H «Γέρμα» του 21ου αιώνα κρατάει πιστόλι

Στην εκδοχή της εκσυγχρονισμένης «Γέρμας» η ηρωίδα του Λόρκα δεν πνίγει τον άνδρα της τον Χουάν, αλλά τον πυροβολεί…

Από τα ωραιότερα ποιητικά δράματα, η αγροτική «Γέρμα» του Φεντερίκο Γκαρθία
Λόρκα, ανεβάζουν ο Μιχάλης Μητρούσης και η Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου στο θέατρό
τους «Χυτήριο», κάτω από νέα οπτική. Εκσυγχρονισμένο το δράμα της στείρας
ηρωίδας με τον παράφορο πόθο της για ένα παιδί, εστιάζει σ’ έναν κόσμο ακραίων
αισθημάτων και ενεργειών.

H απλή λαϊκή ποίηση της Γέρμας, που αγγίζει το ύψος μιας ελληνικής τραγωδίας,
ζωντανεύει ως όνειρο σε χρόνο σημερινό. Διασκευασμένο από τον Σταύρο Τσακίρη,
ο οποίος κάνει και τη σκηνοθεσία, το τραγικό ποίημα σε τρεις πράξεις και έξι
εικόνες αρχίζει από το τέλος, όταν η Γέρμα έχει ήδη πνίξει τον άνδρα της. Αυτό
το οριακό γεγονός είναι η αφετηρία που δημιουργεί ο σκηνοθέτης για να οδηγηθεί
με φλας μπακ στη δύσκολη πορεία της νεαρής νύφης, της ερωτικής γυναίκας που
απελπισμένα ποθεί να γεννήσει τη ζωή. H δράση λοιπόν μεταφέρεται σε μια φυλακή
όπου ζει πλέον η ηρωίδα αρκετά χρόνια μετά τη δολοφονία του Χουάν. Ο χώρος
ασφυκτικός, κλειστός, φοβικός. Τα πρόσωπα εμφανίζονται με τη μορφή και τον
ρυθμό του ονείρου. Τα γεγονότα ζωντανεύουν. Το συζυγικό δράμα εκσυγχρονίζεται.
Ο Άνδρας και η Γυναίκα είναι δύο φύσεις που πρέπει να ζήσουν μαζί. H παράσταση
διατηρεί μόνο τους βασικούς ρόλους. Τη στιγματισμένη ως στείρα Γέρμα (Ρουμπίνη
Βασιλακοπούλου), τον μοναχικό της σύζυγο Χουάν (Μιχάλης Μητρούσης), τον πιθανό
εραστή Βίκτωρα (Χρίστο Σολωμό), την προκλητική Ντολόρες (Λουκία Πιτσιόλα) και
τη Μαρία που φοβάται για τα παιδιά της (Ζωή Ναλμπάντη).

Το λυρικό ποίημα του Λόρκα, σε τρεις πράξεις και έξι εικόνες, μετασχηματίζεται
σε ένα σκληρό δράμα και ο τίτλος «Γέρμα» σε «Υπόθεση Yerma». Τη μετάφραση
έκανε η Δήμητρα Πετροπούλου. Τη δραματουργική επεξεργασία και τη σκηνοθεσία
ανέλαβε ο Σταύρος Τσακίρης. Τα σκηνικά και τα κοστούμια φιλοτεχνεί ο σταθερός
συνεργάτης των θιασαρχών Γιώργος Ασημακόπουλος. Οι φωτισμοί είναι του
Κωνσταντίνου Δεληγιάννη και το μακιγιάζ του Αχιλλέα Χαρίτου.

INFO

H «Υπόθεση Yerma» κάνει πρεμιέρα στις 28 Δεκεμβρίου, στο θέατρο «Χυτήριο»
(Ιερά Οδός 44, τηλ. 210-3412.313)