«Φτάνει πια με την προβολή του εγώ»

«Ο ρόλος είναι πιο σπουδαίος από τον ίδιο τον ηθοποιό». Τάδε έφη η μεγάλη
κυρία του αγγλικού θεάτρου Τζούντι Ντεντς, η οποία αποστρέφεται την τεχνική
τού να ανασύρει τα στοιχεία του εσωτερικού της κόσμου. Πιστεύει ότι η ερμηνεία
είναι ζήτημα διερεύνησης του ρόλου. Ωστόσο, η δική της άποψη ωχριά απέναντι
στη δυναμικά εκφραστική ικανότητα της Μάγκι Σμιθ, συμπρωταγωνίστριάς της στην
ταινία «Ladies in Lavender». «H ηθοποιία», λέει η Ντεντς, «έχει να κάνει
μάλλον με την εξερεύνηση ενός χαρακτήρα, παρά με την προβολή τού “εγώ” πάνω
στον ρόλο. Πρόσφατα ήμουν στη Νέα Υόρκη με τη Μάγκι Σμιθ για την προώθηση μιας
ταινίας. Οι δημοσιογράφοι μας ρώτησαν για τη μέθοδο Σάνφορντ Μάισνερ, που
βασίζεται στην τεχνική της ανελέητης αυτο-αναζήτησης. Και η Μάγκι, με το
μοναδικό ύφος της απάντησε: «Ω, αυτό το έχουμε και στην Αγγλία. Το λέμε… βλακεία».