Δρόμοι

Ένας εμφύλιος…

… πόλεμος έχει ξεσπάσει από την περασμένη Δευτέρα στην Καλιφόρνια, όπου
συζητείται η αναθεώρηση των ιστορικών σχολικών βιβλίων. Το Βεδικό Ίδρυμα και
το Ινδουιστικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ζητούν να απαλειφθούν ή να απαλυνθούν οι
αναφορές στις ανώτερες κάστες και στην κατάσταση των γυναικών στην Ινδία πριν
από 2.000 χρόνια. Θεωρούν ότι είναι μειωτικό και ταπεινωτικό να διδάσκονται
τέτοια πράγματα τα παιδιά των Ινδών μεταναστών που ζουν σήμερα στην
Καλιφόρνια. Επίσης, τα δύο ιδρύματα εκφράζουν την αντίθεσή τους στη θεωρία ότι
η εισβολή των Αρίων επηρέασε βαθιά την Ινδία και στην υπερβολική έμφαση στον
πολυθεϊστικό χαρακτήρα της ινδικής θρησκείας.

Κάθε έξι χρόνια…

… η πολιτεία της Καλιφόρνιας αναθεωρεί τα σχολικά βιβλία και καλεί τους
πολίτες της να διατυπώσουν τις προτάσεις τους. Αυτή τη φορά, το κάλεσμά της
βρήκε μεγάλη ανταπόκριση. Διάφορες οργανώσεις της κοινωνίας και των μεταναστών
ζητούν να γίνουν συνολικά περίπου 900 αλλαγές στα νέα βιβλία. Στις αίθουσες
της αρμόδιας επιτροπής της εκπαιδευτικής επιθεώρησης δεν πέφτει καρφίτσα από
την περασμένη Δευτέρα. Κάθε εθνότητα από τις πολλές που έχουν μεταναστεύσει
στην Καλιφόρνια προσπαθεί να ακουστεί η δική της φωνή στην ερμηνεία των
ιστορικών γεγονότων που αφορούν τις χώρες καταγωγής τους. Σε δύσκολη θέση,
βαδίζοντας πάνω στην «κινούμενη άμμο» της ιστορίας και της θρησκείας, η
επιτροπή αναζητεί τη μέση οδό. Για παράδειγμα, άλλαξε τη διατύπωση «σύστημα
καστών» σε «ταξικό σύστημα». Όμως, αυτός ο όρος, που προήλθε από τη δυτική
κοινωνιολογία, ενόχλησε πολλούς Ινδούς. Το ίδιο και οι αναφορές στον
πολυθεϊσμό. Απειλούν να προσφύγουν στα δικαστήρια. «Τα παιδιά των Ινδών
ντρέπονται για τη θρησκεία τους», λέει ο Μπααβίκα Πατέλ, ένας δεκαπεντάχρονος
μαθητής. «Φοβούνται να δείξουν πόσο νιώθουν περήφανοι γι’ αυτήν, επειδή οι
συμμαθητές τους τα κοροϊδεύουν».

Τα σχολικά…

… βιβλία δεν αντιμετωπίζουν τον ινδουισμό με τον ίδιο σεβασμό που δείχνουν
σε άλλες θρησκείες, λέει ο Τζανεσβάρι Ντέβι, διευθυντής του Βεδικού Ιδρύματος.
Οι ινδουιστικές γραφές αποκαλούνται θρύλοι και παραδόσεις, ενώ σε άλλα
θρησκευτικά κείμενα, όπως η Αγία Γραφή, δίδεται περισσότερη ιστορική βαρύτητα.
«H Ιστορία δεν γράφεται για να μας κάνει να νιώσουμε καλύτερα», λέει η Σίμι
Μαχιγιάνι από το Σαν Φρανσίσκο. «H κατώτερη θέση των γυναικών και οι κλειστές
κάστες των πλούσιων Ινδών δεν πρέπει να μένουν στα σκοτάδια, μόνο και μόνο
επειδή μας κάνουν να νιώθουμε άβολα».

Το μέλος…

… της επιτροπής Τζο Νούνιες, λατινοαμερικανικής καταγωγής, εξηγεί:
«Προσπαθούμε να πετύχουμε έναν συμβιβασμό με τον οποίο θα συμφωνούν οι
περισσότεροι. Έναν συμβιβασμό που να είναι ιστορικά ακριβής, θρησκευτικά
ουδέτερος και που να αντιπροσωπεύει όσο το δυνατόν περισσότερους
ενδιαφερόμενους». Μπορεί. Όμως δεν θα αντιπροσωπεύει την Ιστορία. Γιατί αυτή
επιμένει να γράφεται αλλιώς: με συγκρούσεις, πολέμους, Ταλιμπάν, Γκουαντάναμο,
στρατόπεδα συγκέντρωσης, αδιαφορώντας για τη δημοκρατική αρχή της πλειοψηφίας
ή για τις εκ των υστέρων τύψεις μας.