Zωντανή πόλη, «νεκρό» δημόσιο

H Πέτρα Βίλχελμ γνωρίζει καλά την ελληνική γλώσσα και αγαπά την Ελλάδα. Γι’ αυτό και επεδίωξε να καλύψει τους Ολυμπιακούς Αγώνες

Επιτελικό στέλεχος του γερμανικού ραδιοφωνικού δικτύου ARD, η Πέτρα
Βίλχελμ, άφησε το γραφείο της στη Στουτγάρδη και εγκαταστάθηκε μόνιμα στην
Αθήνα από τον Δεκέμβριο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ο μεγαλύτερος
ραδιοφωνικός οργανισμός της χώρας επέλεξε την κ. Βίλχελμ και για την καλή
γνώση ελληνικών της. Το επεδίωξε κι εκείνη διότι αγαπά τη χώρα μας.

«H ζωντάνια της πόλης μού έχει κάνει εντύπωση. Στη Γερμανία οι πόλεις
είναι «νεκρές». H Αθήνα ζει και την ημέρα και τη νύχτα και το διαπιστώνει
κανείς εύκολα, αφού ο κόσμος κυκλοφορεί έξω τους περισσότερους μήνες. Παρατηρώ
τα φώτα των αυτοκινήτων, στις λεωφόρους, τον κόσμο στα πεζοδρόμια και αυτή η
εικόνα μού δημιουργεί τη διάθεση να βγω έξω να περπατήσω. Κάτι που δεν κάνω
στη Γερμανία».

«Οι προϊστάμενοί μου, στη Γερμανία, ζητούν να μάθουν επίμονα τι γίνεται
εδώ, αν όλα όσα αρνητικά κυκλοφορούν και αναπαράγονται, ισχύουν. Έχουν
αμφιβολίες για την ασφάλεια των Αγώνων, για το τραμ, τη μαραθώνια διαδρομή,
τον προαστιακό σιδηρόδρομο, τις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις. Δεν ξέρουν με
ακρίβεια τι γίνεται στην Αθήνα και προσπαθώ να τους πείσω, μέσα από τις
ανταποκρίσεις μου, ότι τα πράγματα δεν είναι έτσι όπως παρουσιάζονται στα ξένα
δημοσιεύματα και τα τηλεοπτικά ρεπορτάζ».

«Οι Αγώνες είναι μεγαλομανία. Όπου και να γίνουν, ο κόπος και τα έξοδα
μου φαίνονται υπερβολικά. Για να γίνουν και πάλι ανθρώπινοι, όπως
οραματίζονται οι Αθηναίοι, θα πρέπει να αλλάξουν πολλά. Εκτιμώ πως αν η
ατμόσφαιρα θα είναι τυπικά ελληνική, τότε θα είναι και κατά το δυνατόν
ανθρώπινη στους Αγώνες».

«H Αθήνα είναι φιλική και φιλόξενη, ως ελληνική πόλη. Αλλά λόγω
μεγέθους συχνά είναι και εξαντλητική μερικές φορές».

«Ο ξένος δημοσιογράφος κάνει τη δουλειά του κάτω από δύσκολες συνθήκες
εδώ. Συνήθως δεν έχει σωστή πληροφόρηση. Στη Γερμανία οι δημοσιογράφοι
αντιμετωπίζονται πολύ διαφορετικά. Υπάρχει σεβασμός. Είναι υποχρέωση των
πολιτικών να δίνουν όλες τις πληροφορίες, όταν τίθενται ερωτήματα».

«Μερικά πράγματα ειδικά στη δημόσια και επαγγελματική ζωή με πειράζουν
και με δυσκολεύουν. Χρειάζεται λίγη σοβαρότητα – όχι η «ψυχρή» σοβαρότητα των
Γερμανών – συνέπεια και ειλικρίνεια στη δουλειά. Τηλεφωνώ, για παράδειγμα, σε
ένα υπουργείο, έχω μια ερώτηση, μου λένε ότι θα με ενημερώσουν και φυσικά
ουδείς μού τηλεφωνεί. Δεν ισχύει παντού, αλλά συμβαίνει συχνά. Έχω καταλάβει
πως οι δημοσιογράφοι εδώ αντιμετωπίζονται με καχυποψία, δεν θεωρούνται
αξιόπιστοι».

«H ελλιπής οργάνωση στις δημόσιες υπηρεσίες με αναγκάζει να εργάζομαι
πάρα πολύ. Όταν έχω ευκαιρία διασκεδάζω με πολύ απλά πράγματα: κάθομαι έξω σε
καφετέρια, απολαμβάνω τον γαλανό ουρανό, παρατηρώ τους περαστικούς, μπορώ να
φοράω φούστα κάθε ημέρα, αφού οι καιρικές συνθήκες το επιτρέπουν. Μια δύο
φορές πρόλαβα να πάω στην παραλία και χαίρομαι σαν παιδί που είναι τόσο κοντά
στην Αθήνα».

media

το προφίλ

* ARD και ZDF είναι τα δημόσια τηλεοπτικά δίκτυα της Γερμανίας των 82,5
εκατ. κατοίκων (στοιχεία 2002).

* Το ARD έχει παρακλάδια σε κάθε ομόσπονδο κρατίδιο, τα οποία είναι
επιφορτισμένα να κάνουν και εκπομπές που συνθέτουν τον βασικό κορμό του
εθνικού προγράμματος. Τα παρακλάδια αυτά αποτελούν και το δίκτυο των
τηλεοπτικών σταθμών τοπικής εμβέλειας. Άλλα δίκτυα είναι τα SAT, RTL, RTL2,
PRO7 και VOX.

* Από τους πιο γνωστούς γερμανικούς ραδιοσταθμούς είναι οι Antenne
Bayern, FFH, Antenne, Radio Regenbogen.

* Οι «Bild», «Frankfurter Allgemeine Zeitung», «Frankfurter Rundschau»,
«Westfalische Allgemeine Zeitung» (WAZ), «Suddeutsche Zeitung» και «Berliner
Zeitung» είναι οι σημαντικότερες εφημερίδες της χώρας.

ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΛΑΤΙ/ΜΕΞΙΚΟ/GRUPO TELEVISA

«Δουλεύετε κι εσείς halara»

«Δεν ξέρω εάν είναι εφικτοί οι Ολυμπιακοί Αγώνες με όλα αυτά τα μέτρα ασφαλείας» λέεει ο Μεξικανός ρεπόρτερ Αλμπέρτο Λάτι

Ο Αλμπέρτο Λάτι είναι ρεπόρτερ στο Grupo Televisa του Μεξικού από το
1993. Δίκτυο εθνικής εμβέλειας με τέσσερα κανάλια, που εκπέμπει τα προγράμματά
του και σε κάποιες πολιτείες των ΗΠΑ. Ήρθε στην Ελλάδα διαπιστευμένος, πριν
από εννέα μήνες. Με εμπειρία από το Παγκόσμιο Κύπελλο της Ιαπωνίας και το
Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου της Ολλανδίας, νιώθει σαν στο σπίτι του.
«Έλληνες και Μεξικανοί μοιάζουν στη νοοτροπία», λέει.

«Οι αλλαγές που έχουν γίνει στην πόλη με έχουν εντυπωσιάσει. Όταν ήρθα
επικρατούσε πανικός. Έμενα σε ξενοδοχείο στη Συγγρού και για να φτάσω στο
κέντρο ή για να πάω στις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις κάθε φορά ήταν μια μικρή
περιπέτεια. Έως το Ζάππειο ή το ΟΑΚΑ ήθελα μισή ώρα και μία ώρα αντιστοίχως.
Τώρα η Συγγρού έχει γίνει κομβικό σημείο. H αλλαγή είναι εντυπωσιακή και είναι
ωραίο να είσαι παρών όταν συμβαίνουν κάποια πράγματα».

«Δεν μπορώ να είμαι αντικειμενικός μιλώντας για την Αθήνα, απλώς γιατί
μ’ αρέσει η πόλη σας. Την αγαπώ. Στη φιλολογία του προηγούμενου καιρού δεν
έδωσα σημασία. Δεν πρέπει να περιμένει κανείς οι Έλληνες να λειτουργήσουν όπως
οι Άγγλοι, για παράδειγμα, ή οι Γερμανοί. Και μόνον εκ του αποτελέσματος θα
κριθούν οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας».

«Το στοίχημα της Αθήνας για “πιο ανθρώπινους Ολυμπιακούς” είναι ένα
ζήτημα. Δεν ξέρω αν θα είναι εφικτό, με όλα αυτά τα μέτρα ασφαλείας. Αλλά
νομίζω πως είναι. H στέγη Καλατράβα, για παράδειγμα, μπορεί να είναι
τεχνολογικό κατασκεύασμα, αλλά δένει αρμονικά με τις εγκαταστάσεις. Είναι
φιλική προς το περιβάλλον και αυτό την κάνει ανθρώπινη».

«Στην εποχή των χορηγών και των υπέρογκων ποσών που επενδύονται, το
στοιχείο που κάνει τους Αγώνες της Αθήνας ξεχωριστούς είναι ότι όλη η χώρα
συμμετέχει. Είναι η πρώτη σας προτεραιότητα, μαζί με τη φιλοξενία».

«Όταν ήρθα τον περασμένο Σεπτέμβριο στην Αθήνα, η πρώτη εντύπωση ήταν
αρνητική. Ήταν μια πόλη με πολύ θόρυβο. Γρήγορα όμως άλλαξα γνώμη. Οι άνθρωποι
είναι «ανοιχτοί», προσφέρονται να σε διευκολύνουν αν τους μιλήσεις αγγλικά ή,
ακόμη περισσότερο, αν προσπαθήσεις να μιλήσεις ελληνικά τα πράγματα γίνονται
πιο εύκολα. Επιπλέον είναι ευγενικοί».

«Στη δουλειά μου εδώ, αυτό το διάστημα των περίπου εννέα μηνών, δεν
είχα ιδιαίτερο πρόβλημα. Υπάρχουν βέβαια και καλά και κακά. H οργάνωση των
Αθηναίων δεν συγκρίνεται με των Ιαπώνων. Στο Τόκιο όλα ήταν προγραμματισμένα
στην τελευταία λεπτομέρεια, με ακρίβεια. Αν ξέφευγες λίγο από το πρόγραμμα
ένιωθες άβολα. Εδώ δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο. Το χαμόγελο και η καλή διάθεση
είναι τα καλύτερα διαβατήρια».

«Οι ρυθμοί στην πόλη μού θυμίζουν το Μεξικό. Δουλεύω χωρίς υπερένταση,
halara, πίνοντας το frape sou (λέει γελαστά). Έπειτα, σου μένει χρόνος να
ξεσκάσεις. Να δεις φίλους, συναδέλφους, να πιεις μια μπίρα».

media

το προφίλ

* H τελευταία απογραφή (2002) έδειξε πως στο Μεξικό ζουν κάπου 103 εκατ.
άνθρωποι

* H χώρα έχει συνολικά 299 εφημερίδες, από τις οποίες μόνον οι δύο
είναι εθνικής κυκλοφορίας («El Universal», «Reforma»). Στις σημαντικότερες
είναι και οι «El Sol de Mexico», «El Sol de Tijuana», «Excelsior», «El Heraldo
de Mexico».

* Τηλεοπτικά δίκτυα ουκ ολίγα, πολλά τοπικής εμβέλειας, καλωδιακά,
συνδρομητικά. Στα σημαντικότερα συγκαταλέγονται τα TV Mexiquense, Grupo
Televisa, CNI, TV Azteca, Once TV ΙΡΝ.

* Πάνω από 1.400 ραδιοσταθμοί εκπέμπουν. Από τους κυριότερους είναι οι
Universal stereo, Radio Unam, Vox FM, ABC Radio, Radio Educacion, El Fonografo.