Ο αστυνόμος Χαρίτος, το πτώμα και το βραβείο

Υποψήφια για το Prix Europa, το σημαντικότερο ευρωπαϊκό βραβείο στον χώρο των

τηλεοπτικών παραγωγών, είναι η ταινία-ντοκιμαντέρ «Έγκλημα στην Αρχαία Αγορά»

του Ελληνογάλλου σκηνοθέτη (ζει στο Παρίσι) Άγγελου Αμπάζογλου, που είναι

αφιερωμένη στην Αθήνα, όπως αυτή «περνάει» μέσα από τα βιβλία του συγγραφέα

Πέτρου Μάρκαρη.

Η ταινία είναι παραγωγή του γερμανογαλλικού καναλιού Arte, στο οποίο και

προβλήθηκε στις 4 Αυγούστου. Το κανάλι έκανε αφιέρωμα σε ευρωπαϊκές πόλεις –

ως τόπων όπου εκτυλίσσονται αστυνομικά μυθιστορήματα. Άρχισε με την Αθήνα και

τον Μάρκαρη, συνέχισε στις 11 Αυγούστου με το Παλέρμο (και τη Σικελία

γενικότερα) των Αντρέα Καμιλέρι, Νίνο Φιλαστό καθώς και την Μπολόνια του Κάρλο

Λουκαρέλι και ολοκλήρωσε το αφιέρωμα με τη Βαρκελώνη του Μανουέλ Βάθκεθ

Μονταλμπάν.

«Οι Γάλλοι εκδότες μου πανηγυρίζουν», λέει ο Πέτρος Μάρκαρης στα «ΝΕΑ». Μιλάει

για τους νέους εκδότες του και εξηγεί ότι η Γαλλία είναι η μόνη χώρα στην

οποία τα πρώτα του βιβλία δεν έτυχαν θερμής υποδοχής από το κοινό. Η επιτυχία

του Μάρκαρη τόσο στη Γερμανία (αρχικά) όσο και σε Ιταλία και Ισπανία (κατόπιν)

είναι πολύ μεγάλη. Αντίθετα στη Γαλλία δεν υπήρξε ανάλογη υποδοχή, κάτι που

εκτιμάται ότι οφείλεται στις μεταφράσεις κάποιων βιβλίων. Έπειτα μάλιστα από

ενέργειες του ελβετικού οίκου Diogenes, που έχει τα διεθνή δικαιώματα των

βιβλίων του, ο Μάρκαρης μετακινήθηκε στη Γαλλία από τον οίκο Lattes, στον

Seuil. Ήδη, η προβολή της ταινίας προκάλεσε εκτενές δημοσίευμα (τής Κατρίν

Μπενταριντά) στην εφημερίδα «Le Monde» με συνέντευξη του συγγραφέα. «Ο Πέτρος

Μάρκαρης αγαπά την πόλη του», λέει το άρθρο. «Γνωρίζει εκεί κάθε γειτονιά,

κάθε χρώμα, κάθε σκάνδαλο. Και από αυτήν αντλεί το υλικό των βιβλίων του,

μυθιστορημάτων αστυνομικών σε φόντο πολιτικομαφιόζικων υποθέσεων, τις οποίες ο

αστυνόμος Χαρίτος λύνει επιδέξια». Μιλώντας εκεί για τη μετανάστευση, που

αποτελεί ένα από τα θέματα που πραγματεύεται στον «Τσε», ο Πέτρος Μάρκαρης

εστιάζει στη ματιά των Ελλήνων απέναντι στους Αλβανούς: «Η Ελλάδα υπήρξε για

πολλά χρόνια φτωχή χώρα. Αφού δεν είχαμε στην Ελλάδα μετανάστες, νομίζαμε ότι

δεν είμαστε ρατσιστές. Σήμερα, οι Αλβανοί έρχονται για έναν απλό λόγο: να

δουλέψουν και να κερδίσουν λίγα χρήματα, όπως έκαναν οι Έλληνες στη Γερμανία

το ’50. Τώρα, ζούμε σε μια εποχή εντελώς χρηματιστηριακή. Το μόνο που μετράει

είναι η χρηματιστηριακή αξία καθενός. Καθώς οι άνθρωποι αυτοί είναι φτωχοί,

καθίστανται ανυπόφοροι. Πριν, τη φτώχεια τη διαχειριζόμασταν με φιλανθρωπία·

τώρα, της συμπεριφερόμαστε με εχθρότητα».

Το Arte έδωσε ιδιαίτερο βάρος στην ταινία «Έγκλημα στην Αρχαία Αγορά» και την

πρότεινε το ίδιο για το Prix Europa, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Φεστιβάλ

Ηλεκτρονικών Μέσων του Βερολίνου (14-21 Οκτωβρίου), όπου και θα προβληθεί.

Πρόκειται για το μεγαλύτερο ευρωπαϊκό φεστιβάλ, όπου προβάλλονται και

ενδεχομένως βραβεύονται (απονέμονται συνολικά 13 βραβεία σε ταινίες 9

διαφορετικών κατηγοριών) παραγωγές τηλεοπτικές, ραδιοφωνικές και ιντερνετικές.

Από την Ελλάδα, πέραν του «Εγκλήματος» που προτείνει το Arte, υποψηφιότητα

θέτει και η ταινία «Απόστολος και μόνος» των Νίκου Καβουκίδη, Γιώργου

Μιχαλακόπουλου που προτείνεται από την ΕΡΤ στην κατηγορία Fiction.

Και βιντεογκέιμ στο Ίντερνετ

Στην ιστοσελίδα του καναλιού Arte μπορεί κανείς να βρει και ηλεκτρονικό

παιχνίδι με ήρωα τον αστυνόμο Χαρίτο και τίτλο «Εξιχνίαση κάτω από την

Ακρόπολη». Το παιχνίδι έχει ένα αστυνομικό αίνιγμα το οποίο καλείται να λύσει

ο χρήστης του Ίντερνετ με έπαθλο, αν τα καταφέρει, το βιβλίο του Πέτρου

Μάρκαρη «Ο Τσε αυτοκτόνησε». Χαρακτηριστικό τού γλωσσικού εκκρεμούς του

καναλιού Arte είναι ότι το μεν ηλεκτρονικό παιχνίδι παίζεται στα γερμανικά, το

δε βιβλίο που προσφέρεται είναι στα γαλλικά. Το παιχνίδι θα προβάλλεται στην

ιστοσελίδα http:

//www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/thenenabend/1279630.html μέχρι

τις 15 Σεπτεμβρίου.

Την ταινία την είδαμε σε δύο προβολές και στην Ελλάδα, στο πλαίσιο της

Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης το Μάιο. Η μία προβολή έγινε στο

χώρο της Διεθνούς Έκθεσης και η άλλη στο Σινέ Ψυρρή στην Αθήνα, παρουσία του

πρωταγωνιστή της, ενός ανώτερου αστυνομικού που εργάζεται στο τμήμα

ανθρωποκτονιών και ο οποίος ενσάρκωσε, άκρως πειστικά, τον αστυνόμο Χαρίτο.

Αποτελεί μια περιδιάβαση στην Αθήνα των βιβλίων του Μάρκαρη, με εικόνες και

από την πραγματική δραστηριότητα του τμήματος ανθρωποκτονιών, ενώ έχουν

γυριστεί και σκηνές με πραγματικό πτώμα.

INFO

Πληροφορίες για το αφιέρωμα στο αστυνομικό μυθιστόρημα και την Αθήνα και το

ηλεκτρονικό παιχνίδι με ήρωα τον αστυνόμο Χαρίτο:

http:

//www.arte.tv/de/kunst – musik/Krimisommer/Mord -20 und -20 Pasta/1279418.html

http:

//www.arte.tv/de/geschichte-gesellschaft/thenenabend/1279630.html