«Kοριολανός», από την κορυφή στον γκρεμό

Πώς ένας προικισμένος αλλά αλαζονικός ηγεμόνας φτάνει στην κορυφή, για να
κατρακυλήσει κατόπιν στον γκρεμό και να χάσει όλα τα προνόμιά του; Αυτή είναι
η δραματική ιστορία με την οποία καταπιάνεται ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ στον
«Κοριολανό», που ανεβαίνει απόψε και αύριο στο Ηρώδειο σε μετάφραση και
σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη. «Θα δίσταζα», λέει ο Κακογιάννης, «να ανεβάσω
ένα τέτοιο έργο αν δεν είχα αφιερώσει αμέτρητα ξενύχτια μεταφράζοντάς το,
προσπαθώντας να αποδώσω όχι μόνο το πνεύμα τού συγγραφέα (με κάποια ελευθερία
ώστε να λειτουργήσει οργανικά ο ελληνικός λόγος), αλλά και το ποιητικό ύφος
και το σχήμα που συνθέτουν τη δραματική αρχιτεκτονική της σαιξπηρικής
τραγωδίας». Στην παράσταση πρωταγωνιστούν οι: Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Μάρθα
Βούρτση και Γιάννης Βόγλης. * Τον «Οιδίποδα Τύραννο» του Σοφοκλή παρουσιάζει
στις 21.30 στο Θέατρο Πέτρας, στην Πετρούπολη (τηλ. 210-5012.402), το Σύγχρονο
Θέατρο Αθήνας σε μετάφραση K. X. Μύρη και σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη.

INFO

Την πολιτική τραγωδία του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Κοριολανός» ανεβάζει απόψε και
αύριο στο Ηρώδειο ο Μιχάλης Κακογιάννης. Είσοδος: 55, 44, 28 και 22 ευρώ.
Προπωλήσεις στα κεντρικά ταμεία του Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39) και στο
Ωδείο Ηρώδου του Αττικού. Πληροφορίες στο τηλ. 210-9282.900.