Ένα τηλεοπτικό «σχέδιο Aνάν»

Οι Τουρκοκύπριοι δημοσιογράφοι Γιεγκάν Γκιριτλί και Σαλίχ Ιρμακλί συμπαρουσιάζουν με τον Χριστόδουλο Χριστοδούλου την εκπομπή «Εμείς» – «Biz» (στα τουρκικά) του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου

Δεν είναι μόνον τα σίριαλ, όπως τα «Σύνορα της αγάπης», που συμβάλλουν στη
σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ Τούρκων και Ελλήνων. Γέφυρα στην επικοινωνία
Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων στήνεται και με τη δημοσιογραφική εκπομπή
«Εμείς», του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου.

H εκπομπή ετοιμάζεται για τη νέα σεζόν με άλλον «αέρα», από εκείνον με τον
οποίον πρωτοπαρουσιάστηκε από τις τηλεσυχνότητες του PIK τον Μάρτιο του 2004.
Συγκαταλέγεται στα δημοφιλέστερα τηλεοπτικά προγράμματα της Κύπρου και
τυγχάνει ευρείας αποδοχής. Το μυστικό της επιτυχίας; Για την παραγωγή της
δουλεύουν από κοινού Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι δημοσιογράφοι.

H ιδέα έπεσε στο τραπέζι συσκέψεων των στελεχών τού PIK πριν από
περίπου ενάμιση χρόνο. «Αφορούσε ένα πρόγραμμα με μεγάλη γκάμα από ρεπορτάζ.
Πολιτικά, κοινωνικά, γκάλοπ, έρευνες, καλλιτεχνικά θέματα», λέει στα «NEA» ο
δημοσιογράφος και εκ των παρουσιαστών της εκπομπής «Εμείς», Χριστόδουλος
Χριστοδούλου.

H εκπομπή προβάλλεται καθημερινά, εκτός Σαββάτου και Κυριακής, στις 19.20.
Αλλά δεν την παρακολουθούν μόνον όσοι μένουν στην Κύπρο. «Το πρόγραμμα
μεταδίδεται και δορυφορικά, οπότε αντιλαμβάνεστε πως και οι απανταχού
Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι την παρακολουθούν», συμπληρώνει ο κ.
Χριστοδούλου.

H εκπομπή μεταδίδεται και στις δύο γλώσσες. Στις κατεχόμενες περιοχές
οι τηλεθεατές το γνωρίζουν ως «Biz» (το ελληνικό «Εμείς»). Τα θέματα, η
ειδησεογραφία, δεν έχουν σύνορα. Οι 20 δημοσιογράφοι, εικονολήπτες, παραγωγοί,
σκηνοθέτες και μεταφραστές τα μοιράζονται και τα παρουσιάζουν. Διαχωρισμοί δεν
γίνονται. «Όταν ένα θέμα το έχει επεξεργασθεί και το παρουσιάζει Τουρκοκύπριος
συνάδελφος, μεταδίδεται με ελληνικούς υπότιτλους και αντιστρόφως. Άλλωστε,
φιλοσοφία της εκπομπής μας είναι να δημιουργηθούν γέφυρες επικοινωνίας μεταξύ
των δύο πλευρών», τονίζει ο Χριστόδουλος Χριστοδούλου.

H εκπομπή δεν… χαρίζει κάστανα. «Και κριτική ασκούμε και τα “στραβά”
παρουσιάζουμε αλλά και τα καυτηριάζουμε», αναφέρει ο κ. Χριστοδούλου.
«Προσπαθούμε να εστιάζουμε στην ανθρώπινη διάσταση των προβλημάτων στην
Κύπρο», σημείωνε ο συνάδελφός του, Χουσεΐν Χαλίλ.

Το «Εμείς» είχε αρχικώς αντιμετωπισθεί με επιφυλακτικότητα και
δυσπιστία. «Ο κόσμος όμως στην πορεία αναγνώρισε την προσπάθειά μας,
αντιλήφθηκε τις προθέσεις μας κι έτσι, ακόμα δεν μπορούμε να πιστέψουμε τον
μεγάλο βαθμό απήχησης που έχει»!

Τη δημοτικότητα τού «Εμείς» επιβεβαιώνουν και οι μετρήσεις τηλεθέασης. Σύμφωνα
με τα δεδομένα της AGB Cyprus ο δείκτης έχει δείξει και το 12%, ποσοστό που
αντιστοιχεί σε περίπου 81.000 τηλεθεατές (το δείγμα στο οποίο διεξάγονται οι
έρευνες τηλεθέασης είναι 670.300 άτομα). «Τα ποσοστά αυτά είναι πολύ υψηλά, αν
λάβει κάποιος υπ’ όψιν του το τηλεοπτικό περιβάλλον στο οποίο μεταδίδεται η
εκπομπή. Στις 19.20 η μάχη της τηλεθέασης είναι πολύ έντονη», σημειώνει ο κ.
Χριστοδούλου.

Για το «Εμείς» – «Biz» εργάζονται, μεταξύ άλλων οι Ελληνοκύπριοι Νατάσα
Λουκά, Αθηνά Κομνηνού, Χριστόδουλος Χριστοδούλου, Χριστάλα Αυγουστή, Ζωή
Σοφού, Έλλη Χατζηπαρασκευά, Τάκης Ηλία, Βούλα Χαρμανα και οι Τουρκοκύπριοι
Γιεγκάν Γκιριτλί, Σαλίχ Ιρμακλί, Χουσεΐν Χαλίλ, Βασβί Τσιφτσίογλου, Χουσεΐν
Καμαλί, Γελίς Σουκρού.

Δεν ήταν όλα ρόδινα από την αρχή

Το «Εμείς» δεν μπορούσε να αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα που θέλει «κάθε αρχή
και δύσκολη»! Αρκετοί εναντιώθηκαν στην προσπάθεια. «Οι Ελληνοκύπριοι αρχικώς
ενοχλήθηκαν ακούγοντας τουρκικά από τις συχνότητες του PIK», αναφέρει η
παραγωγός της εκπομπής Νατάσα Λουκά στην «International Herald Tribune». «Στην
πορεία, αποδέχθηκαν την εκπομπή». Επίσης, ώς πρόσφατα οι Ελληνοκύπριοι
δημοσιογράφοι έπρεπε να έχουν ειδική άδεια για να κάνουν γυρίσματα στα
Κατεχόμενα, ενώ οι Τουρκοκύπριοι συνάδελφοί τους δεν είχαν ποτέ τέτοιου είδους
προβλήματα όταν έπρεπε να περάσουν στα ελεύθερα εδάφη. Προ καιρού ο Τούρκος
ποπ καλλιτέχνης Μεχμέτ Αλί Μπιράντ ταξίδεψε ώς τα Κατεχόμενα με το οκταμελές
γκρουπ του, προκειμένου να δώσει συναυλίες. Εκείνος μεν πέρασε στην άλλη
πλευρά – στα ελεύθερα εδάφη – διότι είχε βελγικό διαβατήριο. Όμως οι μουσικοί
του παρέμειναν στα Κατεχόμενα επί μία εβδομάδα έως ότου τους χορηγηθεί άδεια.