[ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ ] Σοκαριστική λογοτεχνία

Σεμνοί άνθρωποι της τηλεόρασης, που κάθε βράδυ κραυγάζουν σεμνά τη σεμνότητά τους, ενοχλήθηκαν από ένα βιβλίο της Λιλής Ζωγράφου που κάποιος σκέφτηκε να διδάξει σε σχολείο. Το βιβλίο έχει μέσα σεξ και τα παιδιά θα σοκαριστούν!

Τους πιστεύω.

Τα έχει αυτά η λογοτεχνία. Είναι πολύ άσεμνη, όπως παρατηρούν όσοι παρατηρούν, το μυαλό της στο πονηρό διαρκώς, κι όχι μόνο στο σεξ. Σε καθετί πονηρό. Λες και τα ψάχνει, ακόμα και τα κλασικά κείμενα, τα αριστουργήματα, όλο περίεργες καταστάσεις και ιστορίες περιγράφουν.

Κανονικά θα έπρεπε να μη χρησιμοποιείται καθόλου η λογοτεχνία στα σχολεία.

Ίσως από εκεί να προέρχεται το σοκ. Η επαφή της αθώας νεότητας, της απλής σύγχρονης νεολαίας με την παρηκμασμένη αυτή τέχνη. Να μην πούμε για την αρχαία τραγωδία, γιατί εκεί γίνεται της ανωμαλίας το ανάγνωσμα. Έχετε ακούσει για τα εγκλήματα του Οιδίποδα, του Ορέστη, της Μήδειας και δεν συμμαζεύεται; Ευτυχώς αυτά τα κείμενα τα κάνουν τα παιδιά μας στα αρχαία ελληνικά και δεν υπάρχει φόβος να καταλάβουν τίποτα. Περνάνε ώρες να μεταφράσουν μια φράση, αναλύουν τα γραμματικά φαινόμενα, τα συντακτικά φαινόμενα και γενικά έχουν μια επιστημονική αντιμετώπιση που τα κρατάει σε απόσταση από την ουσία του κειμένου και τις διαστροφές του.

Μάλιστα πολλοί πιστεύουν ότι με αυτή τη μέθοδο γίνεται κάτι σαν μετάγγιση ενστίκτου γλωσσικού, και τα παιδιά μαθαίνουν και νέα ελληνικά ως εκ θαύματος, καθώς αναλύουν τους κανόνες των αρχαίων.

Οπότε τι χρειάζεται η νέα ελληνική λογοτεχνία με τους κινδύνους που κρύβει; Μάλλον πρέπει να καθιερωθούν σχολεία αποκαθαρμένα από λογοτεχνία, Literature free θα τα λένε, θα λανσάρουμε διεθνή όρο. Ή, τουλάχιστον, αν πρέπει σώνει και καλά, ας τη μεταφράζουν στα αρχαία.