«Mου έδωσε ένα εκατ. ευρώ για να πάρω φόρεμα!»

«Είναι σαν τα φυσικά φαινόμενα, τα οποία δεν μπορείς να σταματήσεις», λέει για τον νομπελίστα συζυγό της Χάρολντ Πίντερ η λαίδη Αντόνια Φρέιζερ

Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για να γεμίσει
χαρά ένα ταλαιπωρημένο σπιτικό. Καθώς η οικία Πίντερ-Φρέιζερ, εκεί στη δυτική
πλευρά του Λονδίνου όπου ζει ο Χάρολντ Πίντερ και η σύζυγός του, ιστορικός
λαίδη Αντόνια Φρέιζερ, τελευταία ταλαιπωρείται από ασθένειες. Μία διάγνωση
καρκίνου, μία πτώση και εννέα ράμματα στο κεφάλι, ο θεατρικός συγγραφέας σε
αφωνία και πριν από έναν μήνα η αναγγελία του βραβείου Νόμπελ. «Εκείνο το
τηλεφώνημα, είκοσι λεπτά πριν από την επίσημη ανακοίνωση, σχεδόν τον έφερε
πίσω στη ζωή. Ο Χάρολντ ένιωσε ευτυχισμένος», λέει η λαίδη Αντόνια Φρέιζερ,
κόρη του λόρδου Λόνγκφορντ και συγγραφέας ιστορικών βιβλίων με μυθιστορηματική
πλοκή, όπως η «Συνωμοσία της μπαρούτης» και «Μαρία Αντουανέτα: το ταξίδι».

Τη στιγμή που ο φετινός νομπελίστας συνεχίζει τη χημειοθεραπεία του και
αναζητεί τον άνθρωπο που θα εκφωνήσει εκ μέρους του τον λόγο του στην τελετή
απονομής των βραβείων στις αρχές Δεκεμβρίου, το συναίσθημα της ευφορίας είναι
διάχυτο στην ατμόσφαιρα. Όσο για το ποσό του ενός εκατομμυρίου και 179.000
ευρώ που συνοδεύουν την ύψιστη λογοτεχνική διάκριση, ο Πίντερ βρήκε τον τρόπο
να τα ξοδέψει. «Ο Χάρολντ μού είπε ότι πρέπει να αγοράσω ένα φόρεμα για το
δείπνο που ακολουθεί την τελετή. Μου είπε ότι το ανώτατο όριο που μπορώ να
διαθέσω είναι ένα εκατομμύριο ευρώ. Και για τον εαυτό του θα κρατήσει τα
υπόλοιπα, τα ψιλά, κάπου 179.000 ευρώ», λέει σε συνέντευξή της στους «Times» η
λαίδη Αντόνια.

Το ζεύγος Πίντερ-Φρέιζερ έχει μία μοναδική θέση στη βρετανική κοινωνία. Από τη
μία ο θεατρικός συγγραφέας, που έγινε στυγνός επικριτής του Μπους, κάθε φορά
προσαρμόζει το ύφος του στους σύγχρονους καιρούς. Αντίθετα, η λαίδη Αντόνια
Φρέιζερ κρατάει έναν επίσημο χαρακτήρα αντανακλώντας στο λεξιλόγιό της το
παρελθόν το οποίο απασχολεί τις ιστορικές έρευνές της. Στα βιβλία της, όπως
στο «Μαρία, βασίλισσα των Σκώτων» που της έφερε φήμη το 1969, αλλά και στο
«Μαρία Αντουανέτα: το ταξίδι» το οποίο μεταφέρει στον κινηματογράφο η Σοφία
Κόπολα («Χαμένοι στη μετάφραση»), η λαίδη Αντόνια μεταφέρει στη διήγησή της τη
ρωμαιοκαθολική ευαισθησία της. Όμως δεν σχολιάζει ποτέ τη στάση του άντρα της
απέναντι στα πράγματα. «Ορισμένα ποιήματά του μου αρέσουν περισσότερο από
άλλα. Αλλά ποτέ δεν θα έλεγα στον Χάρολντ “το παράκανες”. Ο Χάρολντ είναι σαν
τα φυσικά φαινόμενα, τα οποία δεν μπορείς να σταματήσεις».