Tα ρωσικά κερδίζουν έδαφος στη διευρυμένη Eυρώπη

H διεύρυνση στην Ευρώπη φέρνει και νέες γλωσσικές ισορροπίες στο εσωτερικό της
Ένωσης. Στην Ευρώπη των «15», το 40% των πολιτών έχουν τη δυνατότητα να
συνεννοούνται στα αγγλικά (ως ξένη γλώσσα), το 18% στα γερμανικά και το 16%
στα γαλλικά. Πρακτικά ανύπαρκτο είναι το ποσοστό των ανθρώπων που μιλούν
ρωσικά. Στη διευρυμένη Ευρώπη το ποσοστό εκείνων που μιλούν αγγλικά πέφτει στο
35%, εκείνων που μιλούν γερμανικά στο 16% ενώ πιο καίριο είναι το πλήγμα για
τα γαλλικά, καθώς μόνο το 10% του πληθυσμού τα μιλάει. Αντίθετα, εμφανίζεται
και ένα 11% που μιλάει ρωσικά.

H γλωσσομάθεια, βέβαια, ποικίλλει από χώρα σε χώρα. Όπως αναφέρει το
τελευταίο τεύχος του περιοδικού «Le Magazine de l’ Education et de la Culture
en Europe» που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα ρωσικά είναι πιο διαδεδομένα
από τα αγγλικά σε έξι υποψήφιες προς ένταξη χώρες. H ψαλίδα πάντως είναι
μεγάλη, αν σκεφθεί κανείς ότι μόνο το 2-3% των Ούγγρων, των Σλοβένων και των
Ρουμάνων μιλούν ρωσικά, ενώ τα μιλάει το 83% των Λιθουανών. Τα πρωτεία στη
γνώση των αγγλικών ως ξένης γλώσσας τα έχει η Μάλτα με 84% του πληθυσμού
(υπήρξαν και μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας) και ακολουθούν η Κύπρος
(57%) και η Σλοβενία (46%).

H Ουγγαρία είναι πίσω ως προς τη γνώση των αγγλικών (μόλις 14% του πληθυσμού
τα μιλάει) όπως άλλωστε η Βουλγαρία (13%) και η Τουρκία (10%). H Ουγγαρία
είναι, πάντως, προτελευταία στην Ευρώπη σε επίπεδα γλωσσομάθειας. Τελευταία
είναι η Βρετανία.

Μία γλώσσα που κατέχει δεσπόζουσα θέση στην Κεντρική Ευρώπη είναι τα
γερμανικά. Πέρα από το 38% των Σλοβένων, ένα 27% των Τσέχων και ένα 20% των
Σλοβάκων τα ομιλούν. Αντίθετα τα καλύτερα ποσοστά σε γνώση γαλλικών
υπολείπονται αισθητά: 13% των Ρουμάνων, 9% των Μαλτέζων και 6% των Κυπρίων και
μόνο το 1% των Εσθονών και των Λετονών είναι ικανοί να συνεννοηθούν στην
άλλοτε κραταιά γλώσσα.

Οι Σλοβένοι είναι και οι πιο γλωσσομαθείς από τους πρώην ανατολικούς
πληθυσμούς, και όχι μόνον. Πλην των αγγλικών, ένα 38% των πολιτών μιλάει και
γερμανικά. Έτσι, αν ληφθεί υπόψη και η συγγένεια – σε ένα βαθμό – των σλαβικών
γλωσσών, οι Σλοβένοι εμφανίζονται να είναι οι πλέον γλωσσομαθείς στην Ευρώπη
μετά τους Λουξεμβούργιους. Αν δεν λάβει κανείς υπόψιν του την συγγένειά τους
με τις άλλες σλαβικές γλώσσες, οι Σλοβένοι κατατάσσονται στην έκτη θέση
γλωσσομάθειας, αφήνοντας στη δεύτερη θέση -ανεξαρτήτως συγγενιεών – τους
Μαλτέζους, που έχουν ως δεύτερη επίσημη γλώσσα τα αγγλικά. Αρκετά γλωσσομαθείς
είναι επίσης οι Λετονοί και οι Σλοβάκοι. H Γαλλία, η Ιταλία, η Ελλάδα, η
Ισπανία, η Πορτογαλία, η Ιρλανδία και, βέβαια, η Βρετανία έχουν επίπεδα
γλωσσομάθειας κατώτερα από επτά από τις υποψήφιες χώρες.