιέρα του το 1956 στη Στοκχόλμη, λίγους μήνες πριν ανεβεί και στο Μπροντγουέι στο πρωτότυπο, τρία και όχι είκοσι πέντε χρόνια, όπως ο συγγραφέας επιθυμούσε λόγω του αυτοβιογραφικού χαρακτήρα του- η χήρα του βρήκε τρόπο να «παρακάμψει» τον σκόπελο…- μετά τον θάνατο του Ο΄ Νιλ (1953) και έκτοτε κάνει θριαμβευτική καριέρα σε όλο τον κόσμο- δύο φορές μεταφέρθηκε και στον κινηματογράφο.