EΓPAΨAN

Παντελής Μπουκάλας

(ο αρθρογράφος, για την πρωτιά στη Γιουροβίζιον)

«Όσο κι αν προσπαθούσε η κάμερα να ανακαλύψει εορτάζουσες μάζες, στην Αθήνα ή
στη Θεσσαλονίκη, δεν τα κατάφερε, κι ακούγονταν έτσι σχεδόν αστείες οι
διαβεβαιώσεις των καναλιών (κυρίως των κρατικών) ότι ο λαός διαδηλώνει στους
δρόμους την ξέφρενη χαρά του.

Εδώ που τα λέμε, δεν είναι ιδιαίτερα εύκολο να υπάρξει μαζική ταύτιση με ένα
τραγούδι που τα λόγια του δεν σημαίνουν και πολλά στο αυτί που δεν είναι
εξοικειωμένο ούτε καν με τα αφελέστερα Αγγλικά· αν, πάντως, οι στίχοι
μεταφράζονταν στα Ελληνικά, θα αντιλαμβάνονταν οι πάντες πόσο ρηχά είναι τα
ερωτολογικά κλισεδάκια του, πόσο ανίκανα να αναλάβουν το φορτίο που τους
αναθέτει η πολιτικοθρησκευτική ηγεσία, να «γράψουν ιστορία» δηλαδή, να
«εξαγάγουν πολιτισμό» ή να «πάνε μπροστά τη σημαία μας». Λίγη ελαφρότητα δεν
βλάπτει ποτέ. Αρκεί βέβαια να μην τη συγχέουμε με τη βαρύτητα».

(«H Καθημερινή»)