Tους πάγωσε το «Bουνό»

Ο Τζουντ Λο σε σκηνή από το «Παγωμένο Βουνό»

Πέντε ώρες πριν από το άνοιγμα της αυλαίας της 54ης Μπερλινάλε, οι εκπρόσωποι
του διεθνούς Τύπου, επί σαράντα λεπτά, άκουγαν το πάνελ της εναρκτήριας
ταινίας «Παγωμένο Βουνό» με το στόμα ανοιχτό. Προηγουμένως και επί δυόμισι
ώρες στριφογύριζαν στις πολυθρόνες τους προσπαθώντας να απαντήσουν στο εξής
απλό ερώτημα: γιατί στο καλό έγινε αυτή η ταινία;

Διότι η Νικόλ Κίντμαν, περιμένοντας τον αγαπημένο της, σκαλίζει τον κήπο της
στη Βόρεια Καρολίνα του 1860 και του αμερικανικού εμφυλίου. Διότι ακόμα ο
Τζουντ Λο περιπλανάται σε όρη και βουνά, αρνούμενος να υποκύψει στις μυριάδες
σφαίρες που… διασχίζουν το κορμί του. Αλλά και διότι το μοναδικό τεκμήριο
υπάρξεως αυτής της μεγαλοπαραγωγής είναι ένα μικρό σπιτάκι στο λιβάδι.

Το αποτέλεσμα ήταν αναμενόμενο. H ταινία δεν μπήκε στη χρυσή πεντάδα των
Όσκαρ, η Κίντμαν εξαφανίστηκε από τις υποψηφιότητες και την Μπερλινάλε και ο
Τζουντ Λο, φοβούμενος τον διασυρμό, αρνήθηκε να εμφανιστεί ενώπιον του Τύπου.
Ακόμα χειρότερο είναι το αποτέλεσμα in America. Αν και η ταινία απέσπασε μέχρι
στιγμής 80 εκατομμύρια δολάρια – τέσσερις φορές το κόστος της – εντούτοις
δέχτηκε πυρά από διάφορες κατευθύνσεις. Οι… Καρατζαφέρηδες αισθανόμενοι
κόκκινο δάκτυλο αναρωτήθηκαν: μα γιατί εκεί κι όχι εδώ, στο μέρος το
αυθεντικό;

«Είναι απλό», απάντησε ο σκηνοθέτης του… Αμερικανού ασθενούς. «Το σινεμά
είναι ουτοπία, άρα η Βόρεια Καρολίνα μπορεί να πάει παντού». «Αυτοί που
φωνάζουν», συμπλήρωσε ο Χάρβεϊ Γουάινστιν, το αφεντικό της «Miramax», με
φωνή… Νόαμ Τσόμσκι (!), «είναι εθνικιστές και ακροδεξιοί. Ξεχνούν το θλιβερό
ρεκόρ της Αμερικής. Το εθνικό τηλεοπτικό δίκτυο δεν έχει παίξει μισή ευρωπαϊκή
ταινία»! Μάλιστα. Από παιδί και από εξοργισμένο μεγαλοπαραγωγό μαθαίνεις την
αλήθεια. Και συνέχισε: «H αναλογία αμερικανικού και ευρωπαϊκού κινηματογράφου
είναι εκατό προς ένα. Τους παίρνουμε 100 δολάρια και τους δίνουμε ένα!»
Μπρρρρρ! Και συμπλήρωσε «Εγώ μεγάλωσα βλέποντας ταινίες Γάλλων σκηνοθετών,
επομένως αρνούμαι να δεχτώ την ιμπεριαλιστική κυριαρχία του american cinema
στην Ευρώπη και την Ασία»!

«Άλλωστε», είπε ο Μινγκέλα, «το επιμύθιο αυτής της θαυμάσιας ιστορίας είναι
εναντίον εθνών, φυλών και σημαιών. Είναι εντελώς διεθνιστικό». Αφού είναι
έτσι, τότε γιατί οι Αφροαμερικανοί μπαρμπα-Θωμάδες αποτελούν απλώς το… μαύρο
ντεκόρ; Ξέρετε ποια ήταν η απάντηση του Μινγκέλα; Πως οι Νότιοι πήγαν να
πολεμήσουν όχι για τους σκλάβους, αλλά γιατί η προπαγάνδα τούς έπεισε πως
κινδυνεύουν οι περιουσίες τους. Άλλα λόγια ν’ αγαπιόμαστε!