Σιωπούν τα… πρόβατα

Φέρνουν τον ακριβοθώρητο Ένιο Μορικόνε, για πρώτη φορά, να διευθύνει τις
εξαίρετες μελωδίες του στο Ηρώδειο. Ενημερώνουν και το κοινό για τα μελωδικά
επιτεύγματά του στο σινεμά: «Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος», «Αδιάφθοροι»,
«Σινεμά ο Παράδεισος», «Μια φορά κι έναν καιρό στην Αμερική»… Στοπ! Τι είναι
τούτο; Το «Κάποτε στην Αμερική» (όπως παίχτηκε στην Ελλάδα το «Once upon a
time in America») μεταφράστηκε όπως όπως σε «Μια φορά κι έναν καιρό…»; Ένας
τόσο μαρκαρισμένος τίτλος; Σαν να λέμε, θα μεταφράσουν και τη «Σιωπή των
αμνών» σε «Σιωπή των προβάτων»…