Πολύ θυμωμένος είναι ο Ζαν Λικ Γκοντάρ με τον Κουέντιν Ταραντίνο. Επειδή το
τρομερό παιδί του Χόλιγουντ, μεγάλος θαυμαστής του Γαλλοελβετού, χρησιμοποίησε
(για να βαφτίσει την εταιρεία παραγωγής του) τον τίτλο της ταινίας τού 1964
τού Γκοντάρ, «Band of outsiders». Ευτυχώς, δηλαδή, που δεν πήρε το
«Breathless» ή δεν χρησιμοποίησε κάτι… γκονταρικό για δικό του φιλμ, γιατί
τα δύο «Kill Bill» δεν θα τον έφταναν να πληρώνει τον Γάλλο-θρύλο, που
σχολίαζε παντού πως καλά θα έκανε ο Ταραντίνο να του έδινε μερικά χρήματα γι’
αυτό. Δύσκολες ημέρες για το γαλλικό σινεμά – και δεν κρύβονται…