101 μαθήματα αρχαίων μέσω CD!

«H κυρία Ρομιγί έχει καθήκον να απονείμει στον εμπνευστή της μεθόδου, Ζαν Πιερ Γκουλιελμί το βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας», λέει ο ελληνιστής συγγραφέας Σεμπαστιέν Λαπάκ. Στην ένθετη φωτογραφία, το εξώφυλλο της μεθόδου στα γαλλικά και το ελληνικό εξώφυλλο των συνοδευτικών CD

Μέχρι τώρα ξέραμε για μεθόδους γρήγορης εκμάθησης ξένων γλωσσών με κασέτες.
«Αγγλικά σε τρεις μήνες», «Γερμανικά για αρχάριους και προχωρημένους». Τώρα
υπάρχουν και… «Αρχαία Ελληνικά χωρίς κόπο». Και μάλιστα όχι στην Ελλάδα αλλά
στη Γαλλία, χώρα με γλώσσα λατινογενή που έχει την πρόσθετη δυσκολία
αναγνώρισης του ελληνικού αλφαβήτου!

Όπως γράφει σε πρωτοσέλιδο της γαλλικής «Φιγκαρό» ο 32χρονος συγγραφέας,
κριτικός λογοτεχνίας και ελληνιστής Σεμπαστιέν Λαπάκ, η γνωστή στους Γάλλους
μέθοδος εκμάθησης «Ασιμίλ» περιλαμβάνει πλέον και τα Αρχαία Ελληνικά στη λίστα
των γλωσσών που προσφέρει. «Είναι το είδος της έκπληξης που κάνει μια
καινούργια χρονιά να ξεκινήσει καλύτερα από μία άλλη», γράφει ο Λαπάκ. «Μια
μέθοδος ζωντανής γλώσσας για την εκμάθηση μιας νεκρής γλώσσας!».

H μέθοδος «Ασιμίλ» είναι από τις παλαιότερες του είδους και
περιλαμβάνει φροντιστήριο, βιβλία και CD, υποσχόμενη ότι μπορεί κάποιος να
μάθει μία ξένη γλώσσα πολύ σύντομα, αν κάνει τα μαθήματα που εκείνη
υποδεικνύει σε καθημερινή βάση.

H «Ασιμίλ» περιελάμβανε ήδη την εκμάθηση των Λατινικών, αλλά στα μάτια ενός
Γάλλου, έστω ελληνιστή, φαινόταν ακατόρθωτο ένα αντίστοιχο εγχείρημα για τα
Αρχαία Ελληνικά. Το επίτευγμα οφείλεται στον καθηγητή Ζαν Πιερ Γκουλιελμί που
συνέταξε τα 101 μαθήματα των Αρχαίων. Όπως συνηθίζει η συγκεκριμένη μέθοδος,
τα μαθήματα συνοδεύονται από τέσσερα CD στα οποία ειδικοί διαβάζουν έναν προς
έναν τους διαλόγους και τις ασκήσεις μετάφρασης που περιλαμβάνονται στα
μαθήματα.

«Ho anthropos», «ho theos», «ho philos». Κάπως έτσι αρχίζει η εκμάθηση και σε
τρεις μήνες (με μισή ώρα απασχόληση κάθε μέρα) ο μαθητής απαγγέλλει την A’
Ραψωδία της Οδύσσειας. Όπως λέει ο Λαπάκ, ξεκινάς με το «βήτα, άλφα, βα» και
καταλήγεις στον Πλάτωνα. «H κυρία Ρομιγί έχει καθήκον να απονείμει στον
Γκουλιελμί το βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας», γράφει.

Ο Γάλλος κριτικός και συγγραφέας (κυκλοφορεί στα ελληνικά το βιβλίο του
«Ταξιδεύοντας με τον έρωτα», Εκδόσεις Μεταίχμιο, 1999) αναρωτιέται τι να
γέννησε την ιδέα αυτής της μεθόδου: «Είναι ίσως που πλησιάζουν οι Ολυμπιακοί
Αγώνες της Αθήνας· ή πάλι η θλίψη τού να βλέπεις τους διαύλους επικοινωνίας με
το παρελθόν να κόβονται μία προς μία· ή η ένδεια των σχολικών προγραμμάτων που
σιγά σιγά αδειάζουν από το περιεχόμενό τους, εξαιτίας παιδαγωγικών
πειραματισμών μερικών τρελών σοφών».

«Αν δείτε στο αεροπλάνο, σε ένα μακρινό ταξίδι, τον τάδε υπουργό ή
επιχειρηματία ή μία βεντέτα του κινηματογράφου να έχει ακουστικά στ’ αυτιά και
να μουρμουρίζει “Oudeis tounoma mou”, μην τον περάσετε για τρελό», καταλήγει
στο άρθρο του ο Σεμπαστιέν Λαπάκ. «Θα έχει απλώς εγκαταλείψει τα μαθήματα
Αγγλικών χάριν των Ελληνικών του Ομήρου. Και θα επαναλαμβάνει τα λόγια του
Οδυσσέα προς τον Κύκλωπα: “T’ όνομά μου είναι Κανένας”».

«Κακώς υποχώρησε η ελληνική παιδεία»

Μιλώντας στα «NEA» πρόσφατα, ο Γάλλος συγγραφέας Ζαν Πιέρ Λαπάκ είχε
στηλιτεύσει την υποχώρηση της ελληνικής παιδείας στην Ευρώπη («σήμερα τα
ελληνικά κείμενα κυκλοφορούν λιγότερο απ’ ό,τι στην Αναγέννηση», έλεγε)
επισημαίνοντας ότι το πραγματικό ερώτημα δεν είναι αν η Ευρώπη βασίζεται στην
ελληνική παιδεία («ετούτο είναι προφανές»), αλλά γιατί η Ευρώπη δεν καλλιεργεί
τα θεμέλιά της…

INFO

H μέθοδος «Αρχαία Ελληνικά χωρίς κόπο» κοστίζει 65, 55 ευρώ (βιβλίο+4cd). Το
βιβλίο μόνο του κοστίζει 16,63 ευρώ ενώ τα 4 CD χωρίς το βιβλίο διατίθενται
προς 56,05 ευρώ.