Διαστάσεις Όπως στην εποχή του Φράνκο

Πώς θα χαρακτηρίζατε με μια λέξη την αντίδραση του Χοσέ Μαρία Αθνάρ και της
κυβέρνησής του στο μακελειό της Μαδρίτης; H Ελ Παϊς έθεσε αυτό το ερώτημα σε
διανοούμενους από την Ισπανία και τη Λατινική Αμερική.

Γυμνή αλήθεια: «Δίπλα στα κουρέλια» (Λούσιαν Φρόυντ, 1988-89)

ΑΝΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ. Είναι ανεύθυνο ότι όλοι οι Ισπανοί πιστέψαμε αρχικά ότι η
επίθεση πραγματοποιήθηκε από την ETA, πιο ανεύθυνο όμως είναι ότι ένας
υπουργός Εσωτερικών προσυπέγραψε αυτή την άποψη, επέμεινε σ’ αυτήν και
χαρακτήρισε «άξιους περιφρόνησης» όσους υποστήριζαν κάτι διαφορετικό. Εάν οι
δράστες είναι η αλ-Κάιντα ή παρόμοιες οργανώσεις, υπάρχει ένας νέος κίνδυνος
στην Ισπανία, και αυτός ο κίνδυνος αφορούσε τις διαδηλώσεις της περασμένης
Παρασκευής, και δεν το ξέραμε, και η ύπαρξη ενός τέτοιου κινδύνου δεν είναι
δυνατόν να αποκρύπτεται. (Χαβιέρ Μαρίας, Ισπανός συγγραφέας)

ΕΓΩΙΣΜΟΣ. Ο Αθνάρ υπήρξε εγωιστής από την τραγωδία του Πρεστίζ μέχρι τη
συμμετοχή στον πόλεμο κατά του Ιράκ. Το μόνο που τον ενδιέφερε ήταν η εξουσία
του, και όχι οι επιπτώσεις στο λαό, προς τον οποίο δεν αισθανόταν καμιά
αλληλεγγύη, όπως έδειξαν τα γεγονότα της Γαλικίας. Οι αποφάσεις του δεν είναι
πολιτικές, με την έννοια ότι αφορούν την πόλι, αλλά καθαρά εγωκεντρικές.
(Αλμπέρτο Μανγκέλ, Αργεντινός συγγραφέας)

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ. Έτσι θα χαρακτήριζα το σφάλμα της κυβέρνησης να επιμείνει
στο βασικό επιχείρημα που χρησιμοποίησε στην προεκλογική της εκστρατεία,
δηλαδή τη βασκική τρομοκρατία, μετατρέποντάς το σε κομματικό αυτοσκοπό. (Χουαν
Εδουάρδο Θούνιγκα, Ισπανός συγγραφέας)

ΧΕΙΡΑΓΩΓΗΣΗ. Ο πόλεμος της αλ-Κάιντα κατά της Ισπανίας είναι αποτέλεσμα
της συμμετοχής του Αθνάρ στον παράνομο πόλεμο του Ιράκ. Πρόκειται για
τερατώδες τίμημα, αν λάβουμε υπόψη ότι πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι
διαδήλωσαν στη Μαδρίτη εναντίον αυτού του πολέμου. Θα ήταν όμως πολύ να
ζητήσουμε λογική από μια τρομοκρατική οργάνωση όπως η αλ-Κάιντα, που σπέρνει
βαρβαρότητα σε κάθε γωνιά του κόσμου. (Χουαν Γκοϋτισόλο, Ισπανός συγγραφέας)

ETA. Δεν νομίζω πως η ισπανική κυβέρνηση εξαπάτησε την κοινή γνώμη. Κι
εγώ πίστεψα ότι η ETA ήταν υπεύθυνη για το μακελειό. Τώρα αποδεικνύεται ότι οι
δράστες ανήκουν στην αλ-Κάιντα. Όλοι αυτοί οι θάνατοι, όμως, πρέπει να
αποτελέσουν μάθημα για την ETA, ώστε να καταλάβει ότι ο φανατισμός μετατρέπει
τον άνθρωπο σε μηχανή του θανάτου και να εγκαταλείψει τα όπλα. (Γκιγιέρμο
Καμπρέρα Ινφάντε, Κουβανός συγγραφέας)

ΧΥΔΑΙΟΤΗΤΑ. Μας υποχρέωσαν να συμπεριφερθούμε όπως στα χειρότερα χρόνια
της δικτατορίας του Φράνκο. Καθώς ο υπουργός Εσωτερικών απέκρυπτε την αλήθεια
γύρω από τη σφαγή της Μαδρίτης, αναγκαστήκαμε να καταφύγουμε σε ραδιοφωνικούς
σταθμούς και εφημερίδες του εξωτερικού. Όλος ο κόσμος ξέρει ότι καθυστέρησαν
και χειραγώγησαν με χυδαίο τρόπο τις πληροφορίες γύρω από τις επιθέσεις,
επειδή δεν ήθελαν να συσχετιστούν η εγκληματική συνάντηση των Αζορών και ο
πόλεμος στο Ιράκ με τη σφαγή της Μαδρίτης. (Ενρίκε Βίλα-Μάτας, Ισπανός
συγγραφέας.)