«Η Μπατερφλάι θα μπορούσε να είναι Ιρακινή!»

Η Μαντάμ Μπατερφλάι (η Ελληνίδα σοπράνο Μαρούσα Ξυνή) και ο Πίνκερτον (ο Ιταλός τενόρος Κάρλο Σιμπέλι) σε σκηνή από την όπερα του Πουτσίνι, που σκηνοθετεί στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης η διεθνούς φήμης σοπράνο Ρενάτα Σκότο. «Το λιμπρέτο τούτης της όπερας βοηθάει το κοινό να νιώσει αυτό που γίνεται σήμερα στον κόσμο με τον επεκτατισμό της Αμερικής», παρατηρούσε χτες ο κ. Σιμπέλι

Η 15χρονη Τσο-Τσο-Σαν (η Μπατερφλάι) από το Ναγκασάκι, ερωτεύεται τον
Αμερικανό υποπλοίαρχο Πίνκερτον, εκείνος την εγκαταλείπει, εκείνη
αυτοκτονεί…

Τυπικό δείγμα ιταλικού μελοδραματικού εξωτισμού, η «Μαντάμ Μπατερφλάι» του
Τζιάκομο Πουτσίνι, 99 χρόνια μετά την πρεμιέρα της (το 1904 στο Μιλάνο)
αποτελεί την τέταρτη παραγωγή (μετά την «Τραβιάτα», την «Κάρμεν» και τον
«Ριγκολέτο») του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης.

«Η “Μαντάμ Μπατερφλάι” μπορεί και να συμβεί σήμερα, στο Ιράκ…» ισχυρίζεται ο
Πίνκερτον της παράστασης του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης. Είναι που κατά τον
ιταλικής καταγωγής Αμερικανό τενόρο Κάρλο Σιμπέλι (Πίνκερτον) «το λιμπρέτο της
συγκεκριμένης όπερας βοηθάει το κοινό να νιώσει αυτό που γίνεται σήμερα στον
κόσμο με τον επεκτατισμό της Αμερικής», είναι που το προσωπικό κρύβει συχνά το
πολιτικό και πάντα το κοινωνικό, είναι που τη σκηνοθεσία της όπερας ανέλαβε η
διεθνούς φήμης Ιταλίδα ντίβα του λυρικού θεάτρου (ερμήνευσε κατ’ επανάληψη με
επιτυχία τον ρόλο) Ρενάτα Σκότο, είναι που τη Μαντάμ Μπατερφλάι ερμηνεύει στην
παράσταση η Ελληνίδα υψίφωνος Μαρούσα Ξυνή; Τα εισιτήρια πάντως για τέσσερις
συνολικά παραστάσεις της υπερπαραγωγής που προγραμμάτισε το Μέγαρο Μουσικής
Θεσσαλονίκης έχουν σχεδόν εξαντληθεί.

Στο φως της φανταστικής – υπαινικτικής – Ιαπωνίας, στην οποία υποτίθεται πως
διαδραματίζεται η παράσταση, αναφέρθηκε η Ρενάτα Σκότο, στο φως που αποτελεί
κατά τη σκηνοθετική της άποψη το βασικό στοιχείο της παράστασης, στο φως που
«αφήνει χώρο ακόμα και για την παραμικρή λεπτομέρεια στην ερμηνεία των ηρώων».

«Ειδικευμένη» πλέον στη Μαντάμ Μπατερφλάι η Ρενάτα Σκότο (ερμήνευσε με
επιτυχία δεκάδες φορές στην 40ετή καριέρα της την 15χρονη Τσο-Τσο-Σαν, ενώ με
το ίδιο έργο έκανε και το σκηνοθετικό της ντεμπούτο στη Μετροπόλιταν Όπερα το
1986 και ακολούθησαν σκηνοθεσίες της στην Όπερα του Παλμ Μπιτς το 2001 και το
Θέατρο Κάρλο Φελίτσε της Γένοβας το 2002).

Στην παράσταση του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης, τα σκηνικά και τα κοστούμια
είναι του Μπένι Μoντρεζόρ (χάθηκε πριν από ένα χρόνο). Τους ρόλους ερμηνεύουν
η Ελληνίδα υψίφωνος Μαρούσα Ξυνή (Μαντάμ Μπατερφλάι), ο τενόρος Κάρλο Σιμπέλι
(Πίνκερτον), η ελληνικής καταγωγής μέτζο σοπράνο Βικτώρια Μαϊφάτοβα
(Σουζούκι), ο βαρύτονος Δημήτρης Τηλιακός (Σάρπλες), η Μαρίσια Παπαλεξίου
(Κέιτ Πίνκερτον) κ.ά.

Την Κρατική Ορχήστρα Θεσσαλονίκης διευθύνει ο Ιταλός αρχιμουσικός –
καλλιτεχνικός διευθυντής της Όπερας Σαν Κάρλο της Νάπολι και της Ακαδημίας
Φιλαρμονικής της Ρώμης – Μαρτσέλο Πάνι ενώ τη Χορωδία Θεσσαλονίκης η Μαίρη
Κωνσταντινίδου.

INFO

«Μαντάμ Μπατερφλάι», πρεμιέρα το Σάββατο 12 Απριλίου. Παραστάσεις στις 15, 18
και 20 Απριλίου, Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, τηλ. 2310-895938 – 25ης Μαρτίου
και Παραλία. Εισιτήρια 75, 60, 45, 30 ευρώ και 12 ευρώ (μαθητικά-φοιτητικά).