Το Τέταρτο κουδούνι

Απ’ το πρόγραμμα – θαυμάσια μεταφρασμένα τα κείμενα – της «Παρεξήγησης»
του «Ιλίσια – Ντενίση».

«Πριν από λίγο καιρό οι κακές πράξεις απαιτούσαν μια δικαιολογία.
Σήμερα την απαιτούν οι καλές». Το έγραψε ο Αλμπέρ Καμί. Ήδη απ’ το 1940.
Σήμερα, εν έτει 2003, σου τραβούν επιπλέον και μια μήνυση, Αλμπέρ Καμί μου…

Αλλά ο ίδιος είναι αυτός που απαντά – το 1947: «Η φήμη. Σας δίνεται από
μετριότητες και την μοιράζεστε με μετριότητες ή με τιποτένιους». Ε, μα…

Ο Χρήστος Στέργιογλου (στη φωτογραφία) – Διόνυσος, ο Βασίλης
Χαραλαμπόπουλος – Ξανθίας, ο Κώστας Σαντάς – Ευριπίδης και ο Αλέξανδρος
Μυλωνάς – Αισχύλος ( Ευριπίδης, το ’98 στους «Βατράχους» του Κώστα Τσιάνου με
το Εθνικό στην Επίδαυρο) είναι το εξαίρετο βασικό «κουαρτέτο» που εξασφάλισαν
ο σκηνοθέτης Σωτήρης Χατζάκης και το ΚΘΒΕ για τους καλοκαιρινούς «Βατράχους»
του Αριστοφάνη, που θα παρουσιάσουν στην Επίδαυρο στις 22 και 23 Αυγούστου – η
πρεμιέρα μέσα Ιουλίου, στο Θέατρο Δάσους της Θεσσαλονίκης.

Ο σκηνοθέτης θα χρησιμοποιήσει τη μετάφραση του Κώστα Ταχτσή. Τα
σκηνικά και τα κοστούμια της Έρσης Δρίνη, η μουσική της Ελίζαμπεθ Σουέντος,
μόνιμης συνεργάτιδας για τη μουσική – και στον περσινό επιτυχημένο «Ηρακλή»
του με το ΚΘΒΕ – του Αντρέι Σερμπάν και οι χορογραφίες του Κωνσταντίνου Ρήγου.

Η Αμαλία Μουτούση, η Μαρία Ναυπλιώτου, η Μαριλίτα Λαμπροπούλου κι ο
Θάνος Σαμαράς θα είναι εκ των πρωταγωνιστών στο έργο του Γιάνους Γκλοβάτσκι «Η
τέταρτη αδελφή», που θα ανεβάσει τον χειμώνα, σε μετάφραση της Γκάγκα Ρόσιτς,
ο Σλόμπονταν Ουνκόφσκι στο Εθνικό.

Η διανομή θα ολοκληρωθεί όταν ο σκηνοθέτης ξανάρθει στην Αθήνα.

Προς το παρόν ετοιμάζει την παράσταση με την οποία θα εγκαινιαστεί τον
Μάιο, στο Βελιγράδι, το καινούργιο «Γιουγκοσλαβικό Θέατρο Δράματος» που είχε
καεί προ τετραετίας και αναγεννάται εκ της τέφρας του μετά από διεθνή
κινητοποίηση και οικονομική συμπαράσταση.

Ξέρετε τι ανεβάζει; Τον πρώτο του Τσέχωφ. Που είναι – ναι, ναι… – ο «Γλάρος»!

Η θεατρική αίθουσα η… πιο «δροσερή» της Αθήνας – και εννοώ η πιο
«δροσερή» στο καταχείμωνο: το «Μινώα».

Και Χάρρυ Κλυνν είδα, εκεί, φέτος, μια απ’ τις παγωμένες βραδιές του
χειμώνα, με «Γιάφκα πορτοκάλι», και την «Λίμνη των κύκνων» για παιδιά, ένα
συνηθισμένο πρωινό του Μάρτη, αλλά, μπουφάν, και τις δυο φορές, δεν τόλμησα να
βγάλω. Το ίδιο και πέρσι.

Για τα παιδάκια τουλάχιστον, μήπως θα ‘πρεπε να υπάρχει εκ μέρους της
επιχείρησης κάποια μέριμνα για καλύτερη θέρμανση;

Μάνα – η Νόνικα Γαληνέα (φωτογραφία) – και κόρη – η Αμαλία Μουτούση -,
εκλεκτές και οι δυο, ξανασυναντιούνται στη σκηνή. Για τρίτη φορά στην καριέρα
τους, μετά τη «Βεντάλια της Λαίδης Ουίντερμιρ» του Όσκαρ Ουάιλντ – ντεμπούτο
της Αμαλίας Μουτούση – το ’82-’83 και την «Ηλέκτρα» του Μιχαήλ Μαρμαρινού το
’98.

Εκτός Ελλάδος αυτή τη φορά. Στο Λονδίνο, στη μικρή Σκηνή του Κόβεντ
Γκάρντεν, σε μια παράσταση – στα αγγλικά! – που θα γίνει τον Ιούνιο για τους
σκοπούς των Γιατρών Χωρίς Σύνορα. Και με σκηνοθέτη – σκηνογράφο – ενδυματολόγο
το σημαντικό και διάσημο της ελληνικής Διασποράς Γιάννη Κόκκο, με τον οποίο η
Αμαλία Μουτούση έχει ήδη συνεργαστεί – ήταν η Ηλέκτρα του στην «Ορέστεια» που
έκανε με το Εθνικό στην Επίδαυρο.

Ο οποίος ανεβάζει τα πολύ «σχετιζόμενα» μονόπρακτα «Η πιο δυνατή» του
Στρίντμπεργκ και «Κάτι το ανείπωτο» του Τενεσί Ουίλιαμς.

Την παράσταση υπάρχει περίπτωση να τη δούμε και στην Αθήνα.