MATIEΣ Tο τραγούδι

Οι απόψεις μου – αρνητικές φυσικά – για το χλιδάτο σόου τής Γιουροβίζιον είναι
πολύ γνωστές. Ωστόσο, για λόγους δικαιοσύνης, θα πρέπει να πω από εδώ ότι ο X.
Παναγόπουλος και ο Γ. Χουλιάρας έκαναν σπουδαία εμπορική δουλειά: η EPT
κέρδισε εκατοντάδες εκατομμύρια δραχμές από τη φετινή διοργάνωση.

Και τώρα στο κανονικό, σπουδαίο ελληνικό τραγούδι, χάρη στο οποίο συμβαίνουν
πολλά: τρώγαμε στον Βάμμο του Αποκόρωνα, απομεσήμερο, μια μεγάλη παρέα.
Αρχηγός ο πρώην δήμαρχος, Γιάννης Χατζηδάκης. Ξαφνικά, περνάει από τον διπλανό
δρόμο μια συντροφιά ξένων. Μια κυρία, γύρω στα 50, πολύ συμπαθητική, κουνάει
το χέρι της σε χαιρετισμό. Χαμογελάει φιλικά. Ανταποδίδω τον χαιρετισμό και
ξαναπέφτω στη ρακή μου.

Ύστερα από λίγο, η εν λόγω κυρία εμφανίζεται στο τραπέζι μας. Λέει, χωρίς
περιστροφές: «Αισθάνομαι μεγάλη συγκίνηση που σας βλέπω, γιατί είσαστε ένα
κομμάτι του ελληνικού τραγουδιού, πολύ σημαντικό. Ο άντρας μου, μεταφραστής,
είναι Άγγλος. Κι εγώ, Γαλλίδα, μεταφράζω ποίηση του Σεφέρη, του Ελύτη, του
Καβάφη. Ζω στην Ελλάδα εδώ και 5 χρόνια, λόγω της μεγάλης αγάπης μου στο
ελληνικό τραγούδι. Λάτρεψα την Ελλάδα εξαιτίας των τραγουδιών του Χατζιδάκι με
τη Νάνα Μούσχουρη. Τώρα πια, για εμένα η Ελλάδα είναι το παν. Εξ αιτίας των
καταπληκτικών τραγουδιών του Χατζιδάκι, του Θεοδωράκη και του Μαρκόπουλου.
Αυτό που έχει συμβεί στη χώρα σας, με την ποίηση και τη μουσική, δεν έχει
συμβεί πουθενά αλλού! Είσαστε πρωτοπόροι και πρέπει να υπερηφανεύεστε…».

Έχω μείνει ξερός με όλα αυτά. Το ίδιο και οι φίλοι μου, ολόγυρα. H Γαλλίδα
κυρία, όμως, θέλει να συνεχίσει. Και συνεχίζει: «Σε μια εκπομπή που κάνατε
στην τηλεόραση με τη Γλυκερία, άκουσα ότι ο Μαρκόπουλος έχει μελοποιήσει την
“Εαρινή συμφωνία” του Ρίτσου. Γύρισα όμως παντού, αλλά δεν μπόρεσα να βρω το
έργο. Θα μπορούσατε, μήπως, να με βοηθήσετε;». Είπα ναι, φυσικά, υποσχέθηκα
ότι θα τηλεφωνήσω σχετικά στον Μαρκόπουλο και είδα αυτή την «πενηντάρα»
γυναίκα να αντιδρά σαν μικρό ευτυχισμένο παιδί στο οποίο χάρισαν το δώρο που
επιθυμούσε! Τέτοιος ενθουσιασμός!

H συζήτηση κράτησε πολλή ώρα. Κι όλο ερχόντουσαν ρακές. H Γαλλίδα κυρία ήταν
απολύτως ενημερωμένη για το σημαντικό ελληνικό τραγούδι. Και μιλούσε εξαίρετα
ελληνικά! «Είχα κάνει σπουδές ελληνικής γλώσσας. Αλλά τα καλά ελληνικά που
γνωρίζω, τα έμαθα από τα τραγούδια. Και από την καθημερινή μου συναναστροφή με
τον κόσμο στην αγορά, στο φαρμακείο, στο θέατρο, από το διάβασμα εφημερίδων
κ.λπ.».

«Και ο άντρας σας έτσι είναι; Λάτρης του ελληνικού τραγουδιού;», ρώτησα.
«Αυτός ασχολείται με την πεζογραφία κυρίως. Αλλά έχει πάθος και με το ελληνικό
τραγούδι. Τι τα θέλετε; Είσαστε ένας σπουδαίος, τρυφερός, δημιουργικός λαός.
Λαός που ξεχωρίζει…».

Ωραία πράγματα.