Ο «Σταθμός» του Γέροντα στη Γαλλία

H διηγηματική γραφή του Άγγελου Γέροντα έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον των
Γάλλων φίλων της ελληνικής λογοτεχνίας, όπως αυτή προβάλλεται στο Πανεπιστήμιο
της Εξ Αν Προβάνς από την ελληνίστρια Ρενέ Ζακέν. Και στο τεύχος Απριλίου της
περιοδικής έκδοσης του Πανεπιστημίου, με τίτλο «Ο Λύχνος» και με αφιέρωμα στον
ελληνικό πολιτισμό, το διήγημα του Άγγελου Γέροντα «Στο σταθμό» από τη συλλογή
του «Μήπως θυμάσαι τη Μιμί-λα-Ροζ;» δημοσιεύτηκε μεταφρασμένο στα γαλλικά από
τη Ρενέ Ζακέν. Καθώς η μετάφραση αυτή συμπληρώνει την τρίτη δημοσίευση
διηγήματος του συγγραφέα στον προβηγκιανό «Λύχνο», είναι μάλλον βέβαιο ότι ο
γαλλικός Νότος δένεται μαζί του.