Λαμόγια και γκλαμουριά

«Τηλεοπτικές λέξεις» εντοπίζει και σχολιάζει ο κ. Δ. Φράγκος:

«Από καιρό σε καιρό κάνουν την εμφάνισή τους φτιαχτές λέξεις. Τις σερβίρουν
δημοσιογράφοι για να εντυπωσιάσουν. Ο υπόκοσμος χρησιμοποιούσε μια έκφραση που
ψιθυριζότανε όταν κρυφά έκαναν κάποια πονηριά. Σιγά σιγά, μην τους ακούσει
κανένας έλεγαν “την κάναμε λαμόγια”. H έκφραση αυτή υιοθετήθηκε από
“έγκριτους” δημοσιογράφους, τροποποιήθηκε, πήρε περιεχόμενο και έγινε
“δόκιμος” όρος. Κάθε πονηρή πράξη πήρε το όνομα λαμογιά και οι πονηροί
λαμόγια. Φαίνεται ότι οι τηλεοπτικοί φωστήρες μας επιθυμούν να φέρουν τον
υπόκοσμο στο φως.

Έπειτα παρουσιάζουν τη λέξη γκλαμουριά. Τι να τους μάγεψε; Το εύφωνο της
λέξης; Ρώτησαν ποτέ τους ακροατές τους αν κατάλαβαν τι τους είπαν; Διαβάζω στο
λεξικό τη λέξη glamour. Στα ελληνικά αποδίδεται ως “απατηλή αίγλη”. Λέτε οι
τηλεοπτικοί φωστήρες μας να ασχολούνται με τόσο υψηλά νοήματα που τα φτωχά
ελληνικά μας να μην τα φτάνουν;».