ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΣΙΛΑΚΑΚΟΣ Η καταδίκη του μετανάστη

Ο απόδημος συγγραφέας Γιάννης Βασιλακάκος

«Πιστεύω ότι από τη μετανάστευση η Ελλάδα πιο πολύ έχασε παρά κέρδισε. Διότι
απώλεσε τα καλύτερα μυαλά της. Η μετανάστευση υπήρξε και είναι ακόμη η
χαίνουσα πληγή του Ελληνισμού». Το λέει στα «ΝΕΑ» ένας άνθρωπος που έχει
νιώσει τα δεινά της μετανάστευσης στο πετσί του: ο συγγραφέας της διασποράς
Γιάννης Βασιλακάκος, εκπρόσωπος της ομογένειας της Αυστραλίας στο Συμβούλιο
Απόδημου Ελληνισμού.

Σε μια εποχή που η μητέρα Ελλάδα συζητάει τη μετανάστευση μόνον από τη σκοπιά
της εισόδου των ξένων εντός των συνόρων της, ο Γιάννης Βασιλακάκος έρχεται να
μας θυμίσει ότι η Ελλάδα, πριν απ’ όλα, είναι χώρα εξαγωγής μεταναστών. Να μας
επαναφέρει στη μνήμη εικόνες που θέλουμε να ξεχάσουμε και που δεν θέλουμε να
βλέπουμε στους σημερινούς μας ξένους: «Η ζωή του μετανάστη, όπως και να το
δεις, είναι καταδικασμένη», λέει. «Αισθάνεται δύο φορές προδομένος: από την
πατρίδα του, που δεν μπόρεσε να τον κρατήσει και από τη θετή του πατρίδα που,
αφού τον στύβει σαν λεμονόκουπα, τον πετάει χωρίς να του εξασφαλίζει ούτε μια
σύνταξη».

Η μόνη ανακούφιση για έναν μετανάστη είναι να έρθουν στη «θετή πατρίδα»
μετανάστες νεώτερης γενιάς. Το τι ήταν οι Έλληνες στην Αυστραλία του 1960, μας
το λέει καλά ο Γιάννης Βασιλακάκος στο βιβλίο του «το Κόλπο». Ένα βιβλίο που
έγραψε προ δεκαετίας αλλά μόλις σήμερα κυκλοφορεί στην ελληνική αγορά, υπό την
σκέπη ενός ελλαδικού εκδοτικού οίκου (του Κέδρου). Περιγράφει την οδύσσεια
ενός Έλληνα που μπλέχτηκε, χωρίς να φταίει, στο σκάνδαλο με τις παράνομες
αναπηρικές συντάξεις. Μερικοί Έλληνες του Σίδνεϊ είχαν καταφέρει να αποκτήσουν
πλαστά πιστοποιητικά αναπηρίας, σε συνεργασία με διεφθαρμένα μέλη του κρατικού
μηχανισμού, και δημιουργήθηκε ένα τεράστιο σκάνδαλο, το οποίο λίγο έλειψε να
εξελιχθεί σε πογκρόμ κατά της ελληνικής κοινότητας. Ο ήρωας του έργου στο
τέλος αυτοκτονεί με εντομοκτόνο. Το βιβλίο αποτελεί μυθοπλασία με ιδιαίτερη
τεχνική και είναι το έργο που καθιέρωσε τον συγγραφέα του στο λογοτεχνικό
κοινό της Αυστραλίας. Είναι χαρακτηριστικό ότι ακόμη και σήμερα, το βιβλίο
είναι σημείο αναφοράς κάθε φορά που ξεσπάει ρατσιστικό σκάνδαλο, ενώ οι
Αυστραλοί αναφέρονται σε αυτό με τον ελληνικό του τίτλο.

Ο Έλληνας πανεπιστημιακός (φιλόλογος), συγγραφέας και μεταφραστής – σε
λίγο θα κυκλοφορήσουν από τον Δαρδανό τα «Ψεγάδια στον καθρέφτη» του
νομπελίστα Πάτρικ Γουάιτ σε δική του μετάφραση – νιώθει απομονωμένος, στη
Μελβούρνη όπου ζει. «Οι εφημερίδες από την Ελλάδα έρχονται με τρεις ημέρες
καθυστέρηση. Οι κυριακάτικες κοστίζουν σχεδόν 3.000 δραχμές. Το μοναδικό
ελληνικό βιβλιοπωλείο στη Μελβούρνη, όπου ζουν 250.000 Έλληνες, έκλεισε. Και
υπάρχει μόνο κάποιος που κάνει μερικές εισαγωγές και εκθέτει τα βιβλία στο
πίσω μέρος της αυλής του».

INFO

Γιάννης Βασιλακάκος, «Το Κόλπο», Εκδόσεις Κέδρος, Σελ. 248. Τιμή: 12 ευρώ.