«Μυστήρια» για νήπια και μια Πεντάμορφη

Μια σκηνή από την ολότελα διαφορετική «εκδοχή» του παραμυθιού της «Πεντάμορφης» από τον ιταλικό θίασο «Κισμέτ Όπερα»

Τα «Μικρά μυστήρια», ένα ημίωρο θεατρικό θέαμα για παιδάκια έως τεσσάρων ετών,
που δεν ξέρουν καλά-καλά να μιλάνε, αλλά και μια μοντέρνα «εκδοχή» του
παραμυθιού «Η πεντάμορφη και το τέρας» θα παρουσιάσει ο ιταλικός θίασος
«Κισμέτ Όπερα» από την Κυριακή έως το Σάββατο 10 Μαΐου στα θέατρα «Πόρτα» και
«Ήβη», καλεσμένος από τη «Μικρή Πόρτα» της Ξένιας Καλογεροπούλου, που είχε δει
τις παραστάσεις στην Ιταλία, μαγεύτηκε και πήρε την πρωτοβουλία της
πρόσκλησης, και από το υπουργείο Πολιτισμού.

Τα «Μικρά μυστήρια», που πρωτοπαρουσιάστηκαν τον Μάιο του 2000 στο ιταλικό
φεστιβάλ θεάτρου για παιδιά «Μάτζιο αλ’ Ινφάντσια» στην Τζόια ντελ Κόλε,
βραβεύτηκαν το 2001 με το διεθνούς κύρους βραβείο Στρεγκαγκάτο και συνεχίζουν
μέχρι σήμερα να περιοδεύουν σε θέατρα, σχολεία, νηπιαγωγεία μέχρι και σε
παραδοσιακούς φούρνους, είναι μια ποιητική παράσταση φτιαγμένη ειδικά για
νήπια την οποία σκηνοθέτησε ο Λοράν Ντιπόν και ερμηνεύει η Ροσάνα Φαρινάτι.
Χωρίς να βασίζεται στον λόγο αφηγείται με ένα ιδιαίτερο και λειτουργικό τρόπο
μια απλή ιστορία: πώς φτιάχνεται το ψωμί. Ελάχιστες λέξεις – μερικές εδώ θα
ακουστούν στα ελληνικά -, τραγούδια, κίνηση, ποιητικές εικόνες συγκροτούν το
θέαμα που οι δύο καλλιτέχνες ετοίμασαν περνώντας πολύ χρόνο σε μικρές πόλεις
της Νότιας Ιταλίας όπου το ψωμί παρασκευάζεται ακόμα με τρόπο παραδοσιακό.

«Η πεντάμορφη και το τέρας» πρωτοπαρουσιάστηκε στο ίδιο ιταλικό
φεστιβάλ τον επόμενο Μάιο, του 2001, και πρόκειται για μια τολμηρή αλλά
εμπνευσμένη «εκδοχή» του γνωστού παραμυθιού που έχει σκηνοθετήσει ποιητικά η
Τερέζα Λουντοβίκο. Τιμήθηκε επίσης με το βραβείο Στρεγκαγκάτο, το 2002.

Η παράσταση, που έχει γίνει δεκτή με ενθουσιασμό όπου κι αν ταξίδεψε, από την
Ευρώπη έως την Ιαπωνία και την Αυστραλία και έχει χαρακτηριστεί
«αριστούργημα», διαρκεί μία ώρα και στηρίζεται περισσότερο στο θέαμα – σε
εικόνες, σε ήχους, σε χρώματα, στην κίνηση, ακόμα και σε ακροβατικά – παρά
στον λόγο.

Εντούτοις, στην Ελλάδα, όπου τα παιδιά είδαν τον χειμώνα, από τη «Μικρή
Πόρτα», την ολότελα διαφορετική «εκδοχή» του παραμυθιού από την Ξένια
Καλογεροπούλου και τον Θωμά Μοσχόπουλο, προτιμήθηκε να παρουσιαστεί η
αγγλόφωνη εκδοχή της, μια και πολλά Ελληνόπουλα γνωρίζουν ή μαθαίνουν αγγλικά.

Το θέατρο «Κισμέτ Όπερα» ιδρύθηκε από μια ομάδα υπό τον Κάρλο
Φορμιγκόνι, μαθητή του Μπρεχτ στο «Μπερλίνερ Ανσάνμπλ» το 1981, έχει έδρα το
Μπάρι, ανεβάζει παραστάσεις τόσο για παιδιά όσο και για ενηλίκους,
αυτοπροσδιορίζεται ως «λαϊκό θέατρο έρευνας» με την έννοια ότι επιδιώκει να
ανεβάζει παραστάσεις πρωτοποριακές που να είναι συγχρόνως κατανοητές,
διασκεδαστικές και με λαϊκή απήχηση, δίνει παραστάσεις παντού – από διεθνή
φεστιβάλ μέχρι πλατείες χωριών και φυλακές – και θεωρείται πια ως ένας από
τους σημαντικούς καλλιτεχνικούς οργανισμούς της Ιταλίας. Η επιτυχημένη
παρουσία του στον χώρο του θεάτρου για παιδιά τού έχει χαρίσει τέσσερις φορές
το εθνικό βραβείο Στρεγκαγκάτο.

Στις 7 Μαΐου ο θίασος θα παρουσιάσει και τη νέα παράσταση για νήπια «Τι
τρέχει;» που ετοιμάζει, σε αβάν πρεμιέρ για ανθρώπους του θεάτρου, οπότε οι
δημιουργοί θα έχουν την ευκαιρία να μιλήσουν με Έλληνες συναδέλφους τους για
το πώς ετοιμάζεται μια παράσταση για παιδιά.

INFO

«Μικρά μυστήρια», στις 4 Μαΐου στις 11 π.μ. και 6 μ.μ. στο θέατρο
«Πόρτα» (Μεσογείων 59, τηλ. 210-7711.333, 210-7780.518).

«Η πεντάμορφη και το τέρας», 8 Μαΐου στις 9 μ.μ., 9 Μαΐου στις 6 μ.μ.,
10 Μαΐου στις 11 π.μ. και 6 μ.μ. στο θέατρο «Ήβη» (Σαρρή 27, Ψυρή, τηλ.
210-3215.127). Γενική είσοδος: 15 ευρώ.