MIXAHΛ MAPMAPINΟΣ Πειραματισμοί επί της Iουλιέτας

Σκηνή από την παράσταση «Ρομέο και Ιουλιέτα: H Τρίτη Μνήμη», μια πειραματική σκηνική εκδοχή του σαιξπηρικού έργου

Δεν είναι η πρώτη φορά που ο Μιχαήλ Μαρμαρινός καταπιάνεται με τον Σαίξπηρ.
Μετά τον «Άμλετ», μια ενδιαφέρουσα μεταμοντέρνα σκηνική «ανάγνωση», ερευνά την
ερωτική τραγωδία «Ρωμαίος και Ιουλιέτα». Μέσα από το δικαίωμα του
πειραματισμού, η δουλειά που γίνεται πάνω στο έργο του Σαίξπηρ μεταφέρει την
ιστορία στο παρόν ως μουσική, δραματουργική «χορογραφία». Εντέλει, δεν θα
είναι μια μοντέρνα μεταφορά του δημοφιλούς έργου, αλλά μια ιδιαίτερη αφήγηση
με τίτλο «Ρομέο και Ιουλιέτα: H Τρίτη Μνήμη» (Ένα μπαλέτο για πάντα).

Στο θέατρο κυκλοφορεί η αντίληψη πως υπάρχουν πέντε βασικές ιστορίες, που
ανακυκλώνονται με διαφορετική γραφή και ύφος από διαφορετικούς συγγραφείς και
σε διαφορετικούς χρόνους. H μία από αυτές είναι του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας,
και με αυτήν καταπιάνεται εδώ και καιρό ο Μιχαήλ Μαρμαρινός, που την
παρουσιάζει για λίγες ημέρες στο Εργαστήριο Τέχνης «Θησείο». H μαραθώνια
παράσταση (έχει διάρκεια 3,5 ώρες) βασίζεται σε μια ιδέα του Μιχαήλ
Μαρμαρινού, ο οποίος έκανε τη σκηνοθεσία, τα σκηνικά και τη δραματουργική
επεξεργασία, με τη Σοφία Βγενοπούλου. H μετάφραση είναι του Κώστα Καρθαίου και
των Νίκου Φλέσσα, Γιώργου Βουδικλάρη. H μουσική, βασικό στοιχείο της
παράστασης, είναι του Δημήτρη Καμαρωτού, τα κοστούμια του Γιάννη Μετζικώφ.

Μετά τον «Άμλετ», ο Μιχαήλ Μαρμαρινός ερευνά ένα ακόμη σαιξπηρικό έργο, το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα»

«Ο ερωτικός λόγος χαρακτηρίζεται σήμερα από μιαν ακραία μοναξιά. Ο λόγος αυτός
βρίσκεται αποκομμένος όχι μόνο από την εξουσία, αλλά και από τους μηχανισμούς
της». Φυσικά δεν είναι απόσπασμα του ποιητικού σαιξπηρικού λόγου, αλλά
απόσπασμα που ακούγεται στην παράσταση, με αφορμή το έργο «Ρωμαίος και
Ιουλιέτα».

Τέχνη και ζωή, έρωτας και εξουσία, παρελθόν και παρόν, στη διαδικασία της
θεατρικής πράξης που βυθίζεται στη μνήμη της ερωτικής ιστορίας του θρυλικού
ζευγαριού, στον παρόντα χρόνο, με τους ηθοποιούς του θιάσου να κυκλοφορούν ως
αληθινά πρόσωπα, κι όχι μόνο ως ρόλοι. Ένας αφηγητής μάς εισάγει στο θέμα που
θα δούμε την Κυριακή 15 Ιουνίου (θα παίζεται έως την Κυριακή 22 Ιουνίου και θα
κάνει έναρξη την επόμενη χειμερινή περίοδο).

«Καλύτερα να σας πω μια ιστορία. Είναι μια συγκεκριμένη ιστορία. Για την
ακρίβεια, είναι η μόνη ιστορία που αξίζει τον κόπο να αφηγηθούμε. Αλλά θέλω να
μιλήσω γι’ αυτήν σαν να είναι παρόν και δίπλα μου: Ρομέο και Ιουλιέτα».

Στη συνέχεια, ο θίασος: «Εμείς, τα πρόσωπα τα πραγματικά, Αγγελιαφόροι, ζούμε
ενδιάμεσοι στο βάρος της πραγματικής μας ζωής και στο βάρος των ρόλων. Ας
αφήσουμε και τα δύο αυτά βάρη να μιλήσουν (…) Μπορούμε να τα φανταστούμε όλα
αυτά».

Ο λόγος των προσώπων, επειδή μεταφέρει πραγματικές εμπειρίες τους, στην
αντιπαράθεσή του με τον σαιξπηρικό ποιητικό λόγο τον κάνει να ζωντανέψει και
να προκαλέσει συγκίνηση.

«Να απελευθερώσουμε τη φαντασία»

Ο στόχος του Μιχαήλ Μαρμαρινού και των συνεργατών του στην παράσταση «Ρομέο
και Ιουλιέτα: H Τρίτη Μνήμη» (Ένα μπαλέτο για πάντα) είναι… «με τον τρόπο
των αφηγήσεων να απελευθερώσουμε τη φαντασία, να πολεμήσουμε το αυτονόητο, να
διορθώσουμε την ανάμνηση. Αποκομμένοι ζούμε κι εμείς, αποξενωμένοι από
περιβάλλον, εργασία, άλλους λαούς αλλά, το χειρότερο, από τις βιωμένες
πολύτιμες στιγμές μας. Το ζήτημα για εμάς, όπως πάντα, είναι να εξαναγκάσουμε
τις ιστορίες που ξέρουμε να μιλήσουν για τις ιστορίες που δεν ξέρουμε».

Στη διανομή συμμετέχουν οι: Ρένα Ανδρεαδάκη, Γιώργος Βαλαής, Βασίλης
Καραμπούλας, Ηλέκτρα Νικολούζου, Δήμητρα Παπαχρήστου, Αγγελική Παπούλια,
Χρήστος Πασσαλής.

INFO

Στο Θέατρο «Θησείο» (Τουρναβίτου 7, Ψυρή, τηλ.: 210-3255.444), από 15 Ιουνίου,
μόνον για επτά παραστάσεις. Τιμή: 18 ευρώ και 13 ευρώ (φοιτητικό).